Zhao Qiang explicó: "Una dirección IP es como el nombre de una persona; es un identificador de red. Si no se especifica una dirección IP, el sistema la obtendrá automáticamente, lo cual lleva tiempo. Además, si el módem de banda ancha no está en modo DHCP, no asignará automáticamente una dirección IP al host. En ese caso, el sistema indicará que la conexión está limitada. Sin embargo, esto no afecta el uso del programa de acceso telefónico PPPoE. Una vez que la conexión se realiza correctamente, el servidor asignará una nueva dirección IP externa, lo que permitirá acceder a internet con normalidad. Simplemente prolongará el tiempo de arranque y de conexión".
Su Xiaosu preguntó: "¿Si configuras la dirección IP ahora mismo, arrancará más rápido a partir de ahora?"
Zhao Qiang dijo: "También necesito acceder a la BIOS para deshabilitar el módulo de arranque de la tarjeta de red integrada. De lo contrario, seguirá tardando en buscar el archivo de arranque de red cada vez que encienda el ordenador. Solo entrará en el sistema operativo después de que falle el arranque de red. Por eso hay que esperar tanto cuando la pantalla se queda en blanco y negro. Eso no sucederá después de deshabilitarlo".
Su Xiaosu era muy curiosa: "¿Cómo lo apago? ¿Qué es la BIOS?"
Ella tenía la piel incluso más clara que Zhao Qiang cuando él tuvo su primer contacto con las computadoras. Después de reiniciar la computadora, Zhao Qiang presionó la tecla DEL varias veces para acceder a la configuración de la BIOS en azul sobre blanco, señaló la pantalla y le dijo a Su Xiaosu: "Esto es todo".
Zhao Qiang usó las teclas de flecha arriba y abajo del teclado para ingresar primero a "Periféricos integrados", luego entró al directorio de segundo nivel "Dispositivos integrados", encontró que la configuración de Realtek LanBootRom estaba "Habilitada", movió el cursor a esta configuración y presionó Enter. Luego usó las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar otra configuración "Deshabilitada" y luego presionó F10 para guardar y salir. La computadora se reinició.
Su Xiaosu se quedó mirando la pantalla. Esta vez, no aparecían tantas letras en inglés. Tras la autocomprobación del sistema, aparecía directamente el icono de arranque de XP, mucho más rápido. Su Xiaosu estaba muy contenta: "¡Lo logré! ¡Zhao Qiang, eres genial! Por fin, ya no tengo que soportar un arranque tan largo".
En realidad, no se trataba de una habilidad técnica, pero para una novata como Su Xiaosu, parecía un conocimiento profundo. Zhao Qiang sonrió con resignación; al principio, pensaba igual que Su Xiaosu. Al ver la expresión de felicidad de Su Xiaosu, Zhao Qiang sintió una calidez en el corazón. La decepción que Su Su le había causado ahora se redimía en Su Xiaosu. La Su Xiaosu que tenía delante era prácticamente una copia exacta de la Su Su de hacía tres años, y comparada con ella, Su Xiaosu poseía incluso más encanto.
(¡Gracias a Lianchen, £Yun y 200 Qidian Coins por la recompensa! ¡Gracias a los lectores 20110115131114851, LongshaoLL1, Xiaofeiweiwei, Lazy Dusk, Speechless, Icefield Autumn y al lector 110124015350086 por la recompensa!)
Volumen 2 [138] Aparece el hombre calvo
¡Bang! Alguien abrió de golpe la puerta de la zona de ventas y cinco o seis jóvenes entraron corriendo. El líder era un hombre calvo de unos treinta años, con una apariencia fiera y amenazante. Entró con actitud hostil, abrió de golpe el mostrador y se dirigió a la zona de trabajo. Sin dudarlo, le dio un codazo al padre de Su en la frente, haciéndolo tropezar hacia atrás. Si no hubiera sido por el botiquín que tenía detrás, se habría caído. El anciano, de unos cuarenta o cincuenta años, fue humillado sin dignidad, ¡y ni siquiera se atrevió a defenderse! La madre de Su se aferró con fuerza a su marido, con el rostro lleno de terror, sin atreverse a pronunciar palabra. Parecía que todos conocían muy bien a aquel hombre calvo.
—Viejo Su, mañana es el plazo límite. Si no te mudas para entonces, no me culpes por ser descortés. —El hombre calvo escupió mientras hablaba, y el padre de Su quedó salpicado en la cara, pero no se atrevió a limpiársela.
El padre de Su tragó saliva con dificultad antes de decir con voz vacilante: "Segundo hermano Gan, por favor, ten piedad de nosotros. Fui a la oficina de salud y pregunté. Si cambiamos la dirección de la farmacia, necesitamos una nueva certificación, lo cual es muy engorroso y difícil de obtener. Tú solo tienes una tienda de teléfonos móviles, y mi local no es muy grande. Por favor, déjanos seguir operando aquí, ¿de acuerdo? Te lo ruego, te lo suplico..."
El padre de Su no dejaba de hacer reverencias, y la madre de Su intervino: «El hermano Gan es un hombre magnánimo, por favor, no nos complique las cosas a nuestra pequeña familia». El hecho de que dos ancianos se dirigieran a un joven como «Segundo Hermano» resultaba sumamente incómodo; ¿acaso las normas sociales se habían invertido?
El hombre calvo, conocido como Hermano Gan, permaneció impasible. Inmediatamente, estalló en una diatriba: «¡Que se joda tu madre! ¡Me da igual si es un problema o no! Mi mujer le ha echado el ojo a esta tienda. ¡Tendrás que moverla sí o sí! Hermanos, ayúdenlo, muevan todo lo que puedan para que no esté ocupado mañana. Llevo con la nariz congestionada estos últimos días, así que traigan una buena medicina». Dicho esto, el hombre calvo se frotó la nariz, manchó el mostrador con mocos y luego soltó una carcajada, ¡su arrogancia alcanzó su punto álgido! Si no lo hubieras visto con tus propios ojos, ¡nadie creería que algo así todavía existe en la sociedad actual!
Varios jóvenes se abalanzaron sobre el mostrador, rompiendo varios cristales. Luego recogieron varias cajas vacías del suelo y empezaron a meter medicamentos dentro. Uno de ellos fue aún más despiadado: desconectó el cable de alimentación del lector de tarjetas y desmanteló el ordenador por completo. Gan Erge soltó una risa fría: «Eso es, llévense el ordenador. ¡A ver si sigue funcionando! ¡Maldita sea, esto es lo que pasa cuando no se obedece! Si no lo quitan mañana, ¡destrozaremos todo lo que hay dentro!».
En la pequeña habitación, Su Xiaosu estaba a punto de salir corriendo cuando Zhao Qiang la agarró. Su Xiaosu gruñó: "¡Suéltame! ¡No podemos dejar que muevan la computadora! ¡No podemos dejar que hagan esto!"
Zhao Qiang ya lo había intuido: Su Xiaosu solo causaría más problemas si salía. Pero al ver que se parecía muchísimo a Su Su de hacía tres años, Zhao Qiang no podía soportar verla siendo acosada por Baldy y su pandilla.
Zhao Qiang dijo en voz baja: "¿Puedes vencerlos?"
Su Xiaosu estaba atónita. ¿Qué iba a hacer? Incluso había lidiado con los más débiles de ellos. Su Xiaosu sacó su teléfono y dijo: "¡Entonces llamaré a la policía!".
Zhao Qiang negó con la cabeza. "Esta gente se atreve a ser tan descarada. ¿No has pensado que tal vez no le tengan miedo a la policía?"
Su Xiaosu se quedó perpleja de nuevo: "Sí, ¿cuándo han tenido miedo los Cuatro Tigres de Hedian a la policía? Debería ser la policía la que les tenga miedo a ellos".
Esta vez, le tocó a Zhao Qiang sorprenderse: "¿Los Cuatro Tigres de Hedian? ¿Te refieres a que esas personas de afuera son los Cuatro Tigres de Hedian?"
Su Xiaosu dijo: "Sí, es Erhu Gan Beiwei. Hace unos días, a su amante le gustó la ubicación de nuestra tienda y dijo que quería abrir una tienda de teléfonos móviles aquí. Gan Beiwei quería que nos mudáramos, pero la oficina de salud tiene regulaciones que prohíben a las farmacias autorizadas cambiar su dirección comercial a su antojo. Además, el negocio de mi familia aquí va bien, y mudarnos a otro lugar sin duda lo afectaría, así que mi padre no estuvo de acuerdo. ¡No esperaba que se atrevieran a hacer algo así a plena luz del día! ¡Voy a salir y luchar contra ellos hasta la muerte!"
Zhao Qiang se burló: «Como son los Cuatro Tigres de Hedian, no tienes que preocuparte por ellos. Deja que se vayan primero y luego te ayudaré a recuperarlos. Si armas un escándalo en la tienda, serás tú quien sufra las consecuencias, lo mires por donde lo mires; no vale la pena». Zhao Qiang tenía sus propios planes; también ayudaría a Su Xiaosu a resolver el problema.
Al ver a sus padres discutiendo con esas personas afuera, Su Xiaosu dijo ansiosamente: "¿Cómo es posible? ¡Dejar que se lleven la medicina y la unidad principal le causará enormes pérdidas a nuestra familia! ¡Déjenme ir!"
Zhao Qiang dijo: "¿Salir a la calle cambiará las cosas? ¿O solo las empeorará? ¿Qué puede hacer una mujer?"
Zhao Qiang sujetaba con fuerza a Su Xiaosu. Oía a sus padres suplicando afuera, mientras Gan Beiwei gritaba furioso. Su Xiaosu sentía que el corazón le sangraba. Se mordió el labio y le dijo a Zhao Qiang: "¡Eres un cobarde!".
Zhao Qiang esbozó una sonrisa amarga y soltó a Su Xiaosu. Esta salió corriendo de la pequeña habitación, pero antes de que pudiera hacer nada, su madre la abrazó con fuerza. Gan Beiwei era un pez gordo; podía moverse con soltura en el distrito de Hedian y nadie se atrevía a contradecirlo. Si de repente se interesaba por su hija, los dos ancianos preferirían morir antes que permitir que algo le sucediera a Su Xiaosu. Así que preferían perder la farmacia antes que permitir que algo le pasara a Su Xiaosu. Su Xiaosu ni siquiera pudo abrir la boca para maldecir. Su madre le tapó la boca, con lágrimas corriendo por su rostro envejecido.
Gan Beiwei cargaba una caja grande, y sus otros subordinados también llevaban algunas cosas. El grupo abrió la puerta de cristal y se marchó, dejando a los tres miembros de la familia Su llorando desconsoladamente en la farmacia.
Zhao Qiang tomó en silencio un palo de madera de la pequeña habitación, probablemente para que Su Xiaosu lo usara para defenderse mientras dormía allí esa noche. Lo guardó en su abrigo de invierno y luego la siguió sigilosamente a través de la puerta de cristal. Afuera, volvían a caer copos de nieve. Este invierno era un poco frío, pero el corazón de Zhao Qiang ardía de pasión. Sin embargo, su rostro solo mostraba frialdad, ¡más fría que el clima exterior!
Los Cuatro Tigres de Hedian, y él es calvo, así que debe ser uno de los asesinos que le rompieron la pierna al abuelo. Aunque no les hubiera hecho nada a la familia Su, Zhao Qiang no los dejaría en paz hoy. Tenía la mente llena de las palabras de su padre de la noche anterior: su padre siendo forzado al suelo y suplicándoles, ¡pero esas bestias no mostraron piedad y le rompieron la pierna al abuelo! La razón por la que no actuó en la farmacia fue para evitarle problemas a la familia Su. Con las habilidades actuales de Zhao Qiang, no podía proteger la farmacia en absoluto; solo podía intentar mantenerla al margen de este asunto.
El grupo viajaba en dos coches Jetta. Zhao Qiang tomó un taxi y los siguió a cierta distancia. Al llegar a la calle comercial frente al ayuntamiento, los Jetta se detuvieron. Zhao Qiang observó cómo Gan Beiwei conducía a sus subordinados a una sala de billar llamada Dinastía Real. Salió de su coche y los siguió.
Las personas involucradas en el crimen organizado suelen frecuentar locales de ocio. Además de que administrar estos locales les reporta mucho dinero, pasan sus días comiendo, bebiendo y divirtiéndose. Van a donde sea que haya más ambiente, y los locales de ocio son perfectos para ellos. Zhao Qiang se puso la capucha de su abrigo de invierno, abrió la puerta de la sala de billar y entró con calma.
Una oleada de calor, impregnada de un fuerte olor a tabaco, inundó el ambiente. La sala de billar bullía de actividad; unas veinte personas jugaban en cinco mesas, lo que indicaba un buen negocio. Gan Beiwei y algunos de sus secuaces repartían drogas entre la multitud con aire de suficiencia. Gan Beiwei dijo: «Mañana por la mañana, vayan todos a primera hora y roben todo lo que encuentren en su farmacia. No creo que se quede si no puede vender drogas. ¡Maldita sea, antes era tan desagradecido! Esta vez lo humillaremos por completo».
Alguien le recordó a Gan Beiwei: "Segundo Maestro, ¿acaso nuestro hermano mayor no nos pidió que volviéramos mañana a la aldea de Shantou? Dicen que los aldeanos de allí no están dispuestos a reubicarse, así que tenemos que presionarlos. Si las casas no se demuelen antes de Año Nuevo, afectará las obras de construcción posteriores, y nuestro hermano mayor no podrá explicárselo a Zhang Guidong".
Gan Beiwei dijo: "Con el hermano mayor, el tercero y el cuarto al frente del equipo, es suficiente. Primero tengo que ayudar a Xiao Le a deshacerse de la farmacia; de lo contrario, no podremos aprovechar las ventas del Festival de Primavera y la tienda de teléfonos móviles ganará mucho menos dinero". El hermano menor no se atrevió a decir nada más.
Cuando Zhao Qiang entró, nadie le prestó atención; probablemente todos asumieron que era solo un visitante. Zhao Qiang se acercó sigilosamente a Gan Beiwei por detrás, sin mostrar temor alguno. En ese momento, su mente estaba completamente bajo el control del superbiochip. Zhao Qiang solo tenía un objetivo: ¡matar al hombre calvo y vengar a su abuelo! En cuanto a la ley y las consecuencias, ¡a Zhao Qiang no le importaban en absoluto! Su superbiochip no tenía esa configuración.
Volumen 2 [139] ¡Basta de crueldad!
Zhao Qiang sacó un palo de su abrigo de invierno y, de repente, lo estrelló contra el muslo de Gan Beiwei. El extremo grueso del palo era del tamaño del puño de un adulto, y Zhao Qiang era muy fuerte. Lo blandió con un silbido y, ¡crac!, impactó en el fémur de Gan Beiwei.
Gan Beiwei jamás esperó que alguien se atreviera a meterse con él en su propia base. El golpe fue brutal y certero. ¡Crack! Su pierna se rompió al instante, y los fragmentos óseos atravesaron sus músculos y pantalones. Gan Beiwei quedó inconsciente por el impacto, mientras que sus subordinados, atónitos, permanecieron allí paralizados.
Zhao Qiang, tras asestar un golpe certero, no huyó. Romperle solo una pierna a Gan Beiwei sería demasiado indulgente. Zhao Qiang alzó su bastón de nuevo y lo bajó con un silbido. ¡Bang! El otro muslo de Gan Beiwei también fue alcanzado. El dolor insoportable lo despertó de su inconsciencia. En realidad, el segundo golpe fue más suave porque Gan Beiwei estaba tendido en el suelo, lo que hacía que el ángulo de ataque fuera menos favorable. Sin embargo, el segundo golpe aun así le rompió un hueso de la pierna. Gan Beiwei, apoyándose la pierna con una mano, rugió roncamente: "¡Mátalo! ¡Mátalo por mí!".
El grupo de secuaces finalmente se dio cuenta de que su territorio había sido tomado y su jefe había sido lisiado. Así que los que portaban tacos de billar se lanzaron hacia adelante, mientras que los que no tenían armas agarraron bolas de billar duras de la mesa y se las arrojaron a Zhao Qiang.
Zhao Qiang esquivaba a izquierda y derecha, empuñando con su mano izquierda un destornillador monstruoso que se había transformado en un pequeño escudo. Siempre que una bola de billar se dirigía hacia él, lo usaba para bloquearla. Incluso podía bloquear el taco, convirtiéndolo en el mejor dispositivo de autodefensa. Sin embargo, dada la resistencia del escudo, Zhao Qiang no se atrevía a ampliar demasiado su área defensiva. Aun así, gracias al superbiochip que controlaba sus movimientos, el escudo, aunque pequeño, podía interceptar los ataques con precisión en todo momento.
Mientras mantenía una postura defensiva completa, la mano derecha de Zhao Qiang, empuñando un palo de madera, buscaba constantemente oportunidades para atacar. ¡Bang! Un atacante recibió un golpe en el cuello, su cabeza se ladeó y cayó inconsciente. Zhao Qiang entonces lanzó un golpe con su palo, impactando a un tipo que acababa de levantar una bala para golpearlo. La muñeca del tipo quedó flácida como un fideo roto, y la bola de billar cayó al suelo con un estrépito. De repente, un joven de aspecto fiero agarró a Zhao Qiang por detrás, gritando: "¡Lo tengo! ¡Todos, ataquen!"
Zhao Qiang lanzó un golpe con su bastón de madera desde el hombro del hombre, impactándolo de lleno en la frente. El hombre tosió sangre, sus ojos se pusieron en blanco y se desplomó al suelo, con la cabeza cubierta de sangre. Incluso si no hubiera muerto, probablemente habría quedado en estado vegetativo. El estilo de lucha despiadado de Zhao Qiang aterrorizaba a estos veteranos. Atacaba sin pensar en las consecuencias, y sus movimientos eran precisos y brutales. Una vez que fijaba su objetivo en alguien, no había escapatoria. Sin embargo, su velocidad era tan increíble que los ataques combinados del grupo no lograron herirlo ni una sola vez.
La batalla continuaba. Gan Beiwei yacía en el suelo, gritando órdenes: «¡Rápido, rápido, ataquen todos! ¡Si no lo matan hoy, morirán todos! ¡Quiero venganza! ¡Quiero venganza!». Gan Beiwei actuaba como un loco. Antes solo había roto las piernas de otros; ¡jamás imaginó que un día le romperían las dos piernas seguidas!
Todos en el salón entraron en acción, e incluso algunos de las habitaciones privadas salieron corriendo para unirse a la pelea. Gan Beiwei era una figura muy influyente en el distrito de Hedian, e incluso aquellos que no eran sus subordinados querían lucirse. Sin embargo, se equivocaron. Cada golpe que Zhao Qiang asestaba daba en el blanco. En esta peligrosa situación, no tenía escrúpulos, apuntando cada golpe a puntos vitales. La mitad de sus subordinados quedaron inconscientes por el garrote de madera, sus vidas pendiendo de un hilo, algunos sangrando por la boca y la nariz. Aun así, Zhao Qiang no mostró piedad, como si estuviera golpeando a gatos y perros callejeros. ¡No le importaban las consecuencias! ¡Quería vengar a su abuelo, Zhao Tiancheng!
Los movimientos asesinos aterrorizaron al grupo de jóvenes jugadores de billar. Su ferocidad inicial disminuyó rápidamente, y finalmente alguien tomó la iniciativa, arrojando sus armas y huyendo. Nadie prestó más atención a Gan Beiwei, que yacía en el suelo. Dejaron caer sus tacos de billar y salieron corriendo por la puerta trasera. Quienes no pudieron escapar quedaron incapacitados. Dos de los chicos con el pelo teñido de amarillo recibieron un golpe en la cabeza y se desplomaron al suelo vomitando, con los ojos en blanco. Probablemente se encontraban en una situación similar a la del que había abrazado la espalda baja de Zhao Qiang antes. Permanecerían en estado vegetativo por el resto de sus vidas.
Gan Beiwei jamás había visto a nadie tan despiadado, capaz de matar a tanta gente con tanta brutalidad de una sola vez. Ni siquiera él sería capaz de hacerlo. Un escalofrío recorrió el corazón de Gan Beiwei, como si hoy fuera su último día.
El Royal Billiards Hall era su fortaleza. Todos creían que nadie sería tan insensato como para causar problemas allí, así que ninguno de los jugadores llevaba cuchillos ni otras armas. De hecho, incluso si lo hubieran hecho, Gan Beiwei sabía que no era rival para este hombre. Era demasiado ágil y siempre anticipaba los movimientos de su oponente. A menudo, sus hombres eran detenidos en cuanto hacían un movimiento y luego derribados de un solo golpe, sin dudarlo ni un instante.
Las moscas ya se habían ido volando. Zhao Qiang permanecía fríamente junto a Gan Beiwei, con un pie apoyado en el brazo derecho de este, y con voz desprovista de emoción alguna, dijo: "¿Le rompiste la pierna a un anciano en la aldea de Shantou?".
Gan Beiwei, confundido, dijo: "¿Qué? Soy el hombre de Song Shiguo. Será mejor que seas listo..."
Zhao Qiang no se anduvo con rodeos. Pisó el suelo con fuerza y Gan Beiwei gritó al romperse el brazo derecho. Zhao Qiang dijo con frialdad: «Soy el nieto de ese anciano. Hoy vengo a decirte lo que le trajiste, ¡y te lo pagaré con creces!».
Gan Beiwei estaba empapado en sudor, con el rostro contraído por el dolor. Solo entonces comprendió el propósito del otro: no provocarlo, sino vengarse. Gan Beiwei seguía negándose a admitir la derrota y dijo: «Muchacho, eres despiadado. Pero déjame decirte que mi hermano mayor jamás te perdonará por lo que me has hecho. Morirás sin dejar rastro».
Zhao Qiang saltó repentinamente y pisoteó el brazo izquierdo de Gan Beiwei, rompiéndoselo de nuevo. Ahora las extremidades de Gan Beiwei estaban completamente destrozadas. Incluso si pudieran reimplantarlas, sería mucho menos ágil en combate que antes. Su reputación como uno de los Cuatro Tigres de Hedian probablemente quedaría arruinada. El dolor que sentía por todo el cuerpo hizo que Gan Beiwei deseara estar muerto.
Zhao Qiang no quería matar al hombre calvo, pues la muerte sería un alivio para él. Vivir solo le traería más sufrimiento, igual que a Qian Gang. Zhao Qiang le dijo a Gan Beiwei: «Díganles a los otros tres tigres y a Song Shiguo que iré a buscarlos. Tendrán que pagar el mismo precio que tú. Prepárense y esperen mi llegada».
Tras decir esto, Zhao Qiang echó la medicina del suelo en una caja grande, la levantó con una mano y al anfitrión con la otra, abrió la puerta de la sala de billar y se marchó. Tras él, se oyó un coro de gemidos. Finalmente, alguien se levantó del suelo y pidió una ambulancia. Se desconocía cuántas de estas personas recuperarían la consciencia. Las pérdidas eran considerables.
Zhao Qiang paró otro taxi, metió la unidad principal y la caja en el maletero, y justo en ese momento sonó su teléfono. Al ver que era el de su casa, contestó de inmediato. Su madre, Liu Huilan, lo llamó ansiosamente: "Xiaoqiang, tu padre y los aldeanos están llevando a tu abuelo al pueblo para presentar una petición. No puedo detenerlos. ¡Vuelve enseguida y ve a ver cómo están!".
Zhao Qiang se quedó perplejo: "¿Por qué mi padre es tan impulsivo? Ayer le dije que el pueblo no puede hacer nada al respecto".
Liu Huilan exclamó: "Yo tampoco lo sé. Los aldeanos los han incitado y están actuando como locos. Por favor, regresen pronto".
Zhao Qiang sacó un billete de cien yuanes de su bolsillo y se lo arrojó al conductor, diciéndole: "Lleve esto a la farmacia Heqing. He anotado su número de matrícula". Tras decir esto, Zhao Qiang salió del coche y paró otro taxi, dirigiéndose directamente a la ciudad de Zaolin.
Apenas Zhao Qiang salió del Salón de Billar de la Dinastía Real, una chica de aspecto furtivo apareció en la puerta. Era Su Xiaosu, quien lo había seguido. Al ver a Zhao Qiang escabullirse de su casa con un palo de madera, la curiosa Su Xiaosu, como una agente de policía, comenzó a seguirlo. Cuando vio que Zhao Qiang había sacado a salvo del Salón de Billar de la Dinastía Real la medicina y la computadora robadas de su casa, abrió la puerta con curiosidad y miró dentro. Al ver las manchas de sangre en el suelo, palideció de miedo, cerró la puerta de inmediato y corrió a un rincón a vomitar. Después de un buen rato, se alejó tambaleándose, murmurando: "¡Qué cruel, qué cruel! ¿Cómo pudo hacer algo así? ¡No es humano!".
Volumen 2 [140] Exigiendo una explicación
Zhao Weidong era en realidad un campesino tímido y honesto, pero su padre, Zhao Tiancheng, tenía un carácter explosivo. A pesar de tener más de setenta años, seguía siendo muy terco. Estaba furioso, y cuando se enteró de que solo recibiría siete mil yuanes como indemnización por la demolición de sus tres casas y media, que sus tierras de cultivo casi habían sido expropiadas sin compensación y que le habían roto una pierna, el anciano casi se desmaya. Cuando los aldeanos fueron a su casa por la mañana para animarlo, Zhao Tiancheng golpeó la mesa con el puño.
"Vamos, Weidong, sube a la carretilla y llévame al ayuntamiento. ¡Necesitamos una explicación!"
Un aldeano dijo: "Así es, el tío Zhao es un hombre de verdad. Dejemos que el alcalde y el secretario del pueblo le echen un vistazo a las piernas del tío Zhao. Son unas bestias. ¡Incluso pueden ser tan crueles con un anciano de setenta u ochenta años! ¿Es que ya no hay ley?".
Zhao Weidong consoló a su padre diciéndole: «Papá, oí de Xiaoqiang que este asunto está siendo manipulado tras bambalinas por el sobrino del secretario del partido del distrito. ¿Por qué deberíamos luchar contra él? Como dice el dicho, los funcionarios no luchan contra el pueblo. Déjalo pasar. Xiaoqiang ha ganado algo de dinero. Derribemos mi casa y reconstruyámosla. Puedes venir a vivir con nosotros».
Zhao Tiancheng no podía moverse de la cama; de lo contrario, se habría levantado de un salto y habría abofeteado a su hijo. Aun así, se esforzó por incorporarse y, señalándolo, lo maldijo: «¡Cobarde! Tu nieto sufre acoso por todas partes porque heredó tu mal genio. Oí que vandalizaron su taller. ¡Esto es el resultado de haberle enseñado a ser tolerante desde pequeño!».
Los aldeanos también criticaron a Zhao Weidong: "Weidong, eres un cobarde. Tenemos las pruebas y tenemos razón. Si acudimos al gobierno municipal, el alcalde y el secretario tendrán que darnos la razón. ¿Eres un cobarde sin carácter porque eres impotente?".
"¡Zhao Weidong, no eres ningún hombre! ¡Solo eres un cobarde! ¡Tu propio padre se rompió la pierna y tú simplemente lo vas a dejar pasar! ¡Tienes que ir al pueblo y exigir una explicación! ¡Si no haces nada, serás un hijo desleal!"
Todo hombre tiene un sentido de la justicia. Zhao Weidong se sintió profundamente avergonzado por lo que todos decían. Si no hacía algo, tendría que vivir con la cabeza enterrada en la arena el resto de su vida. Zhao Weidong se golpeó el muslo y se levantó del suelo: "¡Vamos! ¡Busquemos justicia! Me niego a creer que no exista la justicia en este mundo".
Liu Huilan detuvo a Zhao Weidong: "Weidong, no puedes actuar impulsivamente. Esa gente es inhumana y causará un gran problema. No necesitamos ninguna compensación, solo queremos que nuestra familia esté sana y salva. No te vayas, no te vayas..."
El viejo maestro Zhao Tiancheng rugió: "¿Qué haces metiéndote en esto, mujer? ¡Wei Dong, vámonos! ¡Todos, tomen sus armas! ¡Si el gobierno de la ciudad no hace nada, derribaremos su edificio!"
Zhao Weidong se emocionó profundamente. Apartó a su esposa y cargó al anciano sobre su espalda. Alguien ya había llegado con un tractor de mano, así que extendieron una gran manta de algodón en el remolque. El anciano, con la cabeza bien alta y el pecho erguido, desafió el viento y la nieve y siguió a la multitud hasta el Ayuntamiento de Zaolin.
El patio del ayuntamiento de Zaolin estaba desierto. Aparte de alguna persona que acudía ocasionalmente para realizar trámites oficiales, no se veía a nadie más. El alcalde Yu Wanyang había ido temprano esta mañana al gobierno distrital para una reunión, que al parecer tenía como objetivo organizar la seguridad durante las vacaciones de Año Nuevo. El secretario del Partido, Qiu Haifeng, estaba sentado en su despacho fumando y tomando té. Miró la hora y se dio cuenta de que eran casi las once. Era hora de buscar un sitio para comer.
De repente, se oyó un alboroto fuera de la ventana. Al son del motor de un tractor de mano, un grupo de campesinos irrumpió a pesar de los intentos de los guardias por detenerlos. Qiu Haifeng observó desde detrás de las cortinas durante un rato y luego frunció el ceño. Poco después, su secretario entró para informarle.
“Señora secretaria Qiu, somos vecinos de la aldea de Shantou. Hemos venido a denunciar la ocupación de terrenos por parte de la planta química para la construcción de carreteras y la demolición de casas de huéspedes y viviendas.”
Qiu Haifeng se frotó la frente. Esto era realmente problemático. La planta química había sido gestionada por Zhang Zhiqiao, el secretario del partido del distrito, quien le había ordenado cooperar plenamente. Sin embargo, Zhang Guidong y Song Shiguo habían estado explotando a los campesinos en todos los sentidos, dejándoles una compensación mínima. Luego, el comité de la aldea se quedó con parte de su parte. Sería extraño que los campesinos no tuvieran ninguna queja.
Qiu Haifeng dijo: «Ve y diles que el alcalde del pueblo ha ido a una reunión en el distrito. Lo discutiremos y lo resolveremos cuando regrese. Dile al conductor que lleve el coche hasta la puerta trasera. Voy a cenar al restaurante Little Swan dentro de un rato. Si alguien pregunta, diles que yo también fui a una reunión en el distrito».
Poco después, el ayuntamiento envió a un director para que se ocupara de la situación. Afuera hacía aún más frío y la nevada era más intensa. El director se paró frente al edificio y gritó: «¡Escuchen, campesinos! El alcalde no está en casa; fue a una reunión en el distrito. El secretario Qiu también se fue al campo a trabajar. Hace mucho frío; todos deberían irse a casa. Ya sabemos lo que quieren denunciar. El ayuntamiento estudiará el asunto y luego el comité de la aldea les notificará los nuevos resultados».
Un joven aldeano escupió al director de la oficina, gritando: "¡Fuera! No nos iremos hasta que el alcalde y el secretario salgan hoy. ¿Dos mil yuanes al mes por cada habitación? ¡Es una broma! ¡Seguro que se ha embolsado todo el dinero de la indemnización! ¡Nos oponemos a la demolición! ¡No permitiremos que se construya una planta química altamente contaminante junto al pueblo! ¡Fuera! ¡Que se vaya la planta química!"
En ese momento, la comisaría local, que había recibido la llamada, envió agentes al lugar. Más de una docena de policías fuertemente armados bloquearon el paso a los aldeanos frente al edificio, impidiéndoles acercarse. La situación se estancó cuando alguien empujó al Sr. Zhao Tiancheng.
"Queremos preguntar a los lacayos de la comisaría: este anciano simplemente estaba descontento porque las obras de la carretera ocupaban terrenos, pero un grupo de personas le rompió la pierna. ¿No hicieron nada al respecto?"
El jefe de la comisaría, Wu Chi, se sentía avergonzado y furioso. Sabía que los campesinos los llamaban perros a sus espaldas, pero era la primera vez que lo insultaban a la cara. Sin embargo, ahora había bastantes campesinos, así que no se atrevió a provocar problemas y, por el momento, solo pudo contener su ira.
Wu Chi intentó mostrarse amable: "Abuelo, si tienes alguna queja, puedes ir a la comisaría a denunciarla cuando mejore el tiempo. No está bien que salgas a causar problemas a todo el mundo así. Eres tan viejo, no te conviene resfriarte. Vuelve a casa pronto."
Zhao Tiancheng rugió: "¡No volveré! Los Cuatro Tigres del Distrito de Hedian me rompieron la pierna. ¡Voy a informar de esto al jefe de su comisaría ahora mismo, así que será mejor que vayan a arrestarlos!"
El rostro de Wu Chi palideció y luego se puso rojo. No podía permitirse el lujo de ofender a los Cuatro Tigres del Distrito de Hedian. ¡Ni hablar de arrestarlos, tenía que ayudar a sofocar el asunto aunque no quisiera!
"Señor, ¿tiene algún testigo? Si se trata de una acusación falsa, ¡irá a prisión!"
“Todos podemos dar fe de ello”, intervinieron varios aldeanos. “Que vengan ahora mismo el alcalde y el secretario del partido. ¡No intenten salirse con la suya hasta que nos den una explicación!”
Wu Chi dijo: "Señor, si realmente quiere denunciar la situación, vaya a casa ahora mismo, prepare los documentos y preséntelos en la comisaría. Le daremos una respuesta tras la verificación. Pero si continúa causando problemas en la oficina gubernamental, tendremos que arrestarlo por alteración del orden público".
Varios aldeanos, enfurecidos, se lanzaron al ataque sin miramientos. La policía ya no pudo contenerlos, y los aldeanos, armados con palas, destrozaron las puertas de cristal del edificio gubernamental con un estruendo. «¡El gobierno está compinchado con los matones! ¡Derribemos su edificio!»
En ese preciso instante, Qiu Haifeng, en su coche particular, dio la vuelta desde atrás hacia adelante y presenció la escena. Furioso, pero también preocupado de que los aldeanos, cegados por la ira, lo agredieran. Así que sacó su teléfono y llamó a Zhang Guidong. No era apropiado que el pueblo interviniera y ahuyentara a los aldeanos, pero sería mucho mejor que Zhang Guidong tomara la iniciativa. Además, él había sido quien inició el asunto, así que era mejor que lo resolviera. Si algo salía mal, su tío, el secretario Zhang, asumiría la responsabilidad.
Aunque Wu Chi llevaba una pistola en la cintura, no se atrevió a sacarla en esa situación. Si los aldeanos se la quitaban o si se disparaba e hirió a alguien, la carrera de Wu Chi habría terminado.