Der Flug ging um 16 Uhr und dauerte weniger als zwei Stunden. Die Chefredakteurin Zhang, die sie begleitete, war eine deutlich ältere und erfahrenere Geschäftsfrau. Song Jianan kannte sie nicht, und ihr Gespräch beschränkte sich auf berufliche und Interviewangelegenheiten.
Sie hatten ein Fünf-Sterne-Hotel einer großen Kette gebucht. Song Jianan staunte immer wieder darüber, wie wohlhabend die Zeitung war, überall mit dem Taxi hinfuhr und in Fünf-Sterne-Hotels abstieg. Ihr wurde klar, dass Unterhaltungsreporter einen so hohen Status genießen konnten.
Nach dem Telefonat mit Xu Yan machte sich Song Jianan fertig, sah erschöpft aus und setzte sich aufs Sofa im Wohnzimmer, um auf Xu Yan zu warten. Kurz darauf, als sie gerade vor Erschöpfung einzuschlafen drohte, tätschelte ihr jemand das Gesicht, und eine sanfte Stimme verriet ein gewisses Schmunzeln: „Jianan, wach auf, sonst schläfst du noch, bis dein Gesicht ganz weich ist.“
Sie erschrak sofort. Eine große Sonnenbrille tauchte auf, und hinter den Gläsern blinzelten schelmisch Phönixaugen. Ihre rosigen Lippen waren leicht nach oben gezogen. Song Jianan wandte den Blick ab und lächelte: „Xu Yan, ich finde immer noch, dass du mit Sonnenbrille wie ein Gorilla aussiehst.“
„Was soll ich denn machen? Ich bin eine Person des öffentlichen Lebens.“ Xu Yan schmollte und schüttelte die Autoschlüssel in ihrer Hand. „Wenn ich im echten Leben keine Sonnenbrille trage, um mein wahres Gesicht zu verbergen, fürchte ich, dass meine Fans zu zahlreich und zu verrückt werden. Wenn sie plötzlich auftauchen, steht man in einem Meer von Menschen. Was für ein Schlag für meine ehemaligen Kommilitonen! Worauf wartest du denn noch? Komm, ich lade dich zum Essen ein.“
„Tch, er ist doch nur ein Fernsehmoderator. Nebenbei bemerkt, was macht er denn sonst noch so außer Essen?“
„Ach, nach ein paar Jahren bei der Zeitung hast du dich ja richtig in Korruption eingewiesen. Dein Nachtclub-Team ist natürlich ziemlich groß geworden.“ Xu Yan drehte sich zu ihr um, ihr Blick huschte umher. „Na gut, verbinden wir doch einfach das lehrreiche und unterhaltsame Essen mit unseren Aktivitäten. Lass uns auf den Baiyun-Berg wandern gehen und dabei etwas essen.“
"Ah--"
Guangzhou ist noch immer so, wie ich es in Erinnerung habe – voller Wohlstand und Verfall. Die überall gebauten Hochstraßen lassen die ursprünglich große Stadt beengt und erdrückend wirken.
Die Nacht senkte sich langsam vor ihren Augen herab, das schwache Licht am Horizont verblasste allmählich und verwandelte sich in einen weißen Heiligenschein, dann umfing sie die Dunkelheit mit einem Mal. Nach und nach gingen die Straßenlaternen um sie herum an, und die Neonlichter und Glühbirnen an den Hochhäusern leuchteten hell.
Vom Seitentor des Baiyun-Berges aus erreicht man unweit davon ein kleines Lokal. Der Besitzer stammt aus Chaoshan und spricht Kantonesisch. Song Jianan versteht ihn, kann aber kein Kantonesisch sprechen. Der vertraute Klang des Kantonesischen lässt sie sich etwas verloren fühlen. Sie kann nur mit ausdruckslosem Gesicht zusehen, wie Xu Yan geschickt Essen bestellt. Sie seufzt: „Ich gehöre hier wirklich nicht hin.“
Xu Yan blickte auf und sagte: „Ich habe geschmorte Schweinshaxen bestellt. Möchten Sie noch eine Portion gebratene Reisnudeln oder Reisnudeln?“
„Gebratene Reisnudeln, haben Sie honigglasierte Char Siu-Wurst? Und bitte eine Tasse Mungbohnen-Seetang-Suppe.“
Ein misstrauischer Blick huschte über ihn hinweg. „Song Jianan, hier gehört nichts außer deinem Magen.“
Nachdem sie sich nach Herzenslust satt gegessen und getrunken hatten, war es bereits acht Uhr. Auf dem Baiyun-Berg waren nur wenige Menschen unterwegs, abgesehen von einigen Reisegruppen, die vermutlich eine Nachttour unternahmen. Der Weg vor ihnen war von dichten Bäumen und einigen alten Pavillons gesäumt, deren Ecken von Lichtern erhellt wurden. Song Jianan blickte durch die Lücken im Blätterdach nach oben. Der Himmel war tiefblau, und Flugzeuge flogen vorbei, deren Tragflächenlichter unaufhörlich blinkten, während sie langsam durch die Luft glitten und starteten oder landeten.
Je höher sie stiegen, desto kälter wurde es. Song Jianan, die recht warm angezogen war, fror trotzdem leicht. Xu Yan hingegen trug noch weniger. Gerade als Song Jianan fragen wollte, ob sie umkehren würden, drehte sich Xu Yan um und sagte langsam: „Jianan, erinnerst du dich an unsere letzte Besteigung des Baiyun-Berges in unserem Abschlussjahr?“
Wie könnte ich das vergessen? Ich fürchte, ich werde es nie vergessen. Sie hielt kurz inne und nickte dann. Xu Yan fuhr lächelnd fort: „Damals standest du auf dem Gipfel des Baiyun-Berges, und wir riefen beide einen Namen, der nur uns gehörte. Wenn ich jetzt daran denke, vermisse ich es wirklich sehr.“
Plötzlich brachen Erinnerungen hervor wie ein unkontrollierbarer Vorhang und enthüllten dem hoffnungsvollen Publikum augenblicklich das Chaos auf der Bühne. Bevor sie weiter nachdenken konnte, murmelte sie vor sich hin: „Ich erinnere mich, ich habe mich immer erinnert.“
Nach wenigen Schritten erreichten sie den Gipfel des Baiyun-Berges. Xu Yan stand oben auf den hohen Stufen, formte mit den Händen eine Schale und rief: „Xu Bowen, Xu Bowen…“
So eine zerbrechliche Frau, und doch durchdrang ihre Stimme den stillen Nachthimmel mit unbändiger Kraft. Die Luft schien von Schallwellen zu beben, wogten und wirbelten, stiegen über den dichten Wald und suchten verzweifelt nach einem Ausweg wie ein gefangenes Tier. Der ganze Berg absorbierte den Schall langsam, bis er schließlich verstummte.
Sie war bereits in Tränen aufgelöst.
Alles schien eine Wiederholung jener Sommernacht im Jahr 2004 zu sein.
Allerdings war die Person, von der Xu Yan sprach, nicht mehr dieselbe, und die vergangenen Ereignisse, jedes Wort und jede Phrase, waren mit starken Erinnerungen erfüllt.
Diese unerwiderten Lieben, diese ungelösten Reuegefühle – wenn man zurückblickt, stellt sich heraus, dass bereits ein Jahrhundert vergangen ist.
Die Zeit schien stillzustehen. Seine gleichgültigen, distanzierten Gesichtszüge, seine ruhige, friedliche Stimme am Telefon – ihre Liebe, still und fest mit seiner verwoben, intensiver als die Sommersonne. Diese Verstrickung währte viele Jahre, bis er sagte: „Ich möchte dich sehen.“ Erst da begriff sie, dass sie sich zu sehr in die Rolle hineingesteigert hatte und dass sie schließlich aus der Illusion in die Realität zurückkehren musste.
So viele Jahre lang konnte sie nur auf diesem dunklen Berggipfel stehen und ihm beim Fliegen, Tanzen, Singen und Prahlen mit seiner Macht zusehen.
Als sie wieder auf diesem dunklen Berggipfel stand, auf diesem Gipfel, wo der Himmel zum Greifen nah schien, war ihre Sicht in Nebel gehüllt. Es war, als riefe sie mit all ihrer verbliebenen Kraft den Namen der Person, der sie niemals ihre Gefühle gestehen konnte: „Su Li, Su Li…“
Mir ist endlich klar geworden, dass er und sie und die Zeit selbst einfach aneinander vorbeigeflogen sind.
Anmerkung des Autors: Su Li wird tatsächlich im nächsten Kapitel auftauchen, das ist kein Scherz!
Ich habe in letzter Zeit sehr schnell aktualisiert, aber jetzt werde ich wohl eine Weile keine Updates mehr veröffentlichen. Es findet gerade eine Veranstaltung statt, voraussichtlich um Freitag herum.
Song Jianan hatte tatsächlich eine Vergangenheit mit Su Li, die ich ursprünglich in diesem Kapitel enthüllen wollte, aber ich habe sie gelöscht.
Xiao Xi ist auch nicht schlecht. Ehrlich gesagt, denke ich manchmal: Song Jianan, nimm doch einfach Xiao Xi! Aber ich kann es nicht ertragen, Su Lis schwaches, dünnes und blasses Gesicht zu sehen, wie sie mich so mitleidig anblickt.
Ich fühle mich so schuldig!
Bruder Xu Bowen, du bist ein so perfekter männlicher Nebencharakter, du passt überall hin (eigentlich wollte ich mir einfach keinen Namen ausdenken).
Ich schwöre, sobald ich das hier fertig geschrieben habe, werde ich Xu Ge definitiv zur männlichen Hauptrolle machen.
Ich war entsetzt, als ich feststellte, dass in diesem Artikel weder der Arzt noch Xiao He noch Qiu Tian vorkamen. Ich bin am Boden zerstört!
Kapitel 15
Song Jianan öffnete die Autotür, stieg ein und sank sofort in den Sitz. Sie wollte sich kein bisschen bewegen. Die Interviews des Tages hatten sie völlig erschöpft. Sie packte Xu Yan an der Schulter und brach zusammen. „Ich bin so müde. Meine Beine zittern vom Stehen den ganzen Morgen, und seit heute Nachmittag kann ich den Mund nicht mehr schließen. Zum Glück gibt es so etwas wie einen Aufnahmestift, sonst wäre mein Lingxi-Finger ruiniert gewesen.“
„Sag mir, welche großen Namen du heute gesehen hast?“ fragte Xu Yan neugierig. „Haben Sie Yu Dan, Yi Zhongtian, Annie Baby, Guo Jingming, Yan Chongnian oder Yu Qiuyu gesehen?“
Song Jianan erinnerte sich: „Heute habe ich hauptsächlich Professor Liu Xinwu interviewt. Ich habe auch andere gesehen, aber denen habe ich keine Beachtung geschenkt.“
„Wie geht es dem alten Mann?“
„Er wirkte sehr bescheiden. Obwohl seine mündlichen Fähigkeiten weit hinter seinen schriftlichen zurückblieben, vielleicht aufgrund früherer unangenehmer Erfahrungen mit Journalisten, beantwortete er die Fragen sehr vorsichtig und zurückhaltend, ja fast etwas langweilig. Am meisten beeindruckte mich jedoch, dass er das Angebot des Verlegers, ihn nach dem Interview zu einem Festessen einzuladen, ablehnte. Nach einer kurzen Verabschiedung drehte er sich um und ging zur Straße. Ich sah ihm nach, wie er sich von hinten in die Menge einfügte und wie ein ganz normaler Mensch aussah, bevor er in der Menge verschwand.“
Xu Yan lachte und sagte: „Was redest du da? Dein Artikel ist so sentimental und kunstvoll!“
Song Jianan murrte unzufrieden: „Was meine wahren Gefühle angeht, wo wir gerade von Sentimentalität sprechen, war ich nur sentimental, als ich heute Nachmittag Guo Jingmings Buch ‚Sommersonnenwende‘ sah. Ach ja, ich habe hier ein signiertes Exemplar.“
"Oh, du hast es also durch die Hintertür bekommen, was?"
„Ja, ja, Guo Jingming war vor vier Monaten bei uns zu einer Signierstunde. Unsere Zeitung hatte extra einen kleinen Bereich für ihn reserviert. Ich hatte ihn vorher noch nie getroffen, aber heute habe ich ihn kennengelernt. Er machte einen guten Eindruck. Anscheinend kommt er in etwa einem Monat wieder zu einer Signierstunde. Vielleicht ist er wegen des Vorfalls mit Zhuang Yu etwas empfindlich gegenüber Journalisten. Er redet nicht viel und ist sehr vorsichtig.“
Xu Yan klopfte Song Jianans Tasche ab. „Wo ist das Buch? Lass mich mal sehen. Warum hast du nicht ‚Wenn der Kummer rückwärts fließt‘ gewählt?“
„Fass es nicht einfach so an. Hol dir einen Hund und streichle es langsam, wenn du zurück bist. Ich gebe dir das Buch, sobald ich wieder im Hotel bin. Ich habe das, von dem du gesprochen hast, nicht gelesen. Ich bevorzuge ‚Rush to the Dead Summer‘. Ich erinnere mich, als ich im dritten Studienjahr war, habe ich es im Unterricht gelesen und bitterlich geweint. Ich konnte drei Tage lang nicht darüber hinwegkommen.“
"Oh, er starb mit weit aufgerissenen Augen vor Ungläubigkeit."
Song Jianan verdrehte die Augen und sagte schwach: „Tante Xu, zerstöre mir nicht meinen seltenen Moment mädchenhafter Sentimentalität. Ich schwelge gerade in Erinnerungen an meine Jugend!“
Der Verkehr war die ganze Strecke über stockend, und es war schon recht spät, als sie im Hotel ankamen. Song Jianan fing wieder an, sich über ihren Hunger zu beklagen. Das westliche Restaurant des Hotels hatte noch geöffnet, also setzte sie sich, bestellte ein Dessert, holte dann das Buch aus ihrer Tasche und reichte es Xu Yan mit den Worten: „Nimm es und bete es an.“
„Ich glaube, ich habe es noch nie gelesen; es scheint nicht sehr beliebt zu sein.“
„Das Thema ist vielleicht etwas speziell, oder nicht sehr kommerziell und spricht die Leserschaft nicht besonders an.“ Song Jianan nahm einen Löffel und schöpfte vorsichtig etwas Sahne darauf. „Aber es schmeckt gut, probieren Sie es ruhig.“
Xu Yan blätterte langsam in dem Buch, während Song Jianan beiläufig an ihrem Orangensaft nippte. Das westliche Restaurant des Hotels war gemütlich, aber nicht protzig eingerichtet und lud unwillkürlich zum Verweilen ein. Plötzlich sprach Xu Yan mit sanfter Stimme: „Wir haben alle vergessen, wie lang die Jahre noch sind, lang genug, dass ich mich wieder in jemanden verlieben kann, genau wie damals in dich.“
Dann blickte sie auf, ihre Augen schienen zu funkeln: „Es ist zu emotional, ich kann das nicht ertragen.“
Song Jianan hätte am liebsten laut losgelacht. Die leicht bittere Schokolade auf ihren Lippen schmolz langsam. Aus irgendeinem Grund kam ihr ein Gedanke und sie platzte heraus: „Leider ist mir bei anderen Männern immer nur wichtig, ob sich zwischen ihren Brauen eine Spur von dir findet.“
Sie war wie erstarrt, nachdem sie das gesagt hatte. „Wer hat das gesagt? Warum kommt mir das so bekannt vor?“ Doch ihr Lächeln erstarrte allmählich, und sie hörte nur noch ihre eigene Stimme, langsam und mühsam. „Xu Yan, es ist doch absurd, dass ich schon so lange in einen Jungen verliebt bin, so lange, dass ich gar nicht mehr weiß, wie lange. Es fühlt sich an, als hätte ich ihm erst gestern Gute Nacht gesagt, und heute ist alles anders. Und was noch schlimmer ist: Ich vergleiche ihn ständig mit allen um mich herum. Ich dachte, ich könnte ihn vergessen, aber kaum bin ich hier, denke ich verzweifelt an ihn.“
„Weißt du, in den Jahren am College hast du mich ausgelacht, weil ich Chen Sheng und Coldplay gehört, Stephen Chow geschaut, Tangrams und Neun-Ketten-Puzzles gespielt, bis Mitternacht telefoniert und bis zum Morgen allein im Badezimmer geweint habe. Weißt du, ich habe damals einen Jungen wie dich geliebt.“
Xu Yan war wie vom Blitz getroffen. Sie hob die Hand und legte sie sanft an die Stirn. Ein leises Lachen entfuhr ihr, doch dann stockte ihr der Atem. „Oh mein Gott, Song Jianan, schreibst du etwa ein Drehbuch für eine Fernsehserie? Eine koreanische Serie? Wenn du ihn magst, sag es ihm doch einfach!“
„Damals hast du so vielen Jungs nicht mal einen zweiten Blick geschenkt.“
Song Jianan lachte ebenfalls, ein Lachen, das selbst sie überraschte. Das blendende Licht des Kristalllüsters im westlichen Restaurant blendete sie. Ihr Handy vibrierte leise in ihrer Tasche. Heimlich griff sie hinein und beendete den Anruf. „Aber es gibt keine Chance mehr, Xu Yan. Ich habe das Gefühl, ich werde ihn nie wiedersehen. Meinst du, ich sollte ihn vergessen?“
„Ich weiß es nicht, Song Jianan. Wenn es so einfach wäre zu vergessen, wären die Menschen vielleicht glücklicher.“
Obwohl sie stets versuchte, diese undurchsichtigen Ereignisse der Vergangenheit zu verbergen und ihre unerwiderte Liebe schön und romantisch erscheinen zu lassen, kamen diese komplizierten Liebesaffären an sonnigen Tagen immer wieder an die Oberfläche und verspotteten ihre Zufriedenheit und ihr Glück.
Wenn alle Geheimnisse ans Licht des Tages gebracht sind, wie lang wird dann die Nacht sein?
Wenn ich damals etwas mutiger gewesen wäre, wäre es vielleicht nicht so schwer gewesen zu sagen: „Ich mag dich“, und selbst wenn ich abgewiesen worden wäre, hätte ich nicht so viele Dinge bereut.
Die Zeit ist vergangen, und diese Gefühle, diese hellblauen Briefe aus meiner Jugend, ich weiß nicht, in welche Richtung sie in meinem Herzen gesandt wurden.
Nachdem sie Xu Yan verabschiedet hatte, ging Song Jianan langsam über den Hotelrasen zurück. Es war bereits sehr spät, und selbst im Oktober in Guangzhou war es etwas kühl. Ihr fiel auf, dass sie ihre Zimmerkarte beim Einsteigen in den Aufzug vergessen hatte, also musste sie zur Rezeption gehen.
Am Empfang stand eine Person, die wie ein Manager aussah. Song Jianan ging hinüber und erklärte die Situation. Sie warf einen Blick auf die Broschüre in der Hand der Person und erkannte ein vertrautes, aber doch fremdes Gesicht.
Fast wie vom Blitz getroffen, durchfuhr sie ein stechender Schmerz, als wäre ihr Herz durchbohrt worden, doch sie spürte keinerlei Schmerz. Sie stand wie versteinert da, bis die Rezeptionistin sie rief. Song Jianan erwachte aus ihrer Starre. Die Rezeptionistin schien ihren ungewöhnlichen Blick zu bemerken und musterte sie misstrauisch, ihr professionelles Lächeln jedoch beibehaltend. „Ich bin die Lobby-Managerin des Hotels. Darf ich fragen, ob Sie etwas benötigen, Miss?“
Die Person auf dem Foto strahlt Professionalität aus, wirkt kühl und distanziert und hat eine subtile Arroganz. Ihre Gesichtszüge haben etwas von ihrer jugendlichen Unschuld verloren und an Selbstbewusstsein gewonnen; sie gleichen fast perfekt der Su Li, an die sie sich erinnerte.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass sie und er sich im wirklichen Leben auf so dramatische Weise begegnen würden.
Die Stimme, so schwach, schien nicht von ihm selbst zu kommen, sondern aus einer Ferne, als wären Tausende von Kilometern voneinander entfernt: „Su Li?“
Der Lobbymanager war etwas überrascht. Er blickte auf die Dokumente in seiner Hand, doch seine Stimme blieb ruhig. „Kennen Sie den Geschäftsführer Su? Er ist der Präsident unseres Hotels.“
Während er sprach, griff er nach dem Telefon in seiner Hand. Es war eine interne Leitung. Noch immer fassungslos und verwirrt hörte Song Jianan ihn sagen: „Frau Su, entschuldigen Sie, hier ist ein Gast, der Sie sucht. Er scheint ein alter Bekannter zu sein.“
Sie stand da in der leeren Halle und beobachtete Su Li, die sie seit vielen, vielen Jahren nicht mehr gesehen hatte, wie sie in einem eleganten schwarzen Anzug langsam auf sie zukam, als sähe sie einer Zeit entgegen, die niemals zurückkehren konnte.
Er schien unverändert, noch immer derselbe, wie ich ihn in Erinnerung hatte, mit schmalem Rücken und einem klaren, jadegrünen Aussehen. Doch sein Gesicht trug nicht mehr jene trügerische Blässe, sondern eine gleichgültige Tarnung. War der jugendliche Su Li ein klarer, durchsichtiger Frühling gewesen, der in der schwülen Sommerhitze eine leichte Kühle verströmte, so war der jetzige Su Li so tiefgründig und unergründlich wie das Meer in der Dunkelheit der Nacht.
Unergründliche Tiefen, Temperaturen oder Strömungsrichtungen; geheimnisvoll und stoisch.
Su Li, Su Li, niemand weiß, was dieser Name für Song Jianan bedeutet.
Es scheint, als sei all die Liebe in ihrem Leben in ihrer Jugend verschwendet worden und all ihre Gefühle seien von Su Li allein verzehrt worden, sodass ihr nichts mehr bliebe.
Sie hatte geglaubt, ihre Begegnung sei vorherbestimmt, wie Vogel und Fisch, doch sein plötzliches, unerwartetes Erscheinen traf sie völlig unvorbereitet. Er kam auf sie zu, so real. Song Jianan bewahrte steif ihre Fassung und verbarg mit einem ruhigen Gesichtsausdruck die innere Unruhe, bis er leicht lächelte und sagte: „Bist du es?“
Ich bin's, ich bin's, aber wer bin ich?
Es ist dieses Mädchen, mit dem du zur High School gegangen bist, dieses Mädchen, das dir heimlich SMS geschrieben hat, dieses Mädchen, das dir geholfen hat, Platten von Coldplay und Lisa Ono zu finden, dieses Mädchen, das dich getröstet und gesagt hat, dass alles gut werden würde.
Wirst du es herausfinden?
Song Jianan wusste nicht einmal, ob er diese Erinnerung hatte. Ihre steifen, kalten Finger umfassten sanft den Saum ihrer Kleidung. Ruhig fragte sie lächelnd: „Kennst du mich?“
Ein charmantes Lächeln umspielte seine Lippen. Es war das zweite Mal, dass Song Jianan sich erinnern konnte, dass er sie angelächelt hatte. „Ich erinnere mich, du warst mit mir auf derselben Schule, aber nicht in derselben Klasse, und wir haben sogar gemeinsam Stipendien erhalten.“