Capítulo 107 Ciruela verde 6
En julio, cayó un aguacero torrencial y las calles quedaron prácticamente desiertas. Un rayo impactó y una muchacha con un impermeable y un sombrero de paja, de la mano de su acompañante, corrió rápidamente hacia el restaurante de fideos del Viejo Zhang.
"¡Reduce la velocidad, Xi Xi!"
"Shh-"
La chica se llevó el dedo corazón a los labios y dijo en voz baja: "No me llames, baja la voz o alguien te oirá".
Hizo un gesto con la mirada hacia el frente.
El viento y la lluvia arreciaban, y esa persona no sabía artes marciales, así que ¿cómo pudo haberlo oído? Yu Zhi dijo que actuaba por culpa.
El restaurante de fideos Old Zhang es un establecimiento tradicional de Kioto, generalmente lleno de clientes. Sin embargo, en días de lluvia, solo se colocan unas pocas mesas. El camarero, con una toalla sobre el hombro, sonríe tan ampliamente que sus ojos se entrecierran al ver entrar a los clientes.
Ji Pingxi bajó la voz y dijo: "Dos tazones de fideos de tres ingredientes, con tofu seco y huevos estofados; uno de los tazones debe ser picante".
"¡Muy bien! ¡Dos tazones de tofu, huevo estofado y fideos de tres ingredientes! Un tazón sin chile..."
La voz atronadora del camarero resonó, complementando a la perfección la lluvia torrencial que caía fuera de la ventana.
Los dos eligieron un asiento junto a la ventana, entraron en el restaurante de fideos y se quitaron los impermeables de paja.
Era la primera vez que Yu Zhi "hacía de ladrona", y estaba tan nerviosa que no se atrevía a levantar la vista ni a mirar a su alrededor. No es que tuviera miedo de que la vieran los extraños; le daba igual quién la viera así, salvo su madre, que saldría por la tarde.
Ella siguió a su madre afuera.
Para ser precisos, Xi Xi hizo una apuesta con ella, apostando a quién habría ido a ver su madre a pesar de la fuerte lluvia.
En el pequeño restaurante de fideos, Liu Boyan lucía un vestido azul celeste bordado y una pulsera de jade en su delicada muñeca. Era evidente que se había maquillado un poco, y sus rasgos se veían más encantadores de lo habitual.
Esta delicada belleza estaba sentada sola a la mesa, mirando fijamente la humeante sopa de fideos con pescado que acababan de servir. Casi todos los pocos clientes del local la observaban.
Liu Boyan no prestaba atención a las miradas, ya fueran abiertas o disimuladas.
Esta es la capital, justo delante de las narices del emperador.
¿Cómo es posible que alguien de su estatus sea acosada por personas ajenas a la sociedad?
Ella miró inconscientemente por la ventana.
Una serie de pasos se acercaban desde lejos.
Ji Pingxi susurró: "Están aquí, están aquí".
Se inclinó tanto que su aliento le hizo cosquillas en la oreja a Yu Zhi. Por una vez, Yu Zhi levantó los párpados, pero no miró a la persona que estaba al otro lado de la puerta; en cambio, la miró un par de veces más.
Veía a la princesa Changyang todos los días, y las dos fueron inseparables durante más de diez años. Sin embargo, la forma en que la miraba era diferente a como la miraba en los días normales.
Ella ha crecido; ya no es una niña.
Al pensar en el castigo por perder la apuesta, su corazón dio un vuelco y rápidamente apartó la mirada.
Cuando vio aquella figura familiar, supo que había perdido estrepitosamente.
Ji Pingxi sonrió tan ampliamente que sus ojos desaparecieron y murmuró: "Gané".
Estaba tan engreída como si hubiera ganado una batalla. Yu Zhi no pudo hacer nada al respecto y solo pudo decir con voz entrecortada: "Si gano, gano. Puedo permitirme perder".
Más te vale poder permitirte perder.
La princesa Changyang alzó sus ojos de fénix, y Yu Zhi, avergonzado e indignado, pisó la bota de brocado del príncipe. Ji Pingxi, como si nada hubiera pasado, aprovechó que nadie se daba cuenta y besó con ternura la mejilla izquierda, clara y sonrosada, del otro.
Una libélula roza la superficie del agua, dejando un residuo ligeramente húmedo y suave.
Yu Zhi se quedó allí estupefacto, ¡jamás esperándose que fuera tan atrevida! ¿Y si alguien los veía? ¿Y si su madre los descubría...?
Mi corazón latía de forma irregular.
Ji Pingxi se inclinó sobre la mesa, observando atentamente su expresión. Al ver que estaba más avergonzada que enfadada, su corazón, antes ansioso, se tranquilizó.
"apuesta."
Una apuesta de un beso.
Yu Zhi resultó ser el perdedor.
El pequeño bribón se aprovechó descaradamente de mí.
Su corazón latía con fuerza, su rostro se enrojecía cada vez más y, finalmente, fulminó con la mirada al «culpable». Ji Pingxi le tiró de la manga: «Escucha con atención».
Yuzhi se dio cuenta tardíamente de que habían salido a espiar la "cita secreta" de su madre con alguien.
En cuanto al término "cita secreta", se originó en boca de cierto sinvergüenza.
Yu Zhi se sintió molesta por haber calumniado la inocencia de su madre, pero cuando vio a la princesa Yunzhang entrar bajo la lluvia y sentarse frente a ella con una sonrisa, su corazón comenzó a flaquear de nuevo.
La princesa mayor siente un gran cariño por su madre.
Esto fue algo que Xi Xi le reveló personalmente hace tres días.
Madre...
Los sentimientos de la madre por la princesa mayor...
Se le encogió el corazón, frunció ligeramente los labios carmesí y aguzó el oído para escuchar a escondidas, igual que Ji Pingxi.
El hecho de que se atrevieran a reunirse en un restaurante de fideos donde la gente va y viene demuestra, al menos, que la Madre y la Princesa tienen intenciones abiertas y honestas.
En cuanto Ji Rongfu se sentó, se disculpó rápidamente y explicó por qué había salido tarde de casa.
En realidad, no era que ella llegara tarde; era que Liu Boyan llegó quince minutos antes.
"Prueba esta sopa de fideos con pescado mientras esté caliente."
"bien."
La princesa mayor tenía una sonrisa radiante. En la media hora que estuvo en el restaurante de fideos, hizo todo lo que Liu Boyan le dijo. Ji Pingxi sintió un escalofrío de celos y le susurró a Yu Zhi: "¿Sigue siendo mi tía real? ¿Acaso está poseída por un monstruo? ¿Cómo puede ser tan patética? Mira cómo sonríe, tiene la boca estirada hasta las orejas".
Yu Zhi pensó que estaba exagerando y miró disimuladamente a la Princesa Mayor, luego fulminó con la mirada a la Princesa Changyang: ¡Tonterías! ¿Acaso no está sonriendo con dulzura y decoro?
¿Amable y correcto? Ji Pingxi pensó para sí mismo: Creo que tiene segundas intenciones.
“Y…” Yu Zhi la tocó con el dedo y susurró: “No te acerques demasiado a mí”.
¡Él se le está pegando mucho!
Ji Pingxi replicó: "¿Me estás menospreciando? Si antes podía ponérmelas, ¿por qué ahora no puedo?".
"marea."
Tras contenerse durante mucho tiempo, Yu Zhi finalmente logró pronunciar una sola palabra, lo que impidió que la persona siguiera insistiendo en el tema.
"Miren qué felices están."
Yu Zhi se quedó perplejo.
Sí, mamá sonrió radiantemente al mirar a la princesa.
"Se van."
Ji Rong dejó los palillos y sacó un pañuelo de la manga, entregándoselo: "Úsalo para limpiarte".
Liu Boyan aceptó la oferta sin dudarlo, y los dos se marcharon juntos.
Justo antes de marcharse, el corazón de Ji Rong latía con fuerza mientras extendía la mano y entrelazaba su dedo meñique con el de la otra persona. Esta escena fue sumamente sutil y podría haber pasado desapercibida para los demás, pero no para las miradas atentas de las dos personas que observaban con detenimiento.
Después de que la persona se fue, Ji Pingxi suspiró aliviada y dijo emocionada: "¡Tenía razón!".
Al pensar que su madre no había rechazado el gesto de la princesa de "inmovilizarla con el dedo", Yu Zhi se sintió confundida. Estaba contenta de que su madre hubiera encontrado a alguien que le gustara, pero también le preocupaba la relación entre las dos mujeres.
Quería ver a su madre feliz y no quería que cargara con el peso de las duras críticas del mundo.
Habiendo crecido juntas, Ji Pingxi podía adivinar casi todo lo que pensaba sin siquiera mirarla. Bajó la cabeza y comió un par de bocados de fideos, apenas logrando llenar su estómago. Dijo: "¿De qué hay que tener miedo? Mi tía es de la familia real. ¿Acaso la escupe el mundo entero puede ahogarla? Si no puede proteger ni a una sola persona, no debería ser princesa. Debería ser solo barro en la tierra".
Yu Zhi probó un bocado del huevo estofado, sin prisa por hablar. Ji Pingxi tomó un trozo de tofu seco de su tazón y lo comió con gusto.
Distraída por ella de esa manera, Yu Zhi no solo se sintió molesta, sino que ahora lo único que quería era pelear con ella por la comida.
¡Su Alteza se está volviendo cada vez más rebelde a medida que envejece!
Irónicamente, quienes no la conocen la consideran inmediatamente un ser celestial al verla.
Esta persona también es muy buena fingiendo. ¿Cómo podría una persona común saber que la princesa Changyang, elogiada por los funcionarios de la corte, es alguien capaz incluso de arrebatarle el tofu seco de su plato?
"Voy a retractarme."
Ji Pingxi tapó su cuenco, sujetando los palillos con una mano, y rápidamente terminó el tofu seco y los huevos estofados restantes sin preocuparse por atragantarse.
Yu Zhi se quedó sin palabras por un momento: "Eres el tipo de persona que solo se aprovecha y nunca sufre ninguna pérdida. ¿Cómo puedes ser así?"
¿Quién dice que no? Está justo delante de tus narices. —Se rió entre dientes—. Todavía estoy creciendo.
"..."
Estas palabras volvieron a tocar la fibra sensible de Yuzhi.
Bai Bi Xi Xi comió arroz durante cinco años, pero no creció tan rápido como Xi Xi. Por no hablar de la leche de cabra y de vaca, incluso bebió leche de tigre durante tres años, pero aun así fue superada por las demás.
Solo pensarlo me hace llorar.
Sabiendo que se encontraba en un estado de confusión tras haberse topado inesperadamente con los asuntos privados de sus mayores, Ji Pingxi intentó suavizar la situación con algunos comentarios ingeniosos.
El restaurante de fideos estaba casi vacío. Después de comer y beber hasta saciarse, Yuzhi la siguió hasta la puerta.
En julio, debido a las abundantes lluvias, Ji Pingxi la llevó a una villa para que descansara un rato.
Se quitó el impermeable y se dirigió tras el biombo para cambiarse, poniéndose un vestido largo nuevo de fondo negro intenso con delicados estampados. El dobladillo estaba bordado con flores de ciruelo en hilo dorado y rojo, símbolo de nobleza.
Yu Zhi no gozaba de tan buena salud como ella y la animaron a tomar un baño para combatir el frío.
Durante su baño, Ji Pingxi se recostó perezosamente en la mesita baja, con una mano apoyada en la barbilla, pensando en cómo hacerla sonreír.
El agua del estanque Baiyu humeaba. Un cuarto de hora después, Yuzhi salió tras cambiarse de ropa, con la carita enrojecida por el vapor.
"Este conjunto te sienta muy bien."
Yu Zhi sonrió. Ella también sentía que el vestido le quedaba perfecto en todos los sentidos, y el color era su favorito: blanco peral.
Un pensamiento cruzó por su mente: "¿Para quién es esto?"
Ji Pingxi sonrió y dijo: "Le pedí a la bordadora que lo hiciera especialmente para ti".
Una cosa es saberlo, pero oírla decirlo con tus propios oídos es una sensación completamente diferente. Recordando el beso en el restaurante de fideos, Yu Zhi se sentó a su lado con una sonrisa y preguntó con naturalidad: "¿Y el tamaño? ¿Cómo lo hiciste bien?".
La princesa Changyang sonrió radiante y dijo sin temor a ser golpeada: "Lo medí yo misma hace un mes mientras usted dormía la siesta".