Lin Weiping war tief bewegt. Er hatte nicht erwartet, in diesem Moment so zu denken. Er legte die Arme um Shang Kuns Taille, lehnte seinen Kopf an dessen Schulter, brachte aber kein Wort heraus. Als der Polizist aus der Notaufnahme kam, sah er die beiden so vertraut, aber nicht anzüglich, dastehen und ihn ansehen. Er dachte: „Reiche Leute sind alle gleich; selbst der Tote hatte eine junge, schöne Frau an seiner Seite.“ Doch als er anfing, Fragen zu stellen, spürte er, dass etwas anders war. Diese Frau war sehr bestimmt. Sie wirkte höflich, lenkte aber subtil sein Gespräch und hinderte ihn daran, auch nur eine Frage zu stellen, die nichts mit dem Autounfall zu tun hatte. Da begriff er, dass diese Frau vielleicht doch etwas anders war.
Einen Augenblick später kam der alte Zhou mit Xiao Liang heraus. Als er sie sah, sagte er: „Wartet hier auf die Frau des alten Guan. Ich bringe Xiao Liang erst einmal nach Hause, damit sie sich ausruhen kann. Ich habe tagsüber einiges für sie vor, was ziemlich anstrengend sein könnte.“
Lin Weiping spürte, wie Shang Kun sich aufrichtete, und hörte ihn dann sagen: „Okay, wenn du etwas brauchst, melde dich bei mir. Mein Telefon ist immer eingeschaltet.“
Als Lin Weiping sah, dass Lao Zhou Xiao Liang praktisch weggetragen hatte, fragte er: „Ihr zwei scheint ein Katz-und-Maus-Spiel zu spielen.“
Shang Kun zog sie zu sich und sagte: „Mehrere Positionen in Lao Guans Firma werden von der Familie seiner Frau kontrolliert. Lao Zhou argumentiert, dass Lao Guan eines gewaltsamen Todes starb und möglicherweise kein Testament oder Ähnliches hinterlassen hat. Wenn wir Lao Guans Frau die Entscheidungen treffen lassen, wird Xiao Liang definitiv darunter leiden. Deshalb wird er Lao Guans Geschäftsbücher und alle offiziellen Dokumente vernichten lassen, um später keine Beweise zu haben. Er kann das nicht allein bewältigen. Ich muss sofort Lao Wang kontaktieren und ihn bitten, einige Leute – sowohl legitime als auch illegitime – mit Lao Zhou zu schicken.“
Als Lin Weiping dies hörte, nickte er sofort und bemerkte: „Der alte Guan hat dir seine Tochter anvertraut, also hast du wohl dein Bestes gegeben. Aber irgendetwas stimmt nicht.“ Plötzlich schoss ihm ein Gedanke durch den Kopf: „Für eine so wichtige Angelegenheit ist der alte Zhou etwas übertrieben besorgt, aber warum bist du so unbeteiligt? Wir sind Freunde, warum also diese unterschiedlichen Verhaltensweisen?“
Shang Kun gelang sogar ein Lächeln, was selten vorkam: „Dummes Mädchen, hast du es denn immer noch nicht kapiert? Ich dachte, du hättest Lao Zhou absichtlich angerufen, um Xiao Liang zu informieren.“
Lin Weipings Mund stand offen und ließ sich nicht schließen. „Du meinst also, Lao Guan wusste auch davon? Weil Lao Guan es nicht ertragen konnte, dass Lao Zhou ihm seine Tochter wegnahm, tat Lao Zhou so, als würde er Xiao Liang zurückweisen, um es Lao Guan zu zeigen. Jetzt, da Lao Guan tot ist, füllt Lao Zhou die Leere in Xiao Liangs Herzen. Verdammt, diese Methode ist widerlich. Lao Zhou ist also genauso ein Mensch.“
Shang Kun widersprach: „Überlegt mal, Lao Zhou hat Xiao Liang geholfen, das zu bekommen, was ihm zustand, und hat es gut verwaltet, sodass Xiao Liang ein stabiles Leben führen konnte. Ist das nicht gut für Xiao Liang, der immer Angst vor Armut hatte? Außerdem mag Xiao Liang Lao Zhou ja.“
„Aber Lao Zhou liebt seine Frau so sehr, er ist nicht der Typ Mensch, der sich scheiden lassen würde. Was wird in Zukunft mit Xiao Liang geschehen?“
„Der alte Zhou hat einfach noch keine bessere Person als seine Frau getroffen, sonst hätte er sie schon längst verlassen.“
„Hat Lao Zhou Lao Guan und mir an dem Abend beim Abendessen also nur etwas vorgespielt? Seid ihr nicht gute Freunde? Warum sollte Lao Zhou Lao Guan anlügen?“
Shang Kun runzelte schließlich die Stirn und sagte: „Der alte Zhou lügt den alten Guan nicht an. Er hat Gefühle für seine Frau, aber …“ Plötzlich wurde Shang Kun klar, dass er das nicht sagen sollte, da er sich sonst selbst belasten würde, und er hielt schnell inne.
Lin Weiping verstand sofort und spottete: „Schon klar. Der alte Zhou und Lao Hao werden beide ihre eigenen Geschichten erleben. Xiao Liang ist jung, schön und reich, ganz anders als das kleine Waisenmädchen von früher. Ihre Chancen haben sich deutlich verbessert. Bai Yue'ers Schicksal sehe ich schon vor mir. Obwohl ich Bai Yue'ers Arroganz nicht mag, verabscheue ich den alten Zhou mit seiner Frauenwahl noch viel mehr. Ihr Männer seid widerlich, pfui!“
Shang Kun wollte sich verteidigen, doch nach kurzem Überlegen verschluckte er seine Worte. Nach all dem, was Lin Weiping gesagt hatte, hatte er sich wenigstens nicht aus seiner Umarmung gelöst, was bedeutete, dass er nur die Fakten genannt und ihn nicht wirklich geschlagen hatte. Er konnte nur gequält lächeln und sagen: „Selbst Freunde haben ihre Grenzen. Ich weiß nur so viel über Lao Zhous Gedanken, und das meiste davon ist reine Spekulation. Xiao Lin, findest du nicht, dass du gerade etwas zu hart mit mir umgehst?“
Lin Weiping fluchte innerlich. Er war wirklich gerissen; mit nur wenigen Worten hatte er ihr die Schuld in die Schuhe geschoben. Wenn sie weitermachte, würde es so aussehen, als würde sie ihm zu viel Anerkennung zollen und ihn damit einschüchtern. Sie konnte ihn nur anstarren und ignorieren, wohl wissend, dass sie ihm unterlegen war und ihm nicht widersprechen konnte. Ihr blieb nichts anderes übrig, als nachzugeben, da sie annahm, er würde es nicht wagen, sie weiter zu verspotten.
Zum Glück traf Frau Guan ein. Sie war vermutlich von ihrem Mann geheiratet worden, nachdem er von seinem Einsatz in den Grenzregionen zurückgekehrt war und etwas Geld gespart hatte. Sie sah jung und schön aus, kaum über dreißig. In ihrer Begleitung war ein junger Mann, der, seinem Aussehen nach zu urteilen, wahrscheinlich ihr Bruder war. Als Shang Kun dies sah, stand er auf und ging auf sie zu. „Schwester Guan, kommen Sie mit“, sagte er. „Der Leichnam ist noch nicht in der Leichenhalle; wir warten auf Sie. Aber schauen Sie besser nicht hin.“
Frau Guan brach beim Betreten des Gebäudes in Tränen aus, doch das war im Krankenhaus nichts Ungewöhnliches, weshalb niemand viel Aufhebens darum machte. Bald trafen weitere Personen ein, hauptsächlich Frau Guan, die ihre Verwandten und Freunde informierte. Da die meisten der Erwarteten eingetroffen waren, begrüßte Shang Kun Frau Guans Brüder und verließ mit Lin Weiping das Krankenhaus. Draußen war die Luft kalt, aber viel frischer. Sobald Shang Kun den Hof erreicht hatte, legte er Lin Weiping den Arm um die Schulter und sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich bin völlig fertig. Ich sehe immer noch Bilder von der alten Guan und dem blutigen Gesicht der Frau vor mir. Du musst mich stützen.“
Lin Weiping warf einen Blick auf ihre Uhr; es war bereits nach 3 Uhr morgens. Shang Kuns halbgeschlossene Augen und sein erschöpftes Aussehen erfüllten sie mit Mitleid. Sie dachte daran, wie schwer es für ihn allein zu Hause sein musste, und sagte nichts. Sie fuhr ihn bis zu ihrer Haustür und stupste ihn an, auszusteigen. Shang Kun stieg aus und ging ein paar Schritte, bevor ihm klar wurde, dass er nicht in seiner Gegend war. Als er Lin Weiping sah, die ihre Schlüssel herausholte, verstand er sofort, was los war, und hielt es für einen glücklichen Zufall. Erleichtert fühlte er sich viel besser, doch dann dachte er, dass es nach hinten losgehen könnte, wenn er zu energiegeladen wirkte und Lin Weiping ihn sah. Also ließ er einfach die Augenlider hängen und tat so, als sei er voller Tatendrang.
Die Wohnung befand sich im fünften Stock. Ich öffnete die Tür und ging hinein. Da Licht brannte, fragte ich schnell: „Sind Familienmitglieder von Ihnen zu Hause?“
Lin Weiping geleitete den Mann hinein und schloss die Tür, bevor er sagte: „Oh nein, jemanden um Mitternacht hereinzulassen, hat meinen guten Ruf ruiniert. Und dann mussten Sie auch noch so laut im Treppenhaus reden. Wollten Sie mich etwa bloßstellen? Bitte wechseln Sie Ihre Schuhe.“ Als Shang Kun seine Schuhe wechselte und nach dem erleuchteten Zimmer sah, sagte er schnell: „Hier ist niemand. Ich hatte Angst, dass Einbrecher einbrechen, wenn ich nicht da bin, deshalb habe ich das Licht angelassen. Außerdem bin ich oft geschäftlich essen, und wenn ich abends zurückkomme und Licht sehe, fühle ich mich wohler.“
Shang Kun, der keine Lust hatte, im Mädchenzimmer herumzustöbern, schlenderte stattdessen durchs Wohnzimmer. Ihm fiel auf, dass die Einrichtung schlicht und sauber war; eine ganze Wand war mit Schränken gesäumt, die scheinbar mit allerlei Dingen gefüllt waren und den Raum geräumig wirken ließen. Es gab keine typischen Sofas oder niedrigen Couchtische, nur eine weiche Couch am Fenster, die zum Sitzen einlud, mit einigen auffälligen Kissen. Shang Kun setzte sich darauf und fand sie außergewöhnlich weich. Die schwarze Marmorfensterbank bot eine perfekte Armlehne. Durch die weißen Gaze-Vorhänge lugte er in den dunklen Himmel. An einem Frühlingsnachmittag wäre es unglaublich angenehm, hier zu sitzen, ein Buch zu lesen und ein Nickerchen zu machen. Tatsächlich lag ein dickes Buch auf der Fensterbank. Er nahm es in die Hand und sah, dass es Kissingers „Die Jahre im Weißen Haus“ war. Er musste lächeln; nur eine Frau wie Lin Weiping würde so ein Buch lesen. Ich schaltete die Wandlampe an und blätterte im Buch. Es sah alt aus, aber es gab keine Unterstreichungen oder Anmerkungen darin. Es war genau wie das Wohnzimmer: praktisch, aber nicht protzig, exquisit, aber nicht protzig. Und war der Besitzer nicht genauso?
Nachdem ich ein paar Seiten durchgeblättert und festgestellt hatte, dass es ein gutes Buch war, blickte ich auf und sah Lin Weiping in ihrer offenen Küche beschäftigt. Ich ging hinüber, um nach ihr zu sehen, und fragte: „Was kochst du denn? Es ist schon so spät, du brauchst doch gar nicht mehr zu arbeiten.“
„Nein, wir haben heute Abend alles aufgegessen. Wenn wir nichts essen, bekomme ich Albträume. Wie wär’s mit Wan-Tan? Ach ja, du magst ja Fleisch, also gibt’s frische Schweinefleisch-Wan-Tan. Die habe ich selbst gemacht, und die Füllung ist besonders reichhaltig.“
„Ich wusste nicht, wie ich die Nacht überstehen sollte“, seufzte Shang Kun und umarmte Lin Weiping sanft von hinten. Sofort drehte sie sich weg. Shang Kun verstand, was sie meinte: Sie hatte ihn zwar in ihr Haus gelassen, aber das hieß nicht, dass sie zusammenbleiben konnten. Es war mitten in der Nacht, ein Mann und eine Frau allein, anders als auf der Straße oder im Auto; ein falscher Schritt konnte Ärger verursachen. Bei jemandem mit Lin Weipings starkem Willen würde Zwang nur nach hinten losgehen. Es war besser, es langsam anzugehen; sie hatten ja noch genug Zeit.
Kapitel
Siebenundzwanzig
Siebenundzwanzig
Lin Weiping stand früh auf und ging zum Gästezimmer, wo Shang Kun schlief. Die Tür war nicht geschlossen, und Shang Kun hatte sich die Decke über den Kopf gezogen. Er sah ganz anders aus als tagsüber. Er wirkte eher wie ein unbeschwertes Kind. Lin Weiping blieb mit verschränkten Armen in der Tür stehen und lächelte eine Weile.
Sie schaltete ihr Handy ein, um in der Küche das Frühstück vorzubereiten, doch da klingelte es. Aus Angst, Shang Kun zu stören, rannte sie sofort hin, um ranzugehen, und hörte Xiao Liang rufen: „Schwester, Schwester, ich muss dich anrufen! Bitte rette mich!“
Lin Weiping erschrak, als er das hörte. Er dachte an Lao Zhous Verhalten am Vorabend und fragte plötzlich: „Ist Lao Zhou in Ordnung?“ Dann wurde ihm klar, dass er Recht gehabt hatte. Wenn es Lao Zhou gut ging, konnte Xiao Liang ihn alles fragen. Es gab keinen Grund, ihn zu fragen, der ihm etwas distanzierter war.
„Schwester, lass uns nicht mehr über ihn reden, okay? Mein Vater sagte immer, wenn der alte Zhou sich für mich von seiner Frau scheiden ließe, würde er ihr die Hälfte seines Vermögens geben und ich die andere Hälfte. Er würde einen riesigen Gewinn machen, also würde er natürlich seine Frau verlassen und zu mir kommen. Damals habe ich ihm nicht geglaubt und mich mit meinem Vater gestritten. Jetzt weiß ich, dass er es nur zu meinem Besten getan hat. Gestern hat er tatsächlich versucht, mich auszunutzen. Was ist das für eine Zeit? Mein Vater ist noch nicht mal richtig tot, und sein alter Freund macht so etwas. Ich bin vielleicht nicht besonders intelligent, aber denkt er denn gar nicht daran, wie ich geboren wurde, wie sehr meine Mutter und ich darunter gelitten haben? Würde ich so etwas Dummes tun? Dieser Schurke, erwähne ihn nie wieder!“
Als Lin Weiping das hörte, atmete er erleichtert auf, und sein Wohlwollen gegenüber Xiao Liang wuchs noch weiter: „Du hast mich oft angerufen, nicht wahr? Tut mir leid, ich habe gestern im Krankenhaus alles geregelt und bin erst sehr spät nach Hause gekommen, um zu schlafen. Du hast richtig gehandelt, aber … hast du an heute gedacht?“
Xiao Liang weinte: „Ich habe darüber nachgedacht, aber ich werde Lao Zhou nie wieder um Hilfe bitten. Dieser Kerl ist ein Undankbarer. Schwester, ich bewundere dich am meisten. Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann, deshalb muss ich dich um Hilfe bitten. Bitte hab Mitleid mit mir. Ich weiß nicht, was sie mit mir machen werden. Ich wohne in dem Haus, das mir Papa gegeben hat. Ich weiß nicht, ob sie mich rausschmeißen werden. Ich will nicht zurück zu Mama. Ich will meinen Stiefvater nicht sehen.“
Lin Weiping konnte nicht antworten. Sie hatte die Familie von Lao Guans Frau bereits gestern Abend gesehen. Wie konnten sie und Xiao Liang, zwei junge Frauen, es wagen, sich das Erbe unter den Nagel zu reißen? Sie könnten mitten in der Nacht sogar überfallen werden. Selbst mit Lao Zhous Beteiligung, so Shang Kun, bräuchten sie noch Lao Wangs Hilfe, ganz zu schweigen von sich selbst. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Xiao Liang, ist Lao Zhou in der Fabrik deines Vaters? Urteile noch nichts. Ich spreche mit zwei anderen Freunden deines Vaters und höre mir ihre Meinung an. Die Familie deines Vaters ist groß und einflussreich; wir zwei können das nicht alleine schaffen. Wir müssen ihre Meinung hören. Urteile nichts über Lao Zhou. Lass ihn erst einmal beschäftigt sein, wir reden später darüber. Geh nicht raus. Lass dein Handy an; ich melde mich später.“
Xiao Liang stimmte unter Tränen zu, wohl weil sie keine andere Wahl hatte und sich nur noch an Lin Weiping klammern konnte. Lin Weiping warf einen Blick auf Shang Kun, der noch tief und fest schlief, und zögerte, ihn zu wecken. Er wollte auch nicht Lao Zhou anrufen. Wie Shang Kun vorausgesagt hatte, führte Lao Zhou tatsächlich etwas im Schilde. Es war widerlich; was für ein Geld konnte ein erwachsener Mann nicht verdienen? So Geld zu verdienen war schlimmer als Yu Fengmian. Gerade als er das dachte, klingelte das Telefon. Es war eine unbekannte Nummer. „Xiao Lin? Ich bin’s, Lao Wang.“
Es war, als wäre er aus dem Nichts aufgetaucht; ich hatte zwar überlegt, ihn zu kontaktieren, aber Shang Kun zu umgehen und Lao Wang direkt anzusprechen, fühlte sich wie eine Hürde an, und vieles wäre unangenehm gewesen, ihm zu sagen. Jetzt, wo er auf mich zugekommen ist, habe ich immer noch das Gefühl, dass ich manches vielleicht nicht selbst sagen sollte. „Ich bin’s, Lao Wang, du bist zurück?“
„Was ist passiert? Der alte Zhou sagte, du hättest gesehen, wie der alte Guan einen Autounfall hatte. Ich rufe schon den ganzen Morgen an, aber ich erreiche A-Kun nicht. Sein Festnetzanschluss ist wohl wieder abgeschaltet, und sein Handy ist aus. Dein Telefon ist auch ständig besetzt. Ich stehe gerade vor A-Kuns Tür, aber niemand öffnet. Bist du bei ihm?“
Lin Weiping errötete bei seinen Worten. Shang Kun war bei ihr, und sie wussten, was los war, doch für Außenstehende wirkte es anders. Unbehagen über die richtigen Worte brachte sie nur dazu, auszuweichen und zu sagen: „Gestern kamen wir aus Hangzhou zurück, und es gab einen Stau auf der Autobahn. Als wir endlich durchkamen, stellten wir fest, dass Lao Guans Auto in einen Unfall verwickelt war. Wir hielten an, um der Polizei bei der Untersuchung zu helfen, und erkannten, dass es tatsächlich Lao Guan war …“ Unerwartet griff Shang Kun zum Telefon. Er war vorhin aufgewacht und, wohl weil ihm kalt war, sprang er zurück ins Bett und verkroch sich unter die Decke, um zu telefonieren. „Alter Wang, wo bist du? Vor meiner Tür? Komm zu Xiao Lin. Xiao Lin, gib ihm eine Adresse und sag ihm, er soll sofort kommen.“
Lin Weiping blieb nichts anderes übrig, als die Adresse preiszugeben. Nachdem sie ihr Handy ausgeschaltet hatte, beschwerte sie sich bei Shang Kun, der grinsend auf dem Bett lag: „Oh nein, du hast schon wieder etwas vermasselt. Steh auf, es ist nicht weit von dir entfernt.“
Shang Kun warf einen Blick auf seine Uhr und lachte: „Es ist so gemütlich hier zu schlafen. Das Bett ist so weich und die Decken so warm. Ich habe wunderbar geschlafen, als wir das letzte Mal zusammen einen Film geschaut haben. Ich schlafe immer ganz ruhig, wenn du da bist. Das wird von nun an mein Zuhause sein.“
Lin Weiping verdrehte die Augen und sah, dass er im Begriff war aufzustehen. Schnell drehte sie sich um und ging hinaus. Resigniert ging sie zum großen Kleiderschrank, holte einen Sessel und einen Couchtisch heraus und stellte sie für den Besuch von Herrn Wang bereit. Ursprünglich hatte sie niemanden erwartet, deshalb war das Wohnzimmer leer; sie sah auf dem Bett fern. Sie hatte nicht erwartet, dass Shang Kun diese Entscheidung ohne ihre Zustimmung treffen würde, aber da er nun einmal gesprochen hatte, blieb ihr nichts anderes übrig, als sich zu fügen. Natürlich wusste sie, dass Shang Kun absichtlich Aufhebens machte. Aber es ärgerte sie, dass er einfach nicht aufstand.
Als Lao Wang an die Tür klopfte, war Shang Kun noch im Badezimmer. Lin Weiping wollte ihn nicht ansprechen und musste Lao Wang deshalb selbst die Tür öffnen. Sie wusste, dass Lao Wang sie mit einem flirtenden Blick ansehen würde. Eigentlich hatte sie Shang Kun bitten wollen, sich darum zu kümmern, aber nun blieb ihr nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und es selbst zu versuchen.
Der alte Wang begrüßte sie lächelnd und kam eifrig herein, wobei er fragte: „Wo ist Ah Kun? Wo ist Ah Kun?“
Lin Weiping zeigte auf das Badezimmer im Inneren und sagte: „Wir haben einen Wolf ins Haus gelassen.“
Der alte Wang lachte herzlich und sagte nach einer langen Pause: „Es scheint, als wäre ich immer noch klug; ich bin zu dir gekommen anstatt zu ihm.“
Lin Weiping, der befürchtete, er würde das Thema weiter vertiefen, musste wechseln: „Ich schlage dir drei Punkte vor: Erwähne nie, wie Lao Guan gestern Abend aussah“, sagte er und deutete auf das Badezimmer. „Es war ein riesiger Schock. Ich habe es von Weitem beobachtet, und allein der Gedanke daran lässt mich kotzen. Er ging sogar noch hin, um die Leiche in der Nähe zu identifizieren.“
Der alte Wang zwinkerte und sagte: „Also hattest du Mitleid mit ihm und hast ihn mitgenommen? Ah Kun hat Glück, er hat das Unglück in einen Segen verwandelt.“
Shang Kun kam heraus und sagte: „Stellt keine wilden Spekulationen an. Was wollt ihr? Wollt ihr, dass ich euch helfe, anstatt Lao Zhou zu helfen?“
Der alte Wang lachte hastig und sagte: „Wie konntest du das erraten? Du sagtest, die Firma des alten Wang habe so enge Verbindungen zu mir – wäre es für mich nicht viel einfacher, etwas zu unternehmen als für den alten Zhou? Außerdem wimmelt es in der Firma des alten Wang nur so von Verwandten, und der alte Zhou kann sie nicht unterdrücken. Sie werden sowieso zu mir kommen, also kann ich genauso gut selbst handeln.“
Lin Weiping, der in der Nähe lauschte, riss die Augen auf. Was waren das denn für Brüder? Sobald es um Profit ging, änderten sie plötzlich ihre Meinung. Da er sie aber nicht stören wollte, schenkte er ihnen Wasser ein. Shang Kun sah das und sagte: „Es wird spät. Ich werde mein Frühstück und Mittagessen zusammenfassen. Lin, hast du noch etwas?“
"Wie wär's mit Rindfleischnudeln?"
„Klar, klar, wir sind überhaupt nicht wählerisch. Ich bin direkt aus Hangzhou gekommen, nachdem ich die Nachricht gehört hatte, und ich habe nicht einmal gefrühstückt. Ich bin total ausgehungert.“
Lin Weiping dachte bei sich: Verdammt, zwei hungrige Wölfe. Die Nudeln im Kühlschrank reichen wohl nicht. Ich sollte besser etwas kochen. Sie antwortete: „Okay“ und wandte sich dem Kochen zu. Als sie ging und Shang Kuns strahlendes Gesicht bemerkte, konnte sich der alte Wang einen neckischen Spruch nicht verkneifen: „Pass auf, dass du nicht zu nett zu ihr bist, sonst nutzt sie dich aus.“
„Reite ruhig, wenn du willst, aber ich fürchte, sie wird dich nicht mal beachten.“ Shang Kun holte eine Zigarette hervor, warf Lin Weiping aber einen Blick zu und steckte sie wieder weg. Er war sich sicher, dass sie es nicht mögen würde, wenn er im Zimmer rauchte. Er hatte sie noch nicht in die Finger bekommen, also war es besser, nicht zu weit zu gehen. „Ich glaube, das ist es, worauf du hinauswillst. Der alte Zhou war gestern aus demselben Grund so aufmerksam gegenüber Xiao Liang. Aber ich kann dir dabei nicht helfen. Die Frau des alten Guan wird ihre Anteile bestimmt nicht aufgeben. Ich weiß nicht, ob der alte Guan ein Testament hinterlassen hat, aber selbst wenn nicht, kann Xiao Liang ihre Anteile mit unserer Unterstützung bekommen. Du musst Xiao Liang bitten, sie zu kaufen.“
Der alte Wang nahm Shang Kuns Zigaretten, legte sie aber nach kurzem Überlegen zurück. Er zählte auf Shang Kun, und da dieser mit Lin Weiping unter einer Decke steckte, konnte er es sich nicht leisten, Lin Weiping zu verärgern. „Zeig mir, ob es irgendeine Möglichkeit gibt. Du bist Geschäftsmann, und ich bin seit jeher im Immobiliengeschäft tätig. Ich kenne mich mit deiner Firma überhaupt nicht aus. Glaubst du, ich könnte die Mehrheitsbeteiligung erlangen, wenn ich einsteige? Ich will mich nach meinem Einstieg nicht von Lao Guans Frau kontrollieren lassen.“
Shang Kun sagte: „Soweit ich weiß, hält Lao Guan 80 % der Anteile an all seinen Firmen. Die restlichen Anteile wurden an einige wichtige Personen in seinem Umfeld verteilt, ausgenommen die Verwandten seiner Frau. Lao Guan sagte mir einmal, er befürchte, seine Onkel könnten nach der Anteilsübernahme zu mächtig werden und er könnte sie später nicht mehr loswerden. Selbst wenn man diese 80 % in drei gleiche Teile aufteilt – einen für seine Frau, einen für sein Kind und einen für Xiao Liang –, und man Xiao Liangs Anteil und die restlichen 20 % der anderen einbehält, erreicht man damit keine Mehrheit. Man macht bei diesem Geschäft Verluste. Es sei denn, Lao Guan hat einen guten Willen und fühlt sich Xiao Liang gegenüber schuldig, wird er ihr bei der Aufteilung der Anteile einen größeren Anteil geben. Aber das ist sehr ungewiss.“
Der alte Wang klopfte mit dem Finger auf die Armlehne des Stuhls, dachte lange nach und sagte dann: „Du hast recht, lass es uns Schritt für Schritt angehen.“
„Entscheidend ist, ob Xiao Liang dir die Anteile geben will. Wenn ja, besitzt Lao Guan mehrere Fabriken. Selbst mit einem kleinen Anteil könntest du eine Fabrik kontrollieren. Lao Guans Frau weiß, dass du ein Tyrann bist, und sie würde dir lieber eine Fabrik geben, als mit dir im Aufsichtsrat zu sitzen. Aber das junge Mädchen mag Lao Zhou. Lao Zhou konnte wegen Lao Guan vorher nichts dagegen tun, aber jetzt, wo sie ihm näherkommt, wird sie ihm doch blind gehorchen, oder? Mit jungen Mädchen in diesem Alter kann man nicht vernünftig reden. Wenn sie glücklich sind, geben sie dir alles. Das ist es, worüber du dir am meisten Sorgen machen solltest.“
Der alte Wang runzelte die Stirn und sagte leise: „Ah Kun, du bist ein kluger Mann, hör auf, mich zu verwirren. Ich weiß, dass du jemanden Besonderen hast.“ Dabei deutete er auf Lin Weiping in der Küche.
Shang Kun senkte die Hand und sagte leise: „Erwähne es gar nicht erst. Als sie Lao Zhou gestern Abend so sah, hätte sie mir beinahe auch die Schuld gegeben.“
Der alte Wang, immer noch nicht überzeugt, sagte mit lauter, dröhnender Stimme: „Ich bin anders. Ich bin ein richtiger Schurke, während der alte Zhou ein Wolf im Schafspelz ist. Anstatt dem alten Zhou das Erbe zu überlassen, das Xiao Liang auf diese Weise erhalten hat, ist es besser, er verkauft es mir offen und ehrlich. Wenigstens kann Xiao Liang dann richtiges Geld bekommen.“
Lin Weiping hatte gerade den Kaffee fertig gebrüht und brachte ihn ihnen. Der alte Wang roch den Duft und sagte: „Die Bohnen, die Sie verwendet haben, sind ausgezeichnet; keiner in meinem Hotel ist so gut wie Ihrer.“
Lin Weiping kicherte und sagte: „Eure Hotelangestellten benutzen sogar Instantkaffee, um Kunden hereinzulegen; ich habe es einmal ausprobiert.“
Shang Kun lachte und sagte: „Ich weiß nur, dass es gut riecht, aber ich mag den Geschmack nicht. Xiao Lin, gib mir einfach Wasser.“
Lin Weiping dachte bei sich: „Du bist ja wirklich ein Meister darin, hier herumzukommandieren.“ Doch da der alte Wang vor ihm stand, musste er ihm nachgeben und füllte sein Wasserglas nach. Daraufhin lächelte der alte Wang und sagte: „Kleiner Lin, ich hätte nicht gedacht, dass du so eine tugendhafte Hausfrau bist. Ist Xiao Liang noch bei dir am Arbeitsplatz?“
„Ja, was ist denn los? Aber sie wird doch nicht lange hierbleiben, oder?“ Lin Weiping verstand sofort, dass die beiden, während sie in der Küche beschäftigt war, über Xiao Liang gesprochen haben mussten. Da sie aber nichts sagten, tat sie so, als wüsste sie von nichts.
Shang Kun sah sie wortlos an, doch der alte Wang ergriff ungeachtet der Konsequenzen das Wort: „Du musst mir in dieser Angelegenheit unbedingt helfen. Der alte Guan sagte einmal, dass seine Tochter Xiao Liang nur auf ihre Mutter und dich, Xiao Lin, hören würde. Deshalb lud er dich auch immer zum Abendessen ein, um Xiao Liangs Probleme mit dem alten Zhou zu lösen. Ich bitte dich nur, mir zu helfen, Xiao Liang davon zu überzeugen, dass sie sich an mich wenden soll, wenn sie ihr Erbe verkaufen will. Ich kann zahlen und werde meine Schulden nicht verzögern oder gar nicht begleichen.“
Lin Weiping lächelte und sagte: „Alter Wang, ich werde Ihnen auf jeden Fall helfen. Warten Sie nach dem Abendessen auf meine Neuigkeiten.“ Da er ihr Gespräch von drinnen mitgehört hatte, hielt Lin Weiping es für sicherer und vernünftiger, wenn Xiao Liang die Aktien, die sie möglicherweise erhalten würde, an den alten Wang abtreten würde, da sie sich bestens auskannte. Er wusste jedoch nicht, was sie davon halten würde, und musste dies bei ihrem späteren Treffen ausführlich mit ihr besprechen.
Shang Kun spürte die versteckte Bedeutung in Lin Weipings Worten. Was meinte sie mit „Ich werde alles tun, um dir zu helfen“? Hatte der alte Wang etwa ein privates Gespräch mit ihr geführt? Der Gedanke ließ ihn etwas verbittert zurück, und er lachte: „Du meinst also, wenn ich dich um Hilfe bitte, würdest du vielleicht nicht zustimmen?“
Lin Weiping ignorierte ihn und ging, woraufhin der alte Wang erleichtert aufatmete und lachte: „Ah Kun, warum bist du eifersüchtig? Ich habe es nicht eilig, dir das jetzt zu erzählen; es wird später immer noch eine Gelegenheit geben. Außerdem ist es ja nicht schlecht für dich.“
Shang Kun warf Lin Weiping und Lao Wang einige Male einen Blick zu, bevor er kicherte: „Warum sollte ich auf euch eifersüchtig sein? Gut, da Xiao Lin bereits zugesagt hat, euch zu helfen, beeilt euch und geht nach Hause, um alles zu regeln. Sitzt hier nicht herum und stört euch, ihr seid das fünfte Rad am Wagen.“
Der alte Wang kicherte und sagte leise: „Du bist der Undankbare. Ich habe vor Xiao Lin so hoch über dich gesprochen, sonst würdest du diese Behandlung heute nicht genießen. Es ist zu gut für euch beide, mich mit einer Schüssel Rindfleischnudeln zu verwöhnen.“
Shang Kun war verwirrt, aber da Lin Weiping in der Nähe war, hakte er nicht weiter nach und ignorierte Lao Wang, um sein Handy zu überprüfen. Er fand mehrere SMS, einige von Lao Zhou, andere von Lao Guans Frau. Seltsamerweise hatte auch Lao Zhous Frau ihm geschrieben und nach Lao Guan gefragt. Shang Kun wählte die einfachste Möglichkeit und rief zuerst Lao Zhous Frau an. „Schwägerin? Hier ist Shang Kun.“
Sofort ertönte eine laute, dringliche Stimme am anderen Ende der Leitung. Shang Kun musste den Hörer etwas weiter weghalten, um sich nicht die Ohren zu verletzen. Bai Yue'er schien ziemlich aufgebracht zu sein, dass ihr Mann mitten in der Nacht durch einen Anruf aus dem Gespräch gerissen worden war. Erst als die Stimme des anderen verstummt war, wagte Shang Kun zu sprechen: „Es war wirklich Lao Guan, der einen Unfall hatte. Ich kam zufällig vorbei und sah es. Ich konnte sonst niemanden erreichen. Ich dachte, Lao Zhou wäre der Ehrlichste; er würde bestimmt heute Abend nach Hause kommen. Wen hätte ich also sonst kontaktieren sollen? Das ist keine Ausrede; Lao Guan ist wirklich weg. Weißt du, Lao Zhou könnte sich jede Ausrede einfallen lassen, warum sollte er sich ausgerechnet so eine unglückliche aussuchen? Mach dir keine Sorgen. Ich bin heute Morgen nur nach Hause gegangen, um zu schlafen, nachdem ich Lao Zhou alles überlassen hatte; ich konnte einfach nicht mehr. Glaub mir nicht; du kannst ins Krankenhaus gehen und ihn fragen, ob ich lüge. Wo ist Lao Zhou jetzt? Ich weiß es auch nicht. Er könnte im Krankenhaus sein oder er hat vielleicht andere Pläne mit Lao Guans Frau. Ich bin gerade erst aufgestanden und habe deine Nachricht gesehen, deshalb habe ich sofort geantwortet. Ja, ja, Lao Zhou sagte …“ Er ist bei Lao Guan am Arbeitsplatz? Hm, ich kontaktiere ihn sofort. Keine Sorge.
Nachdem Shang Kun das Gespräch beendet hatte, warf der alte Wang ein: „Ich fürchte, dass du nach diesem Vorfall solche Anrufe für den alten Zhou nicht mehr entgegennehmen musst.“
Shang Kun schüttelte den Kopf und sagte: „Das geht mich nichts an; das ist eine Angelegenheit zwischen euch beiden. Höchstens wird es keine Treffen mehr geben, bei denen ihr vier zusammen trinkt und redet. Lao Guan ist fort, und Lao Zhou will dich nicht sehen. Aber man kann es nicht genau sagen. Wenn du diese Runde gewinnst, könnt ihr drei euch in Zukunft immer noch treffen, und Lao Zhou muss die Demütigung ertragen. Wenn du diesmal Erfolg hast, schuldest du ihm immer noch einen Gefallen. Anstatt sich deswegen gegen dich zu wenden, will er lieber weiterhin mit dir verkehren und dir den Gefallen irgendwann erwidern. Warum sollte er einen Streit mit dir riskieren? Das würde nur sein Gesicht wahren und Lao Zhou nichts nützen. Aber wenn Lao Zhou diese Runde gewinnt, wird es genau umgekehrt sein. Du wirst nie wieder mit Lao Zhou sprechen, und er wird sich nicht trauen, dich zu sehen. Also wird mein Telefon von nun an nicht nur mit Bai Yue'er zu tun haben.“ aber auch durch das gegenseitige Nachfragen zwischen euch beiden. Ich werde nur noch mehr zu tun haben.“
Der alte Wang schüttelte den Kopf und lächelte Lin Weiping an, der gerade die Speisen gebracht hatte. „Hör dir an, was er da sagt! So ein gerissener Kerl. Lin, pass bloß auf ihn auf. Bewahr meine Nummer gut auf. Wenn er dich mal schikaniert, ruf mich einfach an. Ich habe genug Hitzköpfe unter meinem Kommando, die für Geld ihr Leben riskieren und dich verteidigen würden.“ Während er sprach, schnupperte er: „Was riecht denn hier so gut? Ist es Zeit zu essen?“
Lin Weiping lächelte und sagte: „Das Essen ist noch nicht fertig. Es gibt einfache Gerichte: Rinderbrust mit Rettichsuppe, Rührei, gebratenen Kohl und gebratene Garnelen. Ich wusste nicht, dass Sie kommen würden, deshalb habe ich nichts vorbereitet. Alles ist bereit.“
Shang Kun ging zum Kühlschrank und öffnete ihn. „Was versteckst du denn noch alles hier? Die Wan-Tan von heute Morgen waren echt lecker, und die Rettich-Rinderbrust-Suppe ist mein absolutes Lieblingsgericht. Seufz, da ist noch ein paar Fleischstücke übrig. Warum bratest du nicht etwas davon an?“
Lin Weiping widersprach und lachte: „Eigentlich wollte ich euch Nudeln machen, aber es sind nicht genug da, also muss ich stattdessen Reis kochen. Wollt ihr etwas bestellen? Ich muss nur schnell mit dem Essen fertig sein, damit ich zu Herrn Wang gehen und ihn überreden kann. Ich kann keine Zeit mit Essen und Kochen verschwenden.“
In diesem Moment klingelte Lao Wangs Telefon. Nach kurzem Murmeln ging er ins Esszimmer und sagte: „Lao Guans Frau rief an und sagte, dass Lao Guans Anwalt kontaktiert wurde. Der Anwalt sagte, Lao Guan habe vor zwei Jahren ein Testament gemacht, das unmittelbar nach seinem Tod verlesen wird. Er sagte auch, dass wir alle anwesend sein müssen: du, ich und Lao Zhou. Er möchte, dass wir uns heute Nachmittag um 15 Uhr in Lao Guans Hauptquartier treffen.“
Shang Kun wollte gerade abnehmen, als sein eigenes Telefon klingelte. Er sah auf die Nummer und sagte zu Lao Wang: „Ruf mich danach an.“ Er nahm ab. Unerwartet hörte er am anderen Ende der Leitung ein Schluchzen. Shang Kun dachte: „Verständlich. Ihr Mann ist gestorben, und dann noch so tragisch – er überlebt an der Seite einer anderen Frau. Jeder wäre am Boden zerstört. Ich schätze, Frau Guan hat sich Lao Wang gegenüber zurückgehalten, aber bei ihm, der die Wahrheit kannte, konnte sie nicht länger schweigen.“
Shang Kun hörte eine Weile zu, bevor er sagte: „Nimm einen Schluck Wasser, sprich langsam, überstürze nichts.“
Frau Guan ertrug es lange, bevor sie schließlich stockend sprach: „Ich habe das den ganzen Tag ertragen müssen. Sie und der alte Guan kennen sich schon lange, und ich habe oft mit Ihnen gegessen. Wir haben uns alle gut verstanden. Warum hat der alte Zhou, obwohl der alte Guan noch nicht ganz tot war, so aggressiv eine Gruppe von Leuten zusammengetrommelt, um die Finanzbüros mehrerer Zweigwerke abzuriegeln? Er sagte, es sei aus Gründen der Fairness. Heißt das, dass Xiao Liang die Tochter des alten Guan ist, aber meine Tochter nicht? Das ist doch eindeutig ein Schlag ins Gesicht. Der alte Guan hat mir oft gesagt, dass Sie von Ihnen vieren, Herr Geschäftsführer Shang, der Zuverlässigste sind, aber Sie mischen sich oft nicht ein und zögern, etwas zu unternehmen. Heute Nachmittag um drei Uhr kam der Anwalt, um das Testament des alten Guan zu verlesen. Er hat festgelegt, dass Sie, Herr Wang und der alte Zhou anwesend sein müssen. Die Haltung des alten Zhou ist bereits klar. Ich weiß nicht, was der alte Zhou denkt.“ Wang. Du musst mich verteidigen! Mein Kind ist noch jung. Lass uns, Witwe und Waise, nicht schikanieren!
Shang Kun atmete erleichtert auf. Zum Glück dachte Frau Guan nicht weiter darüber nach, dass der alte Guan mit einer anderen Frau gestorben war; sonst hätte er ihre Tränen in dieser Angelegenheit wirklich nicht ertragen können. Obwohl er bereits geahnt hatte, dass der alte Zhou das Finanzbüro von Guans Zweigfabrik versiegelt hatte, tat er lieber so, als wüsste er nichts davon. Also sagte er, gespielt überrascht: „Der alte Zhou ist schon bei Ihnen? Keine Sorge, er hat es vielleicht nicht auf Sie abgesehen. Ich bin gerade erst aufgestanden; ich esse schnell etwas und komme dann vorbei. Ruhen Sie sich auch etwas aus; Sie haben später viel zu tun. Falls etwas ansteht, können Sie es gerne an Ihre Untergebenen delegieren. Alle beobachten Sie nach Guans Tod genau und wollen Ihnen nun zeigen, was sie von Ihnen halten. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie sie nicht führen können; dies ist ihre Chance, sich zu beweisen.“
Frau Guan seufzte und sagte: „Vielen Dank, ich verstehe Ihre Haltung. Obwohl Sie Ihre Meinung nicht geäußert haben, haben Sie an mich gedacht, deshalb bin ich erleichtert. Vielen Dank.“
Nachdem er aufgelegt hatte, sagte der alte Wang: „Du wirst bevorzugt behandelt. Schau dir die Frau des alten Guan und die Frau des alten Zhou an, die beiden unterhalten sich mit dir, als wärst du ein Gentleman.“
Shang Kun lachte und sagte: „Deine Frau ist genauso.“
Der alte Wang verdrehte die Augen und sagte: „Meine Frau ist genau wie die Frau des alten Guan; sie wird dich nicht suchen, es sei denn, mir passiert etwas.“
Shang Kun lachte selbstgefällig: „Das bedeutet, dass deine Frau mich aufgrund deiner Beobachtungen für einen Gentleman hält, also leugne es nicht. Ich frage mich nur, warum der alte Guan ein Testament hinterlassen hat. So alt ist er doch gar nicht.“
Der alte Wang sagte mürrisch: „Auch wenn es unglücklich klingt, denke ich, dass Lao Guan richtig gehandelt hat. Ich muss mir wohl einen Anwalt suchen, um ein Testament aufzusetzen. Ich kann dem Alten mein Erbe nicht hinterlassen, wenn ich nicht mehr da bin, damit er sich mit seinen Frauen gegen meinen Sohn streitet. Versuchen Sie nicht, sich davor zu drücken, das ist eine ernste Angelegenheit.“
Lin Weiping brachte das Essen herauf, und obwohl sie ihr Gespräch mitgehört hatte, reagierte sie nicht. Sie legte einfach ihre Essstäbchen hin und forderte sie zum Essen auf. Sie besprachen eine heikle Angelegenheit um eine große Geldsumme, und auch ihre Beziehung zu Shang Kun befand sich in einer heiklen Phase, daher war es besser, nicht zu stören. Als sie herauskam, sagte der alte Wang natürlich nichts mehr und begann zu essen. Shang Kun hingegen musterte Lin Weipings Gesichtsausdruck und wusste, dass er unmöglich verstehen konnte, was sie sagte.
Nach dem Essen stellten sie die Schüsseln in die Spüle und machten sich zu dritt auf den Weg. Lin Weiping hatte Xiao Liang bereits gebeten, bei Kaixuan Company zu warten. Da Lao Zhou und Xiao Liang sich im Streit getrennt hatten, befürchtete Lao Zhou wahrscheinlich, Xiao Liang könnte sich jemand anderen suchen, der ihr helfen könnte, und hatte womöglich jemanden beauftragt, Xiao Liangs Wohnung zu bewachen. Wenn sie jetzt zu Xiao Liangs Haus ginge, würde das mit Sicherheit einen Groll zwischen ihr und Lao Zhou schüren. Die Firmen von Kaixuan und Lao Zhou lagen so nah beieinander, dass sie sich in Zukunft noch oft über den Weg laufen würden, und sie wollte eine unangenehme Begegnung vermeiden. Außerdem schien Shang Kun, seinem Verhalten nach zu urteilen, zu nichts seine Meinung geäußert zu haben, nicht einmal gegenüber Lao Wang. Er hatte ihr nicht direkt seine Hilfe zugesagt. Sie vermutete, er hegte Bedenken. Ein Geschäftsmann hat gegenüber langjährigen Freunden immer ein oder zwei Schwächen und konnte es sich nicht leisten, sie zu verärgern. Obwohl er damit umgehen konnte, war es besser, Ärger zu vermeiden. Daher wollte Lin Weiping Shang Kun keine Umstände bereiten. Beim Gehen flüsterte sie ihm zu: „Ich habe mich mit Xiao Liang in der Firma verabredet; ich werde versuchen, nicht zu erscheinen.“ Shang Kun lächelte zustimmend und klopfte ihr auf die Schulter, sagte aber nichts mehr, da Lao Wang bereits vorausging. [Urheberrechtlich geschützt! Respektiert den Autor! Piraterie bekämpfen! © Copyright o Jinjiang Original]
Kapitel