Zhang Zihan le hizo un gesto de aprobación con el pulgar al hombre que brindaba con ella y luego susurró: "Está a punto de desmayarse, empújenlo todos".
El hombre que ofrecía el brindis cerró los ojos, tomó un vaso de baijiu (licor chino) y comenzó a bebérselo de un trago. En ese momento, Zhao Qiang terminó su primer vaso, tomó el segundo y se lo bebió de un solo trago, como si estuviera bebiendo cerveza en lugar de baijiu.
—No puedo más, no puedo más —Zhao Qiang fingió perder el equilibrio y se sentó en la silla. En ese momento, el hombre que había ofrecido el brindis también se sentó con expresión de dolor. Se había bebido medio jin de baijiu de un trago. Era la primera vez que hacía algo tan intenso.
Zhao Qiang se puso de pie y dijo: "Disculpen, necesito ir al baño".
Un hombre dijo: "¡Ay, Dios mío! Vomitar después de beber no es suficiente. Si todos beben un vaso y luego vomitan el siguiente, ¡qué desperdicio tan grande sería para el país!".
Zhao Qiang dijo: "Yo... no estoy vomitando, solo tengo el estómago hinchado y necesito orinar". Zhao Qiang empezó a fingir que estaba borracho, así que era natural que tartamudeara.
Zhang Zihan dijo: "Dos personas, ayuden a Zhao Qiang a ir al baño. Tengan cuidado de que no se caiga".
Chen Xinyu estaba demasiado avergonzada para acompañar a Zhao Qiang al baño de hombres, así que pidió a dos jóvenes que lo ayudaran a salir. Zhang Zihan los siguió en secreto, con la intención de que alguien le diera una paliza a Zhao Qiang en el baño si realmente estaba borracho, y luego alegar que se había caído accidentalmente al salir. Sin embargo, Zhao Qiang se recuperó bastante bien una vez dentro del baño, entró en un cubículo para orinar y los tres hombres escucharon el agua correr. Después, Zhao Qiang salió con aspecto renovado.
—¿No vomitaste? —preguntó Zhang Zihan, algo desconcertado. Era imposible que estuvieras sobrio; los efectos del alcohol probablemente aún no se hubieran manifestado.
Zhao Qiang replicó: "¿Me oíste vomitar?"
Zhang Zihan negó con la cabeza, como era de esperar: "No lo oí".
Zhao Qiang lo desafió: "¿Entonces todavía te atreves a beberlo?"
Zhang Zihan pensó que tenía muchos aliados y se negaba a creer que no pudiera ganarle en una competencia de bebida por una mujer. Había logrado la ventaja momentáneamente, pero si volvía a perder contra él en el concurso de bebida, ¿qué sería de su dignidad como hombre?
Zhang Zihan rugió: "¡Quien no beba hoy es un perro!"
Entonces todos volvieron a la mesa, y Chen Xinyu le preguntó a Zhao Qiang con preocupación: "¿Estás bien?".
Zhao Qiang dijo: "Es como si se le hubiera pasado la borrachera después de orinar".
Un coro de desdén surgió de la multitud; ¿cómo podía alguien usar un lenguaje tan grosero en la mesa?
Zhang Zihan animó a todos diciendo: "¡Amigos, resulta que nuestro amigo Zhao Qiang es un verdadero campeón de la bebida! Nosotros, tantos pequineses, no podemos dejarnos superar por él. ¡Levantemos todos nuestras copas y brindemos por nuestro estimado amigo!".
"¡Tú... tú eres despreciable!" Chen Xinyu no pudo evitar gritar. ¡Cómo se atreven a usar semejante táctica en una guerra de desgaste!
Zhang Zihan dijo: "Xinyu, realmente nos has malinterpretado. Como anfitriones, debemos asegurarnos de que nuestros invitados lo pasen bien, pero individualmente no podemos compararnos con Zhao Qiang. Así que debemos expresar nuestra gratitud individualmente. Además, Zhao Qiang estuvo de acuerdo con esto, ¿verdad, Zhao Qiang?".
Zhao Qiang fingió frotarse la frente y dijo: "Sí, sí, vamos, sigamos bebiendo, no estoy borracho".
La multitud rugió en respuesta: "¡Sigan bebiendo, sigan bebiendo! Zhao Qiang, brindaré por ti con una copa... ¡Brindaré por ti con dos copas!"
Chen Xinyu estaba empezando a quedarse atónita. No recordaba cuántas botellas de baijiu se había bebido Zhao Qiang: ¿tres o cinco? ¡No era cerveza, era baijiu de 52 grados! Tres de esos tipos descarados que participaban en un concurso de bebida ya se habían desplomado, pero Zhao Qiang seguía en pie, tambaleándose de vez en cuando hacia el baño, para luego continuar bebiendo.
Volumen 2 [555] Borracho
[555] Se emborrachó hasta quedar estupor.
Geng Qiuhan ofreció tres brindis, y Zhang Zihan también. Cada uno había bebido casi medio kilo de licor. Aunque ambos eran veteranos experimentados, beber tanto en tan poco tiempo los había mareado y les dolía la cabeza. Se sentaron juntos y discutieron la situación del enemigo.
"Hermano Geng, ¿sigues resistiendo?", preguntó Zhang Zihan con preocupación.
Geng Qiuhan dijo: "Si el director Zhang puede resistir, yo también puedo". Geng Qiuhan era bastante decidida. Aunque Zhao Qiang la había superado, no quería quedarse atrás de Zhang Zihan.
Zhang Zihan dijo: "No puedo beber más. ¿Qué está pasando? Zhao Qiang tiene una tolerancia al alcohol tan alta que debe haber bebido al menos seis o siete jin ya".
Geng Qiuhan dijo: "Creo que deberíamos parar ya. No lo obliguemos a beber más. La mitad de nosotros ya está borracha. Si seguimos así, acabaremos todos". A Geng Qiuhan le preocupaba aún más el precio de las bebidas. Todos provenían de familias adineradas, así que, por supuesto, no beberían licor barato que costaba cinco yuanes la botella. Cada vez que los obligaba a beber, Geng Qiuhan tenía que desembolsar casi mil yuanes. Aunque a Geng Qiuhan no le faltaba dinero, no quería parecer un tacaño, pagando para que la mujer que le gustaba y su amante bebieran. ¿Qué clase de tontería era esa?
Zhang Zihan resopló: "Hermano Geng, si no puedes pagar la cuenta, puedes dejar que lo haga yo".
Geng Qiuhan dijo con enojo: "¿Quién no puede pagar la cuenta? No quiero seguir así. Mira a la gente que trajiste. ¿Cuántos siguen sobrios? Cuatro o cinco ya vomitaron. ¿Qué sentido tiene continuar así?". Por supuesto, Geng Qiuhan no le admitiría a Zhang Zihan que le preocupaba el dinero. Sería demasiado vergonzoso y no soportaría quedar mal.
Zhang Zihan estaba aún más furioso: "¡Maldita sea, ¿cómo es que Zhao Qiang está completamente ileso? ¡Es imposible que alguien haya bebido tanto!"
Geng Qiuhan dijo: "Has despertado un avispero, por eso te aconsejo que pares. No hay necesidad de seguir bebiendo".
Zhang Zihan soltó una risita: "Ya que no podemos vencerlo, aprovechemos esta oportunidad para humillarlo de nuevo".
Geng Qiuhan dijo: "¿Humillarlo? ¿Cómo lo humillas? Déjame decirte que si ofendes demasiado a Chen Xinyu, no te irá bien. Es famosa por informar noticias negativas y es corresponsal de guerra. En cuanto te pille haciendo algo malo, estarás arruinado."
Zhang Zihan preguntó: "¿Cuánto más crees que puedes beber?"
Geng Qiuhan dijo: "Quedará fuera de combate después de una sola copa".
Zhang Zihan dijo: "Está bien entonces", y mientras hablaba, agarró la botella de vino que estaba sobre la mesa, sirvió medio vaso de vino a Geng Qiuhan, luego añadió medio vaso de agua y se lo entregó a Geng Qiuhan, diciendo: "Ve y brinda por él".
Los ojos de Geng Qiuhan se iluminaron: "¿Añadir agua? Es una buena idea, pero es un poco tarde. Casi todos los nuestros han caído. Si hubiéramos añadido agua y luchado contra Zhao Qiang desde el principio, lo habríamos visto caer."
Zhang Zihan maldijo: "Le añadí agua para que no vomitaras. Tendrás que emborracharte después de beber esto. No te preocupes por nada más. Encontraré a dos personas sobrias para que te lleven. No te preocupes por nada de aquí".
Geng Qiuhan no lo entendió del todo: "¿Qué? ¿No me importa? ¿Eso significa que ni siquiera vas a pagar la cuenta? ¿Por qué eres tan amable hoy, planeando invitarme tú mismo?"
Zhang Zihan dijo: "No se preocupen por eso, tengo un plan brillante".
Geng Qiuhan no era tonto y rápidamente se dio cuenta: "¿Piensas hacer que Zhao Qiang pague esta comida?".
Zhang Zihan dijo: "Así es. Ya que no podemos sacarlo del agua, entonces naturalmente debería pagar él mismo la comida".
Geng Qiuhan dijo: "No olvides que Chen Xinyu no es de barro". Aunque la comida era bastante cara, creía que Chen Xinyu podía pagarla. Sin embargo, si la hacía pagar la comida de Zhao Qiang, Chen Xinyu se enfadaría mucho y, al final, desahogaría su ira con Geng Qiuhan.
Zhang Zihan dijo: "¿No te diste cuenta de que Chen Xinyu no trajo bolso? ¿Acaso escondió su tarjeta de crédito entre la ropa? Además, no tengo intención de que Chen Xinyu pague. Busquemos primero una excusa para irnos y luego intervengamos para resolver la situación cuando estén acorralados. Así, Chen Xinyu no tendrá motivos para quejarse y la habremos salvado de un apuro".
Geng Qiuhan dijo: "Ustedes, los políticos, son realmente insidiosos". Tras decir esto, Geng Qiuhan, sosteniendo su taza, se tambaleó hacia Zhao Qiang.
Zhao Qiang bebía con ganas cuando Geng Qiuhan le dio una palmada en el hombro y le dijo: «Zhao Qiang, tienes que tratar bien a Xinyu». Al oír esto, a Geng Qiuhan se le partió el corazón. «Xinyu es nuestra hermana pequeña, y todos la queremos mucho. Pero como te eligió a ti, tienes la responsabilidad de cuidarla bien, ¿entiendes?». Geng Qiuhan parecía un anciano.
Zhao Qiang dijo: "Gracias por recordármelo, jefe Geng. Sin duda trataré bien a Xinyu". Chen Xinyu tomó la mano de Zhao Qiang en el momento justo. Ambos se mostraron muy cariñosos, lo que entristeció profundamente a Geng Qiuhan. Una fuerte sensación de pérdida lo invadió.
"Brindaré por ti otra vez." Geng Qiuhan decidió beberse la copa y marcharse. ¿Y qué si limpiaría el desastre después? ¡Qué más da! Zhao Qiang había cosechado los frutos más hermosos, ¿por qué iba a sufrir las consecuencias? ¿Por qué iba a pagar por su disfrute?
Zhao Qiang echó un vistazo a la taza de Geng Qiuhan: "Jefe Geng, no le ha echado agua, ¿verdad?"
Geng Qiuhan sintió una punzada de culpa y se sonrojó ligeramente. Sin embargo, ya había bebido bastante, así que su comportamiento se interpretó simplemente como embriaguez. "¿Aguado? ¿Cómo podría aguar mi bebida? Zhao Qiang, beberé esto primero en señal de respeto". Glug glug, Geng Qiuhan se bebió de un trago medio vaso de vino y medio vaso de agua. Esto se llamaba dar el primer golpe; incluso si sospechabas que estaba aguando su bebida, era inútil: no te darías cuenta ni aunque la escupiera.
Zhao Qiang sonrió y también terminó su bebida. Geng Qiuhan se tambaleó y casi se cae al suelo. Su lengua ya estaba arrastrada y no podía hablar con claridad: "Zhao, Zhao Qiang, ustedes tienen una tolerancia al alcohol altísima. Necesito ir al baño a vomitar un rato". Tras decir esto, Geng Qiuhan salió de la habitación privada con la ayuda de dos amigos relativamente sobrios.
Chen Xinyu se dio cuenta rápidamente de que algo andaba mal. Aparte de las pocas personas que yacían en el suelo, parecía que todos los que estaban conscientes se habían marchado, e incluso Zhang Zihan había desaparecido. Chen Xinyu sacudió el brazo de Zhao Qiang: "Zhao Qiang, ¿estás bien?".
Zhao Qiang aún tenía una sonrisa en el rostro, lo que dificultaba descifrar lo que quería decir. Preguntó: "¿Qué opinas?".
Chen Xinyu se dio una palmadita en el pecho: "Estaré bien, ¿verdad? Eres realmente increíble. Me hiciste preocuparme durante tanto tiempo. Jeje, su plan fracasó e incluso emborracharon a su propia gente. Tú sola resististe su implacable ataque. Te admiro muchísimo."
Zhao Qiang dijo sin pudor: "Tienes razón al admirarme. No soy solo una leyenda, vivo en tu mundo".
Chen Xinyu se acurrucó contra él como una mujercita y dijo: «Lo que has dicho es tan poético y erudito». Era un halago descarado, pero ninguno de los dos se sonrojó; así son las parejas enamoradas. «Por cierto, algo no anda bien. Algunos están tumbados, otros huyen. ¿Qué vamos a hacer con esta comida? Ojalá Geng Qiuhan ya haya pagado la cuenta», dijo Chen Xinyu preocupada.
Zhao Qiang miró a su alrededor y dijo: "Me temo que no pagará la cuenta. Tendrá que esperar a ver qué pasa con nosotros".
Chen Xinyu preguntó: "¿Quieres decir que se fueron intencionalmente?"
Zhao Qiang dijo: "Supongo que así son las cosas. Aparte de la humillación que sufrieron al principio, no han ganado ni un solo partido esta noche. Zhang Zihan y Geng Qiuhan no se rendirán tan fácilmente".
Chen Xinyu apretó los dientes: "Jamás dejaré que estos dos se salgan con la suya. ¿Qué hacemos ahora? Será un problema si el camarero viene a insistir en que paguemos la cuenta. No pensamos en esto cuando vinimos. Ni siquiera traje mi bolso. ¿Tal vez deberíamos fingir que también estamos borrachos?". Chen Xinyu era muy astuta.
Zhao Qiang dijo: "Claro que llevo el dinero conmigo, pero sería muy aburrido pagar la cuenta así. Deberías llamar a Xu Xiaoya y hacer los arreglos necesarios. Creo que el programa está a punto de empezar. Seguro que alguien lo grabará en secreto y luego intentará difamarme en internet. En ese caso, les devolveré el golpe".
La predicción de Zhao Qiang fue correcta. Zhang Zihan hizo los arreglos necesarios para que dos amigos desconocidos y un camarero grabaran la siguiente escena con sus teléfonos. Su intención era, en efecto, exponer al novio de la reportera Chen en internet, para que todos supieran cómo este técnico de baños había quedado en ridículo. Por supuesto, Zhang Zihan también le recordó al gerente del hotel que se asegurara de que Zhao Qiang quedara completamente humillado.
Zhao Qiang devoraba su comida con voracidad, levantándose para alcanzar los platos que estaban demasiado lejos. Sentía que sería un desperdicio malgastar tanta comida; prefería que se convirtiera en energía. Mientras tanto, Chen Xinyu seguía sirviéndole té y agua, mostrando la conducta virtuosa de una esposa obediente, para disgusto de Zhang Zihan y Geng Qiuhan, quienes observaban desde las sombras.
Zhang Zihan dijo: "¡Qué tipo tan descarado! ¿Cómo es posible que a Chen Xinyu le guste?"
Geng Qiuhan dijo: "Seguro que perdió la virginidad con este chico en su primera noche. Muchas mujeres tienen este complejo; sienten un cariño especial por su primer amor. Dime, ¿es virgen o no?".
El rostro de Zhang Zihan se sonrojó: "No, no es así". No era un comentario airado. Zhang Zihan se dio cuenta, por la forma de caminar de Chen Xinyu y los sutiles cambios en su rostro, de que Zhao Qiang ya la tenía conquistada. Esto le partió el corazón. La figura de Chen Xinyu no era extremadamente voluptuosa, pero una talla 34C se consideraba bastante grande. El problema era que Chen Xinyu vestía de forma conservadora. La idea de que otro hombre jugara con unos pechos tan perfectos le partió el corazón a Zhang Zihan.
Los labios de Geng Qiuhan se crisparon. Estaba lleno de resentimiento y angustia. No sabía cuántas veces había fantaseado con Chen Xinyu por las noches, ni cuántas veces la había imaginado con otras mujeres. Sus perfectas nalgas y pechos habían sido acariciados en su mente incontables veces, pero al final, todo había sido en vano. Esa hermosa mujer se había arrojado a los brazos de otro hombre. Esto era algo que Geng Qiuhan no podía aceptar.
"Adelante, pon en marcha tu plan", dijo Geng Qiuhan, ansioso por ver a Zhao Qiang hacer el ridículo.
Zhang Zihan sacó su teléfono e hizo una llamada, luego le dijo a Geng Qiuhan: "El espectáculo está a punto de comenzar".
Mientras Zhao Qiang seguía comiendo y bebiendo, Chen Xinyu lo atendía pacientemente. Un camarero entró y vio a varios borrachos tirados en el suelo, mientras un hombre peleaba sobre la mesa. Le pareció extraño; nunca antes había visto a alguien que comiera y bebiera tanto.
—Señor, ¿necesita algo más? —preguntó el camarero, ya que se estaba haciendo tarde.
Chen Xinyu dijo: "No es necesario".
El camarero preguntó entonces: "¿Pueden pagar la cuenta ahora?". Efectivamente, la cuenta llegó.
Chen Xinyu miró al camarero con disgusto, convencida de que este estaba confabulado con Zhang Zihan y Geng Qiuhan.
El camarero bajó la cabeza con aire algo culpable y dijo: "Lo siento, señor y señora. Es justo que paguen su comida. No querrán que el jefe me regañe, y ahora mismo solo hay dos personas sobrias aquí, así que tengo que pagarles la cuenta".
"¿Dónde está Geng Qiuhan?", preguntó Chen Xinyu.
"El jefe Geng estaba borracho y tuvieron que ayudarlo a irse. No mencionó que iba a pagar la cuenta cuando se marchó", dijo el camarero.
Entonces Chen Xinyu preguntó: "¿Y qué hay de Zhang Zihan?"
El camarero dijo: "El director Zhang también se fue borracho, sin decir una palabra". Así fue como logró aferrarse a Zhao Qiang, quien en realidad no estaba borracho.
Volumen 2 [556] No puedo permitirme perder prestigio
【556】No puedo soportar perder la dignidad.
—No trajimos dinero —dijo Chen Xinyu con calma, como si no fuera asunto suyo.
La camarera pareció sorprendida: "¿Ah, no tienes dinero? ¿Cómo te atreves a venir a comer a un sitio como este si no tienes dinero? ¿Acaso no sabes que pagar la comida es lo normal? ¿O solo intentas irte sin pagar?". La camarera miró a Zhao Qiang con desdén, pero Zhao Qiang ni siquiera la miró, lo que la hizo sentir como si hubiera golpeado el aire.
La historia continúa con la llegada de más camareros, dos guardias de seguridad y varios cocineros. El plan consiste en usar la superioridad numérica para controlar la situación e impedir que Zhao Qiang y Chen Xinyu tomen el control.
"¿Quién se fue sin pagar?", gritó un guardia de seguridad al entrar en la habitación, con la cabeza bien alta y en actitud arrogante.
El camarero señaló a Zhao Qiang y dijo: «Es él. Le pedí que pagara la cuenta y dijo que no tenía dinero. Esta comida costó más de 90.000 yuanes. Si no tienes dinero, ¿por qué finges ser pobre?». Estas palabras, de hecho, Zhang Zihan se las había insinuado al camarero con antelación. ¿De qué otra forma podrían humillar a Zhao Qiang?
Otra camarera, también muy guapa y uniformada, se adelantó: «Sí, al principio pensé que era alguien importante, así que lo traté muy bien. ¿Pero saben a qué se dedica? Lo oí fuera y resulta que repara inodoros, jaja...» La camarera se rió de forma muy poco femenina, provocando la risa de las demás.
Zhang Zihan observaba todo esto desde las sombras, diciendo con aire de suficiencia: "Jefe Geng, ¿acaso no les iba bien a las personas que yo contraté? Si este video se sube a internet, ¿sabe la presión que ejercerá sobre Chen Xinyu? ¿Se atreverá a seguir con Zhao Qiang?".
Geng Qiuhan estaba algo preocupado: "Pero me temo que también nos presionará. Chen Xinyu nos odiará hasta la muerte".
Zhang Zihan apretó los dientes y dijo: "¿Todavía crees que puede cambiar de opinión?"
Geng Qiuhan dijo: "En efecto, es difícil".
Zhang Zihan dijo: "Así que debemos hacer todo lo posible para alejar a Zhao Qiang de ella antes de hablar de nuestros propios asuntos".
Dentro de la sala privada, Chen Xinyu dijo con severidad: "Por favor, tenga cuidado con las palabras que elige y su impacto".