No se puede ver lo que hay en el corazón de una persona; ¿quién sabe cuándo cambiarán de nuevo las palabras y los sentimientos de Ji Pingxi?
El matrimonio es un asunto serio que debe tomarse con la mayor seriedad. Zhizhi se ha precipitado en su decisión, por lo que su madre debe reflexionar detenidamente por el bien de su hija.
Estaba tan preocupada que no podía dormir por la noche, dando vueltas en la cama y preguntándole a la criada que la esperaba fuera de la habitación: "¿Sigue bloqueando la puerta?".
"Su Alteza todavía está aquí, señora."
Al oír esto, Liu Boyan se preocupó aún más.
La princesa no dejaba de importunarla, ¿cómo iba a soportar Zhizhi dejarla?
Incapaz de conciliar el sueño, se levantó de la cama y dijo: "Voy a echar un vistazo".
Mientras las estrellas y la luna brillaban intensamente y toda la capital dormía bajo la bóveda celeste, la puerta bermellón que había permanecido cerrada durante todo el día se abrió lentamente.
Al oír el ruido, los ojos de Ji Pingxi se iluminaron: "¿¡Suegra?!"
Liu Boyan se sorprendió inmediatamente por su actitud enérgica en cuanto salió por la puerta: ¿Qué hora es? ¿Por qué no se ha dormido todavía el pequeño bribón?
Mantuvo la compostura. La paliza que le había dado durante el día era lo máximo que podía hacer. Pero al ver al joven lleno de energía, se relajó rápidamente: no parecía estar gravemente herido, lo cual no era buena señal.
Pensando que su hija apenas había cenado, miró a Ji Pingxi con ojos cada vez más críticos: "¿Su Alteza cenó bien?".
Ante su pregunta, Ji Pingxi no se atrevió a dar una respuesta superficial y contestó respetuosamente: "Comí un plato de pollo asado borracho, medio plato de brotes de bambú salteados con cerdo y tofu estofado...".
Hizo una pausa, con aire tímido, y ya no se atrevió a mentir: "También bebí un poco menos de medio tazón de congee".
"..."
La comida estaba bastante buena.
Tengo buen apetito.
Liu Boyan se dio la vuelta y se marchó con expresión inexpresiva.
Le preocupaba que la princesa de la familia real le bloqueara la puerta y se declarara en huelga de hambre, ¡pero resulta que eran ella y su hija las que no comían bien y no tenían apetito!
Estaba tan enfadada que se quedó en blanco, y la puerta se cerró de golpe tras ella sin ninguna cortesía.
Ji Pingxi se quedó estupefacta, su rostro se ensombreció de repente y murmuró para sí misma: "¿Cómo puedo complacer a mi suegra si no como hasta saciarme? Pero incluso si como hasta saciarme, no parece contenta...".
Tras pensarlo un rato, suspiró y dijo: "Entonces comeré hasta estar medio llena".
Mientras tanto, Liu Boyan salió a altas horas de la noche para ver cómo estaba su yerno estafador y comprobar si había comido bien, pero cuando regresó a su habitación, estaba tan enfadada que rompió a llorar.
¡¿Qué cosas terribles ha hecho Zhizhi?!
¿Cómo pudiste entregarle tu corazón a una persona tan despiadada?
Durante los días siguientes, Ji Pingxi bebía en la entrada de la casa de la familia Yu cuando tenía sed, comía en la entrada de la casa de la familia Yu cuando tenía hambre, y acudía a la letrina de la posada más cercana cuando necesitaba ir al baño. Satisfizo todas sus necesidades, y habían pasado tres días y tres noches sin dormir.
Tengo los ojos rojos de haberme quedado despierta toda la noche.
Tras una inspección más minuciosa, se parecía a un conejo de piel clara y ojos rojos.
Era naturalmente hermosa, pero después de tantas dificultades, finalmente se veía algo demacrada. Cuando Liu Boyan la vio, la ignoró y dejó de importarle si había comido o dormido bien, dejándola a un lado deliberadamente.
"¡suegra!"
Finalmente, cuando la madre de Yu regresó de hacer la compra, Ji Pingxi bloqueó la puerta, con los ojos rojos: "Suegra, de verdad quiero casarme con Zhizhi..."
"¡Absolutamente imposible, Su Alteza, abandone esa idea!"
—Suegra… —dijo en voz baja—, tienes razón en culparme, pero todos cometemos errores en la vida. Una vez que uno se equivoca, no hay vuelta atrás. Sería mejor que me mataras a golpes a que sufra una añoranza y un desamor insoportables.
—¿Sufrimiento? —Liu Boyan rió fríamente—. Su Alteza es tan elegante, ¿dónde está el sufrimiento? Mi hija ha estado comiendo y durmiendo mal estos últimos días y está cada vez más delgada. Le compré comida. Por favor, apártese, Su Alteza. Si retrasa la comida de mi hija, solo esta anciana sentirá lástima por ella.
"¿Cómo es posible que solo sea mi suegra? ¡Por favor, suegra, déjame ver a Zhizhi!" Ji Pingxi estaba tan ansiosa que las lágrimas corrían por su rostro y se le hizo un nudo en la garganta por la emoción: "Por favor, suegra".
"..."
Acostumbrada a ver llorar a su hija, la madre de Yu se sorprendió al ver a la princesa llorando de repente. Sintió una extraña tranquilidad, hasta que, tardíamente, se dio cuenta de que la persona que tenía delante también era una mujer.
Una vez que se le pasó el enfado inicial, no estaba dispuesta a romper la relación, pero la pareja tenía que ser una buena pareja.
El yerno del pasado era verdaderamente bueno. La bajó de la montaña, la cuidó y se enfrentó a poderosos enemigos sin amedrentarse por ella. Incluso estuvo dispuesto a renunciar al segundo elixir más milagroso del mundo, la Píldora del Rejuvenecimiento...
Recordando el pasado, el corazón de Liu Boyan se ablandó: "Lógicamente hablando, usted es Su Alteza, y no debería estar dándole órdenes".
"¿Cómo puedes decir que te estoy dando órdenes? ¡Tu yerno está dispuesto a compartir tus cargas!"
Su expresión de preocupación parecía sincera. La bella mujer que llevaba la cesta de verduras bajó la cesta llena de verduras frescas, y Ji Pingxi la tomó rápidamente, casi arrebatándosela.
La mujer, de una belleza deslumbrante, llevaba una cesta de verduras en el brazo. Liu Boyan no pudo evitar reírse al verla, pero contuvo la risa y preguntó: "¿Sabes cocinar?".
En este momento crucial, tienes que decir que sí, aunque no sea cierto.
"¡Deja de mentir!"
"..."
Ji Pingxi pareció culpable y se aclaró la garganta: "Aprenderé la lección".
Capítulo 88 Agridulce
Liu Boyan miró a la generación más joven, reprimiendo su agitación interior, y amablemente dijo: "Vengan conmigo".
Después de varios días, Ji Pingxi finalmente volvió a cruzar esa puerta. Estaba de muy buen humor y su rostro se iluminó: "¡Gracias, suegra!".
Se había acostumbrado a llamarla "suegra", y ahora era el tipo de suegra que parecía dura por fuera pero era tierna por dentro. La princesa siguió con entusiasmo a la mujer hasta la mansión.
Ahora que Liu Boyan ha recuperado la vista y puede ver con claridad, al menos la alegría en el rostro de Su Alteza no parece fingida.
Después de todo, ella no era ese tipo de persona insensible.
Considerando el estatus de la princesa, sería inapropiado estar en su puerta todos los días. Hay mucha gente en la calle y, dejando de lado otras cosas, la gente valora su reputación. Algunos podrían tolerar a una suegra que intenta separar a los amantes para recuperar a su amada, pero tal vez no puedan tolerar las opiniones encontradas del mundo.
En tan solo unos días, la historia de la princesa Changyang, quien supuestamente "tomó una concubina como esposa" y "cambió de opinión", se hizo pública. Aunque Liu Boyan no lo expresó, se sentía bastante satisfecha de haber podido resistir hasta ahora.
Para evitar que su hija y su yerno se convirtieran en objeto de chismes, ablandó su corazón y la dejó entrar en la familia.
Aunque su madre no estuviera dispuesta a admitirlo, su hija se había convertido en la mujer de Su Alteza y estaba perdidamente enamorada de la rama dorada y la hoja de jade en las nubes.
Liu Boyan solo tiene una hija, así que, naturalmente, no puede malcriarla demasiado.
Incapaz de hacer cambiar de opinión a su hija y hacerla olvidar su amor por el príncipe, lo único que pudo hacer fue educar adecuadamente a su yerno, que era de noble cuna.
Las cosas que se obtienen con demasiada facilidad a menudo no se valoran. Si Xixi no puede soportar esta dificultad, rendirse pronto podría no ser algo malo para Zhizhi.
Un dolor breve e intenso es peor que uno prolongado y constante. Es mejor para todos ver cómo es una persona realmente cuanto antes.
Liu Boyan permaneció en silencio al entrar en la mansión, mientras Ji Pingxi lo seguía obedientemente, ignorando las miradas disimuladas que le dirigían los sirvientes. Acompañó a su suegra a la cocina con una actitud abierta y sincera.
"No sabes cocinar, pero ¿sabes hacer zumo de ciruela?"
"Esta", añadió Ji Pingxi tímidamente, "es que la versión preparada no tiene muy buen sabor".
"..."
Decir la verdad le valió una mirada fulminante de su suegra, quien le dijo: "¿De qué sirves?".
Ji Pingxi también se sentía impotente. Había aprendido música, ajedrez, caligrafía, pintura, esgrima y literatura clásica. ¿Quién iba a imaginar que algún día tendría que lavarse las manos y cocinar para los demás?
En los últimos diecinueve años, solo ha estado en la cocina un puñado de veces, por lo que cocinar es sin duda su punto débil.
Para no defraudar las expectativas de su suegra sobre su cocina, tuvo que ser sincera sobre el peor resultado posible.
Con unos pocos trazos rápidos, Liu Boyan escribió la receta para preparar sopa de ciruelas agrias. Como era de esperar de alguien de la familia Jinghe Liu, había escrito con caracteres bellos y elegantes.
"Sigue estos pasos."
"¿Esto está hecho para que lo beba Zhizhi?"
"Sí", le dijo Liu Boyan con franqueza, "Pero no le diré que lo hiciste tú".
"Está bien, lo que haga feliz a tu suegra."
Tras leer la receta una sola vez, Ji Pingxi la memorizó rápidamente y sonrió ampliamente.
Como dice el refrán, a una cara sonriente no se le pega. Ella estaba de buen humor, y la mujer frunció los labios: "¿Puedes encender un fuego?"
"¡reunión!"
Fue una respuesta clara y contundente, dada con convicción.
Liu Boyan asintió: "Prepara primero el jugo de ciruela y yo se lo llevaré a Zhizhi cuando esté listo".
"Muy bien, suegra, tenga cuidado."
En un caluroso día de verano, un tazón de jugo de ciruela frío resulta a la vez apetitoso y refrescante. Cocinar para la chica que le gusta llena de alegría a Ji Pingxi.
Sus palabras y acciones no se parecían en nada a las de una princesa; era accesible y hablaba de una manera sencilla y natural, como una niña de una familia común, sin adornos innecesarios.
El cariño que la madre de Yu sentía por ella era sincero, y al verla arremangarse y ponerse a trabajar, Yu experimentó una mezcla de emociones.
Toda madre sueña con que su hijo encuentre un buen marido.
Por desgracia, el hombre era un auténtico sinvergüenza.
Ni siquiera podía imaginar qué le sucedería a su preciosa hija si Xi Xi no se enamoraba de ella al final.
Liu Boyan estaba sentada en el taburete redondo de madera, mirando fijamente su espalda con la mirada perdida.
Al principio, Ji Pingxi se sentía desconcertado por su influencia, pero una vez que se concentraba de verdad, se olvidaba de que había un par de ojos detrás de él.
Ciruela ácida, espino blanco, cáscara de mandarina seca, menta...
Uno a uno, se fueron añadiendo los ingredientes; el fuego ardía con fuerza y luego se redujo a fuego lento. La prenda interior de la princesa Changyang estaba empapada en sudor y su cabello, ligeramente húmedo. Aun así, su rostro seguía siendo de una belleza deslumbrante.
El sudor goteaba de su barbilla puntiaguda, y Ji Pingxi sacó rápidamente un pañuelo para secársela.
Resulta que cocinar no es más fácil que tocar el piano, pintar o practicar artes marciales. Al ver la sopa hirviendo en la olla, la imaginó como un tazón de jugo de ciruela lleno de amor y sintió una dulce calidez en su corazón. Giró la cabeza y le agradeció con ternura a su suegra por brindarle esta oportunidad.
La princesa, ataviada con una túnica de brocado con flores de begonia, se movía alrededor de la estufa entre el humo y el fuego del mundo humano, con el delantal atado a la cintura. Liu Boyan miró a su alrededor y poco a poco empezó a comprender algo: con razón su hija la quería tanto. Con un rostro tan cautivador, además de tanto encanto y un toque de consideración, ¿cómo podría su Zhizhi ser rival para ella?
Zhizhi tenía veintitrés años y seguía soltera. Era considerada anciana y pobre, y su madre, ciega, era una carga para ella. Nunca antes se había enamorado y desconocía el horror del amor. Se enamoró perdidamente de él bajo la apariencia de ser una concubina y perdió su alma...
La expresión de Liu Boyan cambió y de repente preguntó: "¿Cómo sueles intimidarla?".
"¿Ah?"
La persona se sonrojó y se quedó allí sin palabras, lo que no hizo más que aumentar la incomodidad de la escena.
"Sigue con lo tuyo."