Plötzlich ertönte von dort drüben Kinderlachen, als wäre das Kind direkt zum Volksplatz gelaufen. Seine Stimme wurde immer deutlicher: „Ach, ich Arme, ich muss dieses Weihnachten allein auf Geschäftsreise. Ob ich wohl meine Socken im Flugzeug aufhängen muss?“
Song Jianan lachte herzlich, öffnete das Fenster und ging hinaus. „Ja, damals haben die Flugbegleiter wahrscheinlich eifrig versucht, deine Socken vollzustopfen. Du bist bestimmt aufgewacht und warst von Geschenken überschüttet. Übrigens, wohin geht deine Geschäftsreise?“
"Peking."
Vom fünfzehnten Stock aus betrachtet, nahm der Wind immer mehr zu. Die kalte Nacht in Jiangnan war lang und melancholisch, erfüllt von Einsamkeit und Leere.
Unten fuhr ein Privatwagen vorbei, dessen Scheinwerfer eine fließende, schimmernde Linie bildeten, die im Nu verschwand. Plötzlich wusste sie nicht mehr, was sie sagen sollte. Die Stimmen dort drüben schienen in der kalten Dunkelheit zu verstummen. Da meldete sich Xi Luoyu zu Wort: „Eigentlich ist das hier auch gar nicht so schlecht.“
"Hmm?", antwortete Song Jianan abwesend, als hätte sie sich noch nicht von der Winterkälte erholt.
„Eigentlich tut es gut, sich so zu unterhalten. Bist du auch draußen? Es ist sehr windig draußen, aber so ist es hier im Winter. Wenn wir heute Abend draußen Hot Pot essen gehen könnten, mit dem warmen und gemütlichen Haus, während es draußen eiskalt ist, wäre das wirklich schön.“
"Ach ja, stimmt, ich schulde dir ja noch einen Tomateneintopf!"
Ein leises Lachen ertönte vom anderen Ende der Leitung und klang nach guter Laune. „Song Jianan, du kannst es nicht länger leugnen. Du kannst dich nicht ewig verstecken, sonst muss ich rechtliche Schritte einleiten, um meine Würde zu verteidigen.“
„Anwältin Xi, das ist aber kitschig! Okay, ich lade Sie zum Hot Pot ein, wenn Sie zurückkommen.“ Gerade als sie sich verabschieden und nach dem Anrufknopf ihres Handys greifen wollte, unterbrach er sie mit sanfter Stimme.
„Warten wir noch ein bisschen. Ich möchte nur deine Stimme hören. Es ist okay, wenn du nichts sagst. Das ist auch in Ordnung.“
Mir kam ein Gedanke: Erinnerungen sind schon wundersame Dinge; die langen Jahre schienen sich im Nu zu verkürzen, und Szenen aus der Vergangenheit kehrten vor mein Auge zurück.
Wann fing es an, dass ich mir angewöhnte, jeden Tag pünktlich eine SMS zu erhalten und dann einen Anruf, der immer zu einer bestimmten Zeit klingelte, aus dem die fröhliche und vertraute Stimme eines Jungen ertönte: „Song Jianan, es ist nichts, ich wollte nur mal fragen, wie es dir geht, und auch deine Stimme hören.“
In diesem Moment ging sie an der sonnenbeschienenen Wiese vorbei, die lange Treppe hinauf und sah das mit Efeu bewachsene Schulgebäude. Mit einem schweren Buch in der einen und ihrem Handy in der anderen Hand huschte ein leichtes Lächeln über ihre Lippen, als sie mit ihrem Gegenüber sprach, fast wie mit sich selbst: „Ich gehe in die Bibliothek, um Bücher auszuleihen. Die Sonne scheint heute so hell, und die weißen Wolken am Himmel sind wie Zuckerwatte, so weich. Ich möchte mich am liebsten hinlegen und ein Sonnenbad nehmen und dieses Wetter ganz fest umarmen!“
„Heh, Song Jianan, ihr Faulpelze.“
......
Vielleicht hatte sie sich zu sehr an diese Fürsorge gewöhnt, doch eines Tages blickte sie von ihrem dicken Buch auf und konnte die vertraute Zahl nicht mehr auf dem Bildschirm blinken sehen. In ihrem Herzen spürte sie nur noch einen kalten Luftzug.
Manche realen Menschen in unserem Leben und manche eingebildeten Menschen sind letztendlich nur ein Traum.
In ihrer Welt entfernten sich Su Li, der sie all ihre jugendliche Liebe geschenkt hatte, und Duan Jiachen, dem sie von ganzem Herzen vertraute, langsam auf unterschiedliche Weise von ihr. Als sie zurückblickte, war sie schockiert, wie viele Jahre vergangen waren.
Die ursprüngliche Schönheit und die Wärme der gegenwärtigen Welt – wenn wir nicht beides haben können, wie sollen wir uns dann entscheiden?
Im Frühjahr 2004 sah Song Jianan den ersten Sonnenstrahl nach dem Regen in ihre Handfläche scheinen. Sie nahm sich innerlich vor, die anfängliche Schönheit zu vergessen und die Wärme der Gegenwart zu genießen.
Doch in jenem Sommer lag ein Brief unbemerkt in ihrem Briefkasten.
„Song Jianan, vielleicht hat keiner von uns die Liebe wirklich erfahren, deshalb wissen wir nicht, was sie wirklich ist, und verwechseln daher diese Art von Verständnis und Fürsorge mit dem, was wir Liebe nennen. Vielleicht irren wir uns beide, vielleicht ist das, woran wir festhalten, nicht Liebe, sondern lediglich die Freundschaft und Verbundenheit, die wir im Laufe der Zeit aufgebaut haben.“
Wenn aus Gewohnheit Freundschaft und aus Freundschaft Verwandtschaft wird, verblasst die romantische Liebe.
Vielleicht hat zwischen uns nie Liebe existiert.
Es stellte sich heraus, dass die Schönheit und Wärme der Vergangenheit nie existiert hatten.
Anmerkung der Autorin: Ihr könnt euch wahrscheinlich denken, was mit Song Jianan im College passiert ist. Sie hat sich einen Namen ausgedacht, um Su Li zu täuschen, und dann, weil sie nicht wusste, wie sie die Sache beenden sollte, den Kontakt abgebrochen. Sie wollte eine Beziehung mit Duan Jiachen anfangen, wurde aber von ihm abserviert (es gibt einen Grund dafür). Haha, wie tragisch…
Ich wollte sie nicht verletzen...
Heute bin ich zufällig auf eine alte Gliederung gestoßen und mir wurde klar, dass Song Jianan tatsächlich seine Geliebte war. Zum Glück hatte ich schon mal über Su Lis Trennung von seiner Freundin geschrieben.
Obwohl ich erleichtert war, war ich umso schockierter, als ich herausfand, dass Su Li tatsächlich die Geliebte war! Eine männliche Geliebte!
Tränen rannen mir über das Gesicht.
Kapitel 22
Ich habe noch nie ein so schönes Fest gesehen. Alle Lichter leuchten gleichzeitig in der Dunkelheit, wie von Zauberhand.
So ein herzerwärmendes Fest hatte ich noch nie erlebt. Im Lichterglanz des Brunnens auf dem Volksplatz glitzerten die Wassertropfen wie Kristalle, die vom Himmel fielen, wie verstreuter Goldstaub. Verspielte Kinder versuchten, einen Spritzer Wasser zu fangen, weinten aber am Ende und rannten um das Becken herum. Verliebte Paare schlenderten Hand in Hand, Mädchen trugen Luftballons oder Blumen, die ihnen der Weihnachtsmann auf der Straße geschenkt hatte, ihre Gesichter strahlten vor Glück. Die Schaufenster waren mit Schneeflocken in allen Farben geschmückt, weiß und zart.
Song Jianan blickte auf und sah eine riesige Werbetafel neben dem Stadion hinter dem Platz. Das freundliche Mädchen hatte ein leichtes Lächeln im Gesicht. Selbst wenn es sich um eine gezielte Werbemaßnahme handelte, erfreute es die Menschen grundlos.
Das weitläufige Stadion war völlig dunkel, nur schwaches Bühnenlicht und vereinzelte Rauchschwaden stiegen auf.
Überall um sie herum waren Jubelrufe und Rufe zu hören, alle wedelten mit ihren Leuchtstäben, und die Bühnenlichter wechselten ständig, aber sie saß still und allein da.
Mit geschlossenen Augen erlebte sie eine Mischung aus schmerzhaften Erinnerungen und schöner Realität. Sie war nur Zuhörerin, keine Unterstützerin; sie war einfach gekommen, um den Liedern zu lauschen und die alten Melodien Erinnerungen aus den Tiefen ihres Herzens wecken zu lassen.
Die allzu vertraute Melodie klang in meinen Ohren: „Happy breakup, please be happy. Only by saying goodbye to the wrong one can you meet the right. Let old love is like take a bail train. When you see things clear, your heart will be sunny. Nobody can take one's happiness...“
Plötzlich wurde mir bewusst, wie lange es her war, dass ich dieses Lied gehört hatte, und eine Flut von Erinnerungen überkam mich.
Das war das erste und einzige Mal, dass sie miteinander sprachen. Sie konnte sich nicht einmal mehr an seine Stimme erinnern, nur daran, dass sie klang wie Wasser, das durch Eis tropft – kühl, hell und doch unglaublich klar.
An jenem gewöhnlichen Abend war sie gerade vom Lernraum zurückgekehrt und auf dem Weg zurück zu ihrem Wohnheim, als ihr Handy plötzlich klingelte. Hastig öffnete sie ihre Tasche, um es herauszunehmen, doch als sie die Anrufer-ID sah, brachte sie es nicht übers Herz, den Anruf anzunehmen.
Es war Su Lis Name.
Über diesen langen Zeitraum wechselten sie nur ein oder zwei kurze Nachrichten. Sie schrieben sich häufiger Briefe als sie telefonierten. Sie rief ihn nie an, und er meldete sich nie bei ihr.
War es eine falsche Nummer oder ein Tippfehler? Song Jianan hockte sich langsam hin, umklammerte ihr Handy fest und beobachtete, wie der Bildschirm unaufhörlich blinkte, bis er endlich aufhörte. Sie stieß einen leisen Seufzer der Erleichterung aus und wusste nicht, ob sie Erleichterung oder Bedauern empfand.
Sie wollte gerade eine Nachricht mit einer Frage abschicken, doch bevor sie auch nur das erste Wort tippen konnte, leuchtete der Bildschirm erneut auf – diesmal mit Su Lis Namen. Einen Moment lang zögerte sie, bevor sie schließlich antwortete. Lange Zeit hörte sie nur ihren eigenen angespannten, unregelmäßigen Atem.
„Bist du da?“ Die Schallwellen legten Tausende von Kilometern zurück und trugen einen Hauch von Ungewissheit und Flüchtigkeit in sich, doch es war sehr angenehm, sie zu hören. Ich konnte mich nur daran erinnern, seine Stimme jemals persönlich gehört zu haben, und zwar als ich verzweifelt versuchte, sie mir einzuprägen. Doch als ich später darüber nachdachte, konnte ich mich nicht mehr daran erinnern.
Die ungewohnte und doch vertraute Stimme ertönte erneut und weckte all die Erinnerungen an ihre Jugend. Tränen stiegen ihr in die Augen, und unfähig, ihre Gefühle zu beherrschen, konnte sie nur leise ein „Mmm“ hervorbringen.
Beide wirkten etwas verlegen. Die Person am anderen Ende der Leitung sprach leise, fast zu sich selbst: „Es schneit hier. Ich sitze auf der Tribüne des Spielplatzes. Die Schneeflocken sind riesig, und ich sehe alles verschwommen. Aus irgendeinem Grund möchte ich mich einfach mit jemandem unterhalten.“
"Schade, dass wir hier keinen Schnee sehen können, im Moment sind nur ein paar Sterne zu sehen."
Dort drüben wehte ein starker Wind. Song Jianan richtete sich langsam auf, ging zur nächsten Bank am Straßenrand, setzte sich, blickte zum Himmel auf und hörte den pfeifenden Wind in ihren Ohren. „Hast du nicht gerade viel zu tun?“
"Nichts, ich komme gerade aus dem Arbeitszimmer."
Erneut herrschte gespenstische Stille. Song Jianan verspürte ein vages Unbehagen. Plötzlich sagte er: „Ich weiß nicht warum, aber mir sind plötzlich so viele Dinge eingefallen. Damals war es auch eine verschneite Nacht …“ Er sprach nicht weiter, sondern seufzte nur leise und murmelte vor sich hin: „Man sagt, es liegt daran, dass die Landschaft Erinnerungen weckt. Und so ist es auch.“
Er sprach es nicht direkt aus, aber Song Jianan verstand innerlich, dass er von seiner ersten Liebe sprach. Damals wusste sie noch nichts von Su Lis und Qin Yuanyuans Vergangenheit. Erst nachdem sie wieder Kontakt zu ihm aufgenommen hatte, ahnte sie vage den Zusammenhang.
Es schien sinnlos, ihn mit Worten zu trösten, denn sie war nicht gut darin, andere zu trösten. So konnte sie nur leise seufzen. Er aber lachte und sagte: „Warum seufzt du? Kannst du eigentlich singen?“
"Was?"
„Singen? Wenn man schlecht gelaunt ist, sollte man Musik hören und singen. Kennst du Fish Leongs ‚Happy Breakup‘?“
„Hä?“, fragte Song Jianan ziemlich überrascht. „Ich dachte, du würdest solche Musik nicht hören.“
Mit einem leichten Lächeln in der Stimme sagte er provokant: „Ich dachte, alle Mädchen könnten dieses Lied singen.“
„Wer sagt denn, dass ich das nicht kann!“, rief Song Jianan. Ihre Stimme war von Natur aus etwas tiefer, anders als die süßen Stimmen der meisten Mädchen; sie hatte etwas Magisches. Sie begann leise zu summen und sang schließlich sanft: „Happy Breakup, please be happy. Only by saying by the false one can you meet the right. Let old love is like take a bail train. When you see things clear, your heart will be sunny. No one can take one's happiness...“
Ein Lied nach dem anderen, Lieder von Fish Leong, Faye Wong, Tanya Chua und Maggie Chiang. Sie konnte zwar nicht jedes Lied vollständig singen, aber sie hatte ein hervorragendes Gespür für Tonhöhe und Rhythmus, sodass es wie ein Medley klang.
Es war schon sehr spät in jener Nacht, sie wusste gar nicht mehr, wie spät es war. In der Dunkelheit lauschte sie dem langsamen Vergehen der Zeit und seiner Stimme und hörte, wie sich sein Tonfall von leise zu fröhlich wandelte. Sie fühlte sich überglücklich und zufrieden.
Wer sagt, dass man, sobald man etwas hat, nichts anderes mehr will? Wer sagt, dass ihnen die Ewigkeit egal ist, sondern nur der Besitz?
Sie kann sich nicht mehr an viel erinnern, nur daran, dass sie am Ende „Red Bean“ gesungen hat: „Manchmal, manchmal glaube ich, dass alles ein Ende hat, dass es eine Zeit zum Kennenlernen und eine Zeit zum Abschiednehmen gibt und dass nichts ewig währt.“
Das Lied hörte abrupt auf, und Su Li fragte lächelnd: „Warum hast du aufgehört zu singen?“
„Ich habe den Text vergessen.“ Song Jianan lächelte leicht. „Ich habe dieses Lied schon lange nicht mehr gesungen und habe ihn fast komplett vergessen.“
Sie sagte ihm nicht, dass sie sich sehr gut an den Text erinnerte: „Aber manchmal möchte ich lieber verweilen und nicht loslassen, bis ich die ganze Landschaft gesehen habe, vielleicht begleitest du mich ja, um den sanften Fluss des Wassers zu beobachten.“
Sie erinnerte sich genau daran, aber sie hatte nicht den Mut, es laut auszusprechen, weil ihre Liebe so entschlossen und doch gleichzeitig so feige war.
Ihre Liebe war mutig und doch einsam; sie war sich selbst gegenüber tapfer, ihm gegenüber aber demütig.
Plötzlich spürte sie einen nassen Fleck auf ihrem Gesicht, und ihre Fingerspitzen und Handrücken waren eiskalt. Sie lachte, als ihr klar wurde, dass sie unmöglich allein zu so einem unvergesslichen Konzert gehen konnte.
Doch da war dieses seltsame Gefühl, als würden mit den Tränen auch Erinnerungen an die Vergangenheit langsam aus ihrem Körper herausgezogen und in der Luft verweht. Ihr Herz schlug leicht schneller, und sie fühlte sich viel leichter.
Das letzte Lied war wie üblich der beliebte Klassiker „Courage“. Das Mädchen auf der Bühne trug ein rotes Kleid, und die Scheinwerfer strahlten hell. Fast alle erhoben sich und sangen oder riefen im Chor: „Liebe braucht Mut, um dem Gerede zu trotzen. Solange du mir einen Blick der Zuneigung schenkst, hat meine Liebe Bedeutung. Wir alle brauchen Mut, um daran zu glauben, dass wir zusammen sein werden. In den vollen Straßen kann ich dich spüren. Ich halte dein wahres Herz in meiner Hand.“
Das Mädchen neben ihr und ihr Freund hielten sich fest an den Händen, Tränen traten ihnen in die Augen. Ein anderes Mädchen neben ihr rang nach Luft, lachte und weinte gleichzeitig. Song Jianan biss sich auf die Lippe und sang leise mit.
So viele Menschen zusammen, die gemeinsam ein Lied singen, so viele glückliche, freudige, bewegte und traurige Gesichter, Menschen, die Süße, Ambivalenz, Zögern, Herzschmerz und Verzweiflung in der Liebe erleben, alle versammelt bei diesem Weihnachtskonzert.
Nach dem Ende der Veranstaltung war der riesige Korridor voller Menschen, die hinausströmten. In dem Gedränge wurde Song Jianan versehentlich gegen die Wand gestoßen und leicht angestoßen. Sie blieb stehen, schüttelte den Kopf und überprüfte, ob sie ihre Sachen noch bei sich hatte.
Ein unbewusster Blick verriet in der Ferne eine vertraute Gestalt, schlank und kräftig.
Na und? Was machte es schon, wenn er es war? Was machte es schon, wenn nicht? Song Jianan lachte leise vor sich hin. Es stellte sich heraus, dass sie sich einfach nur verpasst hatten. Das war alles Vergangenheit.
Aus diesen anfänglich wunderschönen Momenten sind wahrlich wunderschöne Erinnerungen geworden.
Es war schon recht spät, als wir den Veranstaltungsort verließen, aber die festliche Stimmung auf dem Platz war immer noch deutlich spürbar. Es waren weniger Kinder da, dafür aber mehr Paare und Freunde, die vom Konzert gekommen waren.
Es war spät in der Nacht. Die Stadt lag an der Schnittstelle von Nord und Süd, und die Temperatur lag mitten in der Dezembernacht nahe dem Gefrierpunkt. Song Jianan steckte die Hände in die Manteltaschen, blickte auf und atmete gierig die kalte Luft ein.
Plötzlich dachte sie an viele Menschen, doch das Gesicht einer Person trat immer deutlicher vor ihr hervor. Oft, wenn jemand nicht an ihrer Seite war, spürte Song Jianan diese tiefe Sehnsucht, die langsam in ihr aufstieg.
Es stellte sich heraus, dass sie jemand ist, der Dinge erst im Nachhinein zu schätzen lernt, weil sie immer in der Vergangenheit lebt.
Sie holte ihr Handy heraus und sah fünf verpasste Anrufe, alle von Xi Luoyu. Sie lachte und wählte die Nummer. „Weißt du was? Ich war gerade auf Fish Leongs Konzert.“
Xi Luoyu war etwas verdutzt, als hätte er Song Jianan noch nie so mit ihm sprechen hören. Ihr Tonfall war kokett und ihre Stimme süß, was deutlich machte, dass sie bester Laune war. „Ich bin gerade im Hotel angekommen. Heh, du hattest einen sehr schönen Heiligabend.“
„Ich war so gerührt, so... so unglaublich. So viele Menschen standen zusammen und sangen gemeinsam. Ich habe mich immer gefragt, warum die Leute bei Konzerten so laut schreien und jubeln. Jetzt verstehe ich es, es ist wirklich diese besondere Atmosphäre...“