Ян Хоуп спросила её, хочет ли она этого, но Ахенг покачала головой и сказала, что не может быть своенравной и возлагать все свои надежды на лампу; она слишком светлая, и она не выдержит.
Ян Хоуп пошутил: «Тогда загадай желание, и я стану твоим Санта-Клаусом, ответственным за наполнение твоих рождественских чулок».
А Хенг немного подумала, а затем расхохоталась. Она сказала: «Ты задохнешься от своих носков».
Она не могла представить себе сцену, где Ян Хоуп находится внутри чулка; это было просто слишком нелепо.
Но это именно то, чего она хочет.
Ян Хоуп купил обратный билет еще до приезда; его рейс был в 10 вечера. Он наблюдал, как Ахенг доела яблоко, поцеловал ее в щеку и сказал: «Счастливого Рождества». Его улыбка обнажила белоснежные зубы. Он сказал: «Дорогая, я действительно приехал провести с тобой сочельник. Я хочу, чтобы ты всегда была в безопасности и здравии. Но, знаешь, мужчине очень трудно в этом признаться».
Он нежно и ласково посмотрел на неё и пожелал хорошо поесть. Ах да, и передай от меня спасибо Юну.
Он обернулся, помахал перчатками и с размахом удалился.
А Хенг наблюдал за удаляющейся фигурой, пока она не скрылась в тумане.
На этот раз, похоже, она в последний раз видела его спину целиком, своего господина Яня, а не незнакомца по имени Янь Си.
******************************** Разделитель ****************************
А Хенг спешил обратно, чтобы приготовить еду для Юна, но несколько уличных фонарей на той улице были сломаны, из-за чего ночью было довольно темно.
Когда Ахенг шел к жилому комплексу, где жил Юн, было кромешная тьма, и он увидел высокую, худую фигуру, одетую очень легко, под тусклыми уличными фонарями.
А Хенг подошел и понял, что это Юн.
Его губы побелели от холода, а лицо ужасно выглядело под уличными фонарями.
А Хенг был ошеломлен и забеспокоился: «Что ты делаешь здесь, на таком холодном воздухе!»
Мальчик, в глазах которого еще оставалась затуманенная дымка, медленно произнес: «Я жду тебя».
А Хенг был в ярости. «Как долго ты здесь стоишь?»
Держа его за руку, я почувствовал, что она ледяная.
Он отдернул руку и тихо произнес: «Вэнь Хэн, если ты хочешь успокоить свою совесть, будучи ко мне добрым, помимо денег, тебе следует вести себя более убедительно».
Он опустил голову, схватил ее за подбородок и сильно укусил за губы.
Его взгляд был холодным и насмешливым, лишённым обычной мягкости и безразличия. Он сказал: «Богатые люди — это нечто особенное».
Они стояли по разные стороны уличных фонарей, лицом к лицу, словно враги.
А Хенг оттолкнула его, вытерла кровь с уголка рта, где он ее укусил, и спокойно, с ясным взглядом, сказала: «Говори. Скажи все, что хочешь сказать, сразу».
Затем она сняла пуховую куртку и бросила ее ему.
Юнь стоял в снежной ночи неизвестно сколько времени, его губы были испачканы снегом. Он слегка улыбнулся и сказал, что это ничего страшного. «Янь Си заплатил мне 300 000 юаней за то, чтобы я сопровождал тебя. Изначально я думал, что это несложная сделка, если я смогу терпеть твое лицемерие. Но теперь я понимаю, что сильно проиграл. Я тебя терпеть не могу. Мне становится противно, когда я вижу твою улыбку».
Затем, своими тонкими руками, он осторожно помахал на снегу пуховой курткой, в которую был еще мгновение назад обернут, и его взгляд упал на грязную пыль.
Он спросил: «Разве приятно обращаться с другими как с игрушками?» Ян Хоуп ответил: «Ты очень по мне скучаешь, но ты действительно по мне скучаешь, или просто пытаешься проявить доброту и сострадание к своей возлюбленной?»
Внезапно мальчик выдохнул и тихо произнес: «Вэнь Хэн, как сильно ты скучаешь по своему младшему брату, от которого прятался пять лет?»
Насколько же сильна должна быть тоска по кому-то, кто встречается лишь раз в пять лет? Если бы Ян Хоуп не дал мне денег, не попросил приехать к тебе, ты, наверное, всю жизнь просто "тосковала" по кому-нибудь по имени Юнь Цзай, верно?
Я никогда не собирался с тобой видеться, тем более проводить с тобой время. Хотя вы, богатые люди, и хотите играть в игры, условия явно несправедливы. Если Вэнь Хэн хочет и дальше притворяться добрым перед твоей возлюбленной, было бы уместнее добавить немного денег. Что ты думаешь?
С этим насмешливым взглядом, с этими проницательными, улыбающимися глазами они посмотрели на Ахенга.
Это было похоже на презрительный взгляд Будды, устремленный на мир.
А Хенг сильно ударил мальчика по левой щеке.
Облака застыли на месте, словно не веря своим глазам.
Он наклонился, поднял пуховую куртку, стряхнул с нее снег, надел ее и повернулся, чтобы уйти.
Она стояла к нему спиной, голос ее был неразборчив: «Если бы не ваше здоровье, вы бы не получили эту пощечину. Те, кто запутался, те, кто развращен заучиванием священных текстов, подождите, пока все обдумаете и поймете, прежде чем говорить».
Глаза Юнь наполнились слезами, но она спокойно улыбнулась: «Вэнь Хэн, какое право ты имеешь бить меня, основываясь на своей фамилии Вэнь или на крови, текущей в твоих жилах?»
Она остановилась, почувствовав головокружение и слабость, кровь прилила к голове, но она стиснула зубы и взяла себя в руки — никто, кроме животного, не стал бы делать ничего подобного, как соперничество между братьями и сестрами!
Ее слова были крайне резкими, острее, чем когда-либо прежде; глаза ее были красными, словно залитыми кровью, а сердце дрожало от холода.
Она стояла в телефонной будке, уставившись на десять цифр, кончики пальцев замерзали, глаза едва различали снег за окном.
Она сказала: «Мама, у меня к тебе вопрос».
Голос, казалось, доносился из-за небес, унылый и хриплый.
Мать Вэня вздрогнула. «Ахенг, что случилось? Сегодня сочельник. Ты съел яблоко?»
А Хэн перебила её: «Мама, что случилось с семьёй Юнь за те два года, что меня не было?»
Хотя она регулярно звонила в больницу, там не предоставляли подробной информации о состоянии пациента; ей было известно лишь общее представление. С момента госпитализации до выписки она тщательно записывала каждый этап в свой дневник.
Мать Вэнь помолчала, а затем сказала, что ничего страшного, просто их сыну сделали операцию, и процент успеха был меньше 40%. Они хотели вас увидеть. Сначала они написали письмо, потом попросили кого-нибудь привезти мешок сушеных побегов бамбука, когда приедут в Пекин, сказав, что они домашнего приготовления, и хотели бы, чтобы мы их попробовали. Они надеялись, что вы сможете уделить время их сыну; мальчик скучал по вам. Я подумала, что просить вас бесполезно, к тому же ваш дедушка тихий человек и звонить каждые несколько дней будет раздражать, поэтому я отказалась. Однако я позвонила в Южно-военный госпиталь и попросила их позаботиться о нем. Позже операция прошла успешно, и теперь этот мешок сушеных побегов бамбука почти заплесневел дома, и никто его не ест…
Ах Хенг говорила тихо, дрожащим голосом, с рассеянным взглядом наблюдая за кружащимися снежинками за павильоном. На ее губах мелькнула легкая, мимолетная улыбка: «Мама, ты когда-нибудь действительно считала меня своим ребенком? Знаешь, как сильно я тебя люблю? Мне часто кажется, что ты самая красивая и самая молодая мать на свете. Когда я впервые увидела тебя, я все думала: как ты можешь быть такой красивой? Как я могу быть твоей дочерью? Но почему каждый раз, когда я осторожно пытаюсь приблизиться к тебе, ты всегда отталкиваешь меня под предлогом, от которого я не могу отказаться?»
У нее был очень тихий голос, но слезы постоянно наворачивались на глаза.
Мама, если бы ты хоть на секунду любила меня так же сильно, как я люблю тебя хотя бы вполовину той любовью, которую я испытываю к тебе, если бы ты могла так же сильно переживать и грустить из-за моего несчастья, как и я, подумала бы ты обо мне хоть немного? Сын семьи Юн, о котором ты говорила, — он не горстка ничтожной пылинки. Возможно, в твоих глазах он стоит меньше, чем сухие побеги бамбука, которые мои родители бесчисленные дни и ночи собирали. И всё же твоя собственная дочь — сестра этой горстки ничтожной пылинки, и даже в нашем маленьком сельском городке я менее ценна, чем он, просто потому что он мальчик! Так же, как Сиван сражалась бы до смерти, чтобы защитить Эр'эр, я бы тоже плакала и горевала по этому ребёнку, который так ничтожен в твоих глазах, и покинула бы дом, который у меня когда-то был. Мама, если бы ты когда-нибудь по-настоящему любила меня…
Если вам когда-либо по-настоящему нравился такой скромный ребёнок...
Она положила микрофон и пошла по снегу, воздушный шар в левой руке давно потерялся.
Микрофон находился в нелепом перевернутом положении, болтающийся телефонный шнур, казалось, не выдерживал его веса, и едва слышно доносился печальный голос «Ахенга».
Ах Хенг. Ах Хенг.
Ахенг не понимала, как она вернулась в свою комнату в общежитии. Затем она разделась и съежилась под одеялом. Сначала было очень холодно, но потом стало очень жарко, и в конце концов она потеряла сознание.
Когда я проснулся, было уже полдень следующего дня.
Прикоснувшись к ее лбу, она почувствовала сильную жару. Увидев, что Ахенг проснулась, старшая сестра, Уин, с тревогой прикоснулась к ее лбу: «У нее высокая температура, может, нам стоит поехать в больницу?»
А Хенг кивнул и сказал «хорошо», но его голос был невероятно хриплым, и, похоже, миндалины тоже были воспалены.
Сяо У покачал головой. «Нет, если мы поедем, Ахэн придётся провести месяц на карантине. Давай сходим в лабораторию за лекарством, а потом сделаем ей укол, когда вернёмся. Там ведь не будет больше 38 градусов Цельсия, верно?»
Сяо Си вытащил термометр из-под подмышки А Хэна, посмотрел на него, прищурился и увидел 38,7 градуса Цельсия.
Хозяйка ведёт себя безрассудно и устраивает сцену. Мы всего лишь кучка недалёкого человека, а у парня глаза покраснели от беспокойства. Если с ним что-нибудь случится, вы нам компенсируете?
Уин нахмурилась, завернула Ахэна в пальто и сказала: «Ладно, хватит. Давайте разделимся. Сяо Си, сообщи консультанту и получи отпуск. Мы с Сяо Саном отвезем Ахэна в больницу. Сяо У, попроси отпуск у профессора Дэна, который сегодня преподает патологию».
Поскольку у Ахенг была высокая температура, поездка в школьную больницу неизбежно означала бы пребывание в отделении для больных с лихорадкой, затем изоляцию, лечение, измерение температуры и наблюдение.
Каждый раз, когда Сяо У видел её, это происходило сквозь железные прутья, словно он навещал кого-то в тюрьме. Он брал её за руку, вытирал слёзы и спрашивал: «Ахэн, когда ты вернёшься?» Она вытирала ещё больше слёз и говорила: «Ахэн, если ты не вернёшься, что я буду делать на выпускных экзаменах? У кого я буду списывать?» Она вытирала ещё больше слёз и говорила: «Ахэн, может, мне поговорить с твоим мужем и попросить его приехать к тебе?»
А Хенг сказал, что если он позвонит в общежитие, то нужно сказать ему, чтобы он умер.
Сяо У = =, может быть, твоя жена не может удовлетворить твои желания, и твоя похоть разгорается и пылает с невероятной силой, поэтому всё так и сгорает...
Ребенок отдернул руку, иссохшую от ужасной еды в больнице, посмотрел на небо и сказал: «Иди к черту тоже».
Сяо У сказал: «Нет, если я умру, кто принесет тебе желе или конфеты? Я только вчера их купил. Вот, держи».
А Хенг украдкой огляделась. Убедившись, что за ней никто из врачей не наблюдает, она завернулась в больничную рубашку, притворилась, что у нее болит живот, и на цыпочках вернулась в свою палату.
Она снова уткнулась головой в одеяло, включила фонарик и тут же надула губы: «Пятая сестра, я хочу жемчужный батончик, а не палочку масла! Я ненавижу масляные конфеты!»
Ребенок был в подавленном состоянии, когда врач в больнице сказал, что кто-то ищет человека под номером 53.
А Хенг приподняла одеяло и посмотрела на номер кровати; и действительно, она была под номером пятьдесят три.
Я встал с постели, надел тапочки и послушно последовал за доктором на встречу. По дороге я встретил знакомого одноклассника. «Как долго ты здесь?» — «Двадцать три дня и восемь часов». — «Завидую. Наверное, скоро уезжаешь». — «Да, вздох, ты наконец-то выдержал. А ты?» — «О, не могу. Мне еще пятнадцать дней и четыре часа осталось».
Так что, если заменить «дни» на «годы», а «часы» на «месяцы», это может звучать лучше, кхм, более привычно и больше напоминать тюрьму. ╮(╯_╰)╭
Ах Хенг, одетый в больничную рубашку, подошел к железным перилам и взглянул на них. Редкий гость, Юнь Цзай.
Юн улыбнулась и сказала: «Ты просто невероятная. Твои соседки по комнате все меня ругают, говорят, что у тебя поднялась температура до 39 градусов из-за того, что я для тебя готовила. Но я всего лишь бессердечная маленькая девчонка, которая даже не видела тебя, мою старшую сестру. Так что, могу я спросить, какие у тебя указания, сестра?»
«Старшая сестра» — так он называл её в детстве, но для Ахенга это звучало невероятно неприятно.
А Хэн пристально смотрела на него, ее яркие черные глаза были устремлены прямо на него. Она сказала: «Я недостойна того, чтобы ты называл меня „старшей сестрой“. С этого момента давай разойдемся. Ты был со мной достаточно долго; 300 000 стоили того. С этого момента не будь с богатыми людьми вроде меня. Ты действительно не можешь позволить себе играть в игры богатых».
Она повернулась и в ярости ушла. Сев обратно в постель, она вытерла слезы. Как же я тебя люблю! Но какая от тебя польза, кроме как от обмена? Как же я тебя ценю! В мгновение ока ты хочешь чужие 300 000 юаней, но не мою заботу. Ты когда-нибудь видел богатого человека, который целый месяц питается одними маринованными овощами, покупая тебе мясо? У тебя есть обиды, ты хочешь свою старшую сестру, но если бы я могла вернуть тебе старые времена, разве эта старшая сестра не пошла бы тем же путем и не вошла бы в семью Вэнь? Ты, ты… ничтожество!!!
А Хэн вытерла слезы и подошла к окну. Силуэт Юнь Цзая ярко сиял в зимнем солнечном свете.
Старые времена подобны прекрасной женщине; их невозможно ненавидеть.
Глава 89
Когда у Ахэн были зимние каникулы, Сиван приехал за ней, сказав, что у Яньси дела, и она не сможет приехать. Ахэн подумала и решила, что лучше, чтобы он не приезжал, потому что, если бы она его увидела, она, вероятно, не смогла бы сдержать желание убить его.
Мысли Янь Хоупа становились все более непонятными; никто не знал, о чем он думает.
Сиван, глядя на дорогу впереди, осторожно спросил: «Ахенг, ты сердишься на свою мать? Тот ребенок из семьи Юнь — нет, Юнь Цзай — мама сделала это не специально. Тебя тогда не было дома, поэтому мама придумала отговорку перед всеми, что ты болен, и отправила тебя на юг выздоравливать и учиться. Кроме того, она изначально намеревалась полностью изолировать тебя от прошлого, чтобы ты провел всю свою жизнь на юге и избежал попадания в водоворот событий. И мама все еще верит в надежду Янь…»
А Хенг вмешался: «Мы же из разных миров, не так ли?»
Она опустила веки и сказала: «Я знаю. Он слишком умный, слишком хитрый, а я слишком глупа, чтобы за ним угнаться. Я всегда это знала».
Сиван криво усмехнулся. «Нет, дело совсем не в этом. Мама и папа никогда не беспокоятся об этом. Они боятся того, что ты слишком сильно его любишь».
Лицо А Хэн побледнело, а затем покраснело. Ей слишком нравились эти слова; они были слишком... откровенными.
Сиван взглянула на нее и покачала головой. «Ты думаешь, хорошо это скрываешь? Дайи, хоть и невинна, видит тебя насквозь. Когда мы играли вместе, Дайи часто в шутку спрашивала Яньси, когда он сделает ей предложение».
А Хенг потерла румянец на лице и сказала: «Теперь все знают, что мы разговаривали, разве не нормально задать этот вопрос?»
Сиван усмехнулся: «Когда это он задал такой вопрос? Во втором семестре первого года обучения в старшей школе!»
А Хенг тут же почувствовала себя неловко, ее лицо покраснело, как закат.
Сиван повернул руль и сказал: «Ахэн, все знают, что ты любишь Яньси, включая самого Яньси. Все знают, что Яньси обожает Вэнь Хэна, но даже ты понимаешь, что это не то же самое, что любовь».
Ах Хенг, он прекрасно знает твои истинные намерения, но ты ничего не знаешь о его ахиллесовой пяте. Ах Хенг, если ты хочешь его любви, то всегда будешь в проигрыше.
А Хэн ничего не сказала, лишь прислонила голову к окну машины и произнесла: «Сиван, хотя это может показаться лицемерием, я изо всех сил стараюсь дать Яньси больше возможностей выбрать меня, и не из-за погашения долгов или благодарности за доброту».
Ахенг это показалось странным. Ей никогда не приходило в голову так спокойно обсуждать Янь Си с Сиванем. Хотя они и размывали и смягчали это определение друг для друга, они действительно были соперниками в любви, помимо того, что были братом и сестрой.
Сиван улыбнулся и сказал, что во многих ситуациях приходится преодолевать даже больше препятствий, чем Лу Лю. Его единственным критерием был пол.