En pocas palabras, no se puede atrapar un lobo sin arriesgar a la propia cría.
Si no lo arriesgas todo, podrías ser devorado por gente aún más malvada hasta que no quede nada.
En comparación con un hombre desconocido, la cuarta joven era su mejor opción.
Yu Zhi yacía sobre la almohada, con el rostro enrojecido y las orejas ardientes, mientras la habitación se llenaba del fragante sudor que emanaba del cuerpo de la bella mujer.
Tras sus experiencias en enero, Yuzhi dejó de ser la niña mimada y protegida por su madre ciega en el callejón Liushui. De repente, comprendió la verdad y maduró a una velocidad asombrosa.
La mejoría más visible es que poco a poco está logrando superar su timidez delante de los demás.
Cuando las criadas del patio tenían tiempo libre, hablaban con ella sobre asuntos de mujeres, y la delicada belleza escuchaba atentamente sin pestañear.
La abuela Wu se sintió profundamente complacida.
Tienes que ser capaz de mantener las cosas ocultas.
Pero nunca debes mostrar tus sentimientos abiertamente.
Debes entender que la señorita Yu no está tratando con una persona común y corriente, sino con la impredecible Cuarta Señorita, que es más peligrosa que cualquier hombre peligroso.
Los hombres pueden quedar cegados por la belleza, pero cuando la señorita Cuarta se enfada, no le importa si eres guapa o fea.
Tras muchos días, por fin vio algunos resultados. La abuela Wu dio un paso al frente en silencio, bajó la cabeza e inhaló suavemente la fragancia que flotaba en el aire, sintiendo una sensación de satisfacción como si el perfume se hubiera impregnado en su piel.
"bien."
Yu Zhi se dio la vuelta y obedientemente llamó: "Abuela".
La abuela Wu, queriendo ponerla a prueba, le preguntó: "¿Qué debes hacer si algún día disgustas a la Cuarta Señorita y ella quiere castigarte?".
Depende del tipo de infelicidad que sea.
Aunque la niñera no se lo hubiera preguntado, Yuzhi había pensado en esa cuestión cientos o mil veces durante sus noches de insomnio.
Ella respondió con fluidez: "Si se trata solo de una pequeña molestia, la consolaré con palabras dulces. Si las palabras dulces no funcionan, dejaré que mi cuerpo hable por sí solo".
Al acercarse al patio, una dulce voz femenina llegó a sus oídos, y la señorita Wei se detuvo repentinamente en seco.
Jade y Agate, al carecer de su profunda fuerza interior, apenas podían oír hablar a la señorita Yu, pero no lograban entender lo que decía.
"¿A qué te refieres con mostrar tus acciones?"
La abuela Wu hizo la pregunta que la cuarta joven quería hacer.
Yu Zhi dijo generosamente: "Lo que pasa es que logré que olvidara que estaba enfadada conmigo, e incluso tuvo que volver y convencerme".
"..."
Wei Pingxi sonrió con complicidad, parpadeó y, en cierto modo, admiró los métodos de la abuela Wu para entrenar a la gente.
¿Qué aprendió exactamente Zhizhi en el patio? Es bastante presumida.
Es bueno atreverse a pensar y actuar.
La señora Wu reprimió sus sospechas. No es que menospreciara a la señorita Yu, pero por muy elocuente que fuera ahora, si realmente disgustaba a la Cuarta Señorita, probablemente lloraría desconsoladamente.
"¿Extrañar?"
Wei Pingxi renunció a su deseo de entrar y visitar.
Parece que la señorita Zhizhi se ha adaptado mejor a este entorno de lo que pensaba.
Han empezado a hablar a lo grande.
"¡Ya no voy a mirar más, vámonos a casa!"
Habló por impulso, y Jade y Agate no se atrevieron a emitir ni un sonido, siguiéndola, completamente desconcertadas.
Ya que hemos llegado hasta aquí, ¿por qué nos vamos solo porque esa persona no está?
Una ráfaga de viento sopló, trayendo consigo el calor del verano. Yu Zhi miró inconscientemente hacia la entrada del patio, pero no vio a la persona en la que pensaba y sintió una ligera decepción.
Wei Pingxi se alejó sin escuchar la siguiente pregunta de Wu Mama: "¿Sabe la señorita Yu cuál es el rango más alto de una concubina?"
El mundo es inmenso y siempre hay conocimiento que adquirir.
Yu Zhi abrió sus hermosos ojos y reflexionó cuidadosamente sobre la pregunta.
Tras un mes de vida privilegiada en el pequeño patio, su piel se volvió aún más clara y hermosa, radiante de salud. Superó la timidez propia de su origen humilde y adquirió una nueva serenidad en cada gesto.
Sin esa actitud mezquina, se veía completamente diferente, si no totalmente transformada, pero sin duda mucho más llamativa.
Habló tímidamente: "En mi opinión, el nivel más alto de ser concubina consiste en ser a la vez real e ilusoria, profundamente afectuosa y distante, y dejar margen de maniobra en las propias acciones."
La abuela Wu exhaló lentamente, con el rostro envejecido radiante de alegría: "Sabiendo que tenía una salida, esta anciana sirvienta puede estar tranquila".
Una esposa virtuosa es rara, pero una buena concubina es aún más rara.
La frescura no hará que la gente se canse demasiado pronto; solo cuando la Cuarta Señorita se sienta cómoda podrá sentirse cómoda.
Tras recibir unas cuantas palabras más de elogio de la niñera, Yuzhi se dirigió a la sala de música para practicar la cítara.
Las cuatro artes cultivan el carácter, y el estudio está dedicado a una sola persona, algo que ella nunca había experimentado antes.
De ahora en adelante, la alegría de la Cuarta Señorita es su alegría, y su tristeza es su tristeza. Debe servirla con devoción y puede fingir amarla profundamente, pero no puede amarla de verdad.
Podía ser coqueta, encantadora y descarada al implorar compasión, pero aún así tenía que reconocer su verdadera identidad: era una concubina.
Incluso una concubina es tímida.
Una persona tímida carece del valor para amar, así como del valor para esperar una cantidad equivalente de afecto genuino.
La música se detuvo bruscamente.
Yu Zhi se llevó la mano al pecho, abrumada por una repentina oleada de tristeza.
La cuarta joven dijo que iba a visitarla, ¿por qué no ha venido todavía?
...
Cansada de caminar, Wei Pingxi volvió a sentarse en la silla de madera de dos ruedas. Emerald la empujó hacia adelante y no pudo evitar decir algo amable sobre Yu Zhi: "Parece que la jovencita está estudiando mucho".
La cuarta jovencita soltó una risita: "¿Cómo sabes que está estudiando mucho si no la has visto?"
"Aun sin verla, con solo oír su voz, la chica es diferente a como era antes."
Ella conocía un poco los métodos de Wu Mama. Muchas mujeres de familias poderosas y adineradas que querían entrar al palacio para servir a Su Majestad tenían que pedirle a Wu Mama que les diera algunos consejos de antemano.
Las habilidades de la abuela Wu van mucho más allá de lo que se puede encontrar en el patio trasero.
Era una anciana que se había retirado del palacio. Ingresó al palacio a los trece años como sirvienta en el Palacio Gan Ning. Al llegar a la edad de jubilación, la Emperatriz la nombró dama de compañía, dando a entender que cuidaría de la anciana niñera en su vejez.
La gente común no puede convencerla de que venga.
Además, Su Majestad es un romántico atípico en la familia real, que adora exclusivamente a Su Majestad la Emperatriz. La anciana niñera fue originalmente sirvienta del difunto Emperador. El difunto Emperador era un mujeriego con tres mil concubinas, y las mujeres de su harén no eran menos capaces que los hombres a la hora de disputarse el poder.
Un hombre que ha superado muchas tormentas es más que capaz de entrenar a una hermosa concubina, si no de desperdiciar su talento.
"El discurso de la joven es ahora bastante encantador."
Antes, la señorita Yu hablaba con timidez, pero tras visitar a la abuela Wu, amplió sus horizontes y aprendió algo útil. Ahora, su tono de voz irradia un encanto sutil y elegante.
Su encanto permanecía en sus labios y lengua, haciendo pleno uso de su hermosa voz, delicada y melodiosa, la voz más encantadora que Jade jamás había escuchado.
Cuando el sonido se utiliza en todo su potencial, se vuelve colorido.
La voz de Yu evoca imágenes de colores vibrantes en primavera.
Emerald miró a su joven ama disimuladamente, preguntándose por qué se mantenía tan serena a pesar de lo mucho que había mejorado la señorita Yu. ¿No debería al menos mostrar algo de alegría y saludarla?
Incapaces de comprender los pensamientos de su ama, Jade y Agate intercambiaron miradas y preguntaron: "¿Por qué se va la señorita? ¿Y si la joven la está esperando...?"
"Entonces que espere. No para de decir que quiere acabar conmigo, me gustaría ver de lo que es capaz en realidad."
"..."
El viento cálido sopló, enfriando el entusiasmo de la gente. Jade y Ágata, que se habían dejado llevar por un momento, recobraron la cordura y no se atrevieron a decir ni una palabra más.
Por muy buena que sea la señorita Yu, en última instancia no es más que una concubina a la que la joven utiliza para admirar y con la que juega por capricho.
Además, hablar de sentimientos verdaderos con una joven es simplemente una ilusión.
"Es simplemente una cuestión de beneficio mutuo." Tras decir esto, el semblante de la señorita Wei se ensombreció visiblemente.
Sus estados de ánimo eran tan impredecibles que escapaban al sentido común, y las dos criadas ni siquiera se atrevían a respirar en voz alta.
Mientras empujaba la silla de ruedas de madera de regreso al patio de Jingzhe, oí a la joven preguntar: "¿Cómo están las cosas en la calle del Tigre Blanco?".
Hay una casa en la calle Baihu que ella arregló para la madre de Yu.
"La señora Yu lleva muchos años ciega. Puede curarse, pero no es fácil. Al médico divino le faltan algunos medicamentos."
¿Qué sabores?
Agate sacó una receta médica del bolsillo de su manga y se la entregó.
Las palabras escritas en blanco y negro son medicinas raras y preciosas, difíciles de encontrar en este mundo.
"Yao Chenzi se está aprovechando de la situación para volver a matar gente."
Wei Pingxi sonrió, sin importarle que su vieja amiga se estuviera aprovechando de ella indirectamente, y su mirada se detuvo en los nombres de varias hierbas conocidas.
"Recuerdo que este medicamento estaba disponible en el palacio; fue un obsequio de un país extranjero hace dos años."
Dobló la receta y se la guardó en la manga: «Ten cuidado y recuerda vigilar el patio a menudo cuando no tengas nada más que hacer. Asegúrate de que no haya sirvientes malvados que maltraten a sus amos».
El jade y el ágata respondieron suavemente.
Ese día, ambos llevaron los regalos que habían traído del patio de Jingzhe a la residencia en el número 3 de la calle Baihu.
Al enterarse de que su yerno le había enviado regalos, la madre de Yu salió de su habitación apoyándose en su bastón de jade. Vestía con pulcritud y lucía esbelta. Había desaparecido la preocupación por ganarse la vida; ahora irradiaba el porte de una dama noble de una familia prominente.
Su forma de hablar, su comportamiento y su manera de tratar a la gente eran verdaderamente asombrosas.
Acompañados por doncellas a ambos lados, permanecieron respetuosamente junto a ella, y sus imponentes modales los abrumaron a ambos.
¿Sigue siendo la misma mujer ciega que fue acosada por una arpía y no tuvo forma de defenderse?
"¿Zhizhi y Xixi no vinieron?"
Emerald, recobrando la compostura, dijo respetuosamente: «La familia no puede prescindir de la joven señora. La señorita dijo que volvería a visitarla cuando las cosas se hayan calmado».
Al enterarse de que el "yerno" de su hija estaba ocupado, la madre de Yu suspiró un par de veces.
Al salir de la mansión, las dos hermanas, aturdidas y confundidas, se miraron la una a la otra, sin saber qué decir.
"No me extraña que haya dado a luz a una niña tan bella. Estoy seguro de que no necesitamos venir; la señora Yu misma puede mantener a raya a este grupo."