Yang Shiyun tomó algo de comida. Apenas quedaba nada en la cueva. Zhao Qiang se pasó media noche comiéndoselo casi todo. Aunque Li Hua y los demás se quejaban, le tenían miedo a Zhao Qiang porque había matado a alguien, así que no se atrevieron a decir nada.
Xiao Baihe y Yang Shiyun estaban sentados en el suelo fangoso a la entrada de la cueva, comiendo y charlando como si el cadáver no existiera. Todos sabían que para sobrevivir a la noche anterior y no resultar tan gravemente heridos como los demás en la cueva, había que ser extraordinario. Sin embargo, nadie lo decía en voz alta porque todos se encontraban en una situación difícil en ese momento.
Alrededor de las 10 de la mañana, se oía el sonido de las hélices de un helicóptero en el cielo. Con tantas personas desaparecidas, aunque los aldeanos al pie del monte Wulong no lo hubieran denunciado a la policía, alguien de fuera lo habría hecho.
Xiao Baihe se levantó con facilidad y dijo: "Ha sido una excursión al aire libre bastante desagradable, pero creo que pronto terminará, ¿no?".
Yang Shiyun vigilaba con recelo la entrada de la cueva. "¿Quién puede discutir eso? Pero un final significa un nuevo comienzo, ¿no?"
Por la noche, un restaurante de carretera, que a esas horas debería haber estado tranquilo, estaba abarrotado. Curiosamente, nadie se atrevía a decir ni pío. Todos comían en silencio, observando disimuladamente una mesa en un rincón. En esa mesa solo había cuatro personas, con otras tres sentadas con ellos. Una de ellas disfrutaba comiendo varios platos de carne asada.
"Hermana Yang, ¿lleva varios días sin comer?", preguntó finalmente el secretario del partido del condado, que estaba sentado con él.
Yang Shiyun miró fijamente al secretario del partido del condado: "¿No te estás preocupando demasiado?"
El secretario del partido del condado retrocedió asustado, mientras que el jefe del condado, sentado al otro lado de la mesa, murmuraba para sí mismo: "Te lo mereces. Te estás metiendo en asuntos que no te incumben. Te mereces las críticas".
En la cocina del restaurante, el dueño estaba tan emocionado que apenas podía mantenerse en pie. Animaba a los cocineros a gritos: «¡Denlo todo! Han venido muchísimos clientes hoy, tienen que trabajar duro para mí. Cuando cobremos, nos aseguraremos de estafarles. Eso nos garantizará ingresos durante varios meses».
Alguien llamó a la ventana que conectaba la cocina con el bar: "Jefe, tráiganos cinco platos más de cerdo asado".
El dueño abrió la ventana y dijo: «Muy bien, ya envié a alguien a comprar carne de cerdo nueva. Por favor, coman todo lo que quieran. El cerdo asado estará listo en una hora y media. Si no pueden esperar, también tenemos otros platos, que les garantizamos que estarán deliciosos y a buen precio».
"Saca la carne que tengas. No preguntes cuántos platos quieres, simplemente saca todo lo que tengas." La otra persona fue muy generosa.
El jefe estaba tan contento que casi se le saltaban las lágrimas. Se dirigió a los cocineros y les dijo: "¿Lo oyeron? Si es carne, ¡cocínenla rápido! ¡Salteada, al vapor, frita, estofada! ¡Y sirvan la comida a los clientes enseguida! El cliente es Dios, así que debemos atenderlo bien".
Yang Shiyun sirvió un gran vaso de bebida y lo empujó hacia abajo, diciendo: "No te atragantes, come despacio, nadie te lo va a quitar".
Zhao Qiang dijo: "Tengo mucha hambre. ¿No quieres un poco? Esta carne está deliciosa".
Yang Shiyun miró las generosas lonchas de carne y negó con la cabeza, diciendo: "Ya estoy llena".
El magistrado del condado le hizo un gesto de aprobación a Zhao Qiang y dijo: "El señor Zhao tiene muy buen apetito; lo admiro".
Zhao Qiang no tuvo tiempo de responderle. Tras ser rescatado por la mañana, comió algo ligero para el almuerzo, lo cual no le ayudó mucho a recuperar energías. Así que, para la cena, Zhao Qiang regresó al restaurante de carretera famoso por su carne asada. Al enterarse de la identidad de Yang Shiyun, el secretario del partido del condado y el jefe del condado insistieron en acompañarlo. Yang Shiyun lo pensó un momento y luego mencionó a otros departamentos, pidiéndoles que también lo acompañaran.
Tras palparse el estómago, Zhao Qiang se sintió bastante satisfecho. Sin duda, era mucho más energizante que la comida habitual. Esta comida le había devuelto la energía a un 70-80%, así que al menos ya no tenía que preocuparse por ser atacado por asesinos. Al pensar en los asesinos de la montaña Wulong, Zhao Qiang sintió un temor persistente. Cada uno de ellos era excepcionalmente hábil; si no hubiera tenido la suerte de matarlos, probablemente no estaría allí sentado comiendo cerdo asado.
Zhao Qiang comió hasta quedar completamente exhausto, sin siquiera darse cuenta de la hora. Solo sabía que le dolían los dientes por la comida. Al final, prácticamente se obligó a tragarse el trozo entero de carne. Yang Shiyun le quitó los palillos y dijo: "Está bien, no comas demasiado de golpe. Paguemos la cuenta y vámonos".
El secretario del partido del condado se levantó primero y dijo: "Jefe, la cuenta". Ni siquiera le pidió ayuda a su secretario; solo así podía mostrar respeto a la familia Yang.
El dueño salió de detrás de la barra con una sonrisa: "Bueno, caballeros, sin duda tienen buen apetito. A juzgar por su vestimenta, probablemente no les importe el precio de esta comida..."
El texto de este capítulo de "Genius Repairman" fue proporcionado por heisshihei. Gracias a Qiang y a los miembros del foro que respondieron.
No es que no puedas expresar tu opinión; cualquier ID que sea bloqueada o eliminada será una de las siguientes:
1: Desenterrar publicaciones antiguas (No hagas nada después de leer publicaciones de hace unos días, no les des "me gusta" ni comentes, solo míralas).
2: El tema es "publicar", pero el contenido contiene asteriscos (*). No hay promoción legítima de otros sitios web. Si desea publicar, no utilice asteriscos ni en el tema ni en el contenido, e incluya imágenes en el capítulo completo. (Puede usar sus propios asteriscos para destacar publicaciones).
3: Semillas, color H (con suerte, con cierta sutileza, se puede evitar el contenido límite)
4: Trolls (Si vas a trollear, al menos hazlo con algo de sustancia. No te limites a soltar tonterías. Si tienes sustancia, mejor aún).
Volumen 2 [648] No tenemos relación
No tenemos nada que ver el uno con el otro.
El secretario del partido del condado, sosteniendo su billetera, dijo: "¿Por qué todas estas tonterías? ¿Cuánto dinero?"
El dueño dijo: "¿Están en la misma mesa, verdad?"
El secretario del partido del condado miró a sus otros subordinados y dijo: «Sí, recuerden pedir recibos». No podía pagar las comidas de los demás de su propio bolsillo; de todos modos, no les faltaba dinero, y el departamento de finanzas podría reembolsarles después. ¿Por qué iba a pagar él sus propias comidas ahora?
El dueño dijo: "No tenemos boletos. Su mesa gastó un total de 6.680 yuanes".
El secretario del partido del condado pensó que había oído mal. En efecto, había comido mucha carne, pero no la suficiente como para igualar a un cerdo entero, y además, el precio era mucho mayor que el de un cerdo. Esto no era estafar a una persona; era estafar a un cerdo. "¿Qué? ¿Cuánto dijiste?"
El dueño dijo: "Seis mil seiscientos, te doy los ochenta yuanes extra. Jefe, usted sabe que los precios del cerdo se han disparado últimamente, no tenemos otra opción. Solo los ingredientes para nuestro cerdo asado de receta secreta cuestan varios miles de yuanes. Si no le subiéramos el precio, quebraríamos. Puede preguntarle a ese chico guapo y a esa chica guapa si quiere que tenga buen sabor. Comieron aquí anteayer y han vuelto como clientes habituales. Si no les hubiera gustado, ¿volverían?". El dueño habló con cierto orgullo. No era culpa suya que los precios del cerdo estuvieran subiendo, así que era justo cobrar un poco más.
El secretario del partido del condado montó en cólera: «Hay menos de veinte platos de cerdo asado en total, e incluso incluyendo los demás platos, solo hay treinta. A cincuenta yuanes por plato, esta comida no debería costar más de dos mil yuanes. ¿Cómo se atreven a cobrar seis mil seis? ¿Y con tanta arrogancia? ¿Acaso saben quién soy?».
El jefe soltó una risita y dijo: «Me da igual quién seas. Pagar la comida es algo normal, y tienes que aceptarlo». Si este jefe no era de fuera, o no veía la tele con regularidad; de lo contrario, debería conocer a mucha gente aquí.
Tras su arrebato inicial de ira, el secretario del partido del condado se calmó y dijo: "Emita la factura. No tengo tanto efectivo encima. Pagaré con tarjeta".
El dueño de la tienda dijo: "Lo siento, no aceptamos tarjetas de crédito. Será mejor que llame a alguien para pedir dinero prestado".
El secretario del partido del condado les dijo a las personas sentadas en la mesa de al lado: "Quien tenga más dinero en efectivo puede pagar primero".
Alguien debió haber traído el dinero, así que alguien se acercó y lo sacó. El jefe lo tomó y dijo: "Ah, ya se conocen. No tengo recibo, pero puedo darle uno".
El secretario del partido del condado dijo: "Un recibo también sirve, simplemente emítalo. Siempre y cuando demuestre que recibió mi dinero".
El dueño del restaurante garabateó unas palabras en la barra y se las arrojó al secretario del partido del condado. Las palabras decían: "Hoy se recibieron 6.600 yuanes en concepto de gastos de catering y entretenimiento".
El secretario del partido del condado arrojó la nota sobre la mesa que tenía al lado y dijo: "Director Wang, puede manejar esto como mejor le parezca".
El director Wang de la Oficina de Precios parecía avergonzado; aquello era como una bofetada. No era de extrañar que la segunda hermana de la familia Yang hubiera pedido específicamente que la Oficina de Precios asistiera a la cena; ahora esa era la razón. El director Wang se puso de pie, sacó su identificación de trabajo y se la mostró al dueño del restaurante. "Soy de la Oficina de Precios. Los precios de su restaurante son falsos. Por favor, coopere con la investigación. Por supuesto, tendrá que suspender las operaciones para rectificar durante la investigación".
El jefe gritó: "¿Qué? ¿Se atreven a suplantar la identidad de la oficina de precios? ¿Acaso intentan irse sin pagar en grupo? ¡Hermanos, salgan!". Los cocineros volvieron a salir, blandiendo cuchillos de carnicero y mirando con furia a la gente en el salón. Estaban acostumbrados a esto, y todos parecían serios.
El director Wang le dijo al jefe de la Oficina de Seguridad Pública: «Director Sun, esta es su responsabilidad. La gestión de la seguridad pública es tan caótica que permite que un grupo de delincuentes ataque a la gente en la carretera. Debe darle una explicación a la hermana Yang». Todos intentarían eludir su responsabilidad.
El director Sun se puso de pie, con el rostro enrojecido. Sacó su teléfono e hizo una llamada. Si el jefe aún no se daba cuenta de que algo andaba mal, sería un necio. Mientras se dirigía sigilosamente hacia la puerta, dijo: «Voy al baño. Prepara el dinero primero y luego volveré a cobrarlo. No me importa quién seas. Aunque armes un escándalo en Pekín, seguiré teniendo razón si te vas sin pagar».
La secretaria del director Sun se adelantó, bloqueando el paso al jefe. Este la miró con furia, e inmediatamente un chef saltó, blandiendo un cuchillo, y dijo: "¿Por qué gritas? Este es nuestro local, aquí no puedes tomar decisiones. ¡Quítate del camino!".
La secretaria lo miró fijamente: "¿Por qué gritas? ¿Sabes quiénes son estas personas? Este es Liu, secretario del partido del condado; Zhang, jefe del condado; este es Sun, director de la oficina de seguridad pública; y todos estos son líderes de los departamentos de industria y comercio, salud y otros que tienen autoridad sobre ti. Dices que comimos y nos fuimos, ¿así que comimos y nos fuimos? ¡Primero, muéstranos tu licencia comercial y tu permiso sanitario!"
El jefe se estremeció. Debería haberse dado cuenta antes de que era extraño que tanta gente se reuniera a comer, pero la avaricia lo cegó y se metió en problemas. Aunque no lo ejecutarían, inevitablemente le impondrían una multa. Podía intentar evitar pagarla, pero supuso que probablemente lo meterían en la cárcel hasta que llorara.
Zhao Qiang se puso de pie y le dijo a Yang Shiyun: "Vámonos, todavía tenemos que llegar a Shanghái".
Yang Shiyun asintió. Cómo se manejara este asunto no era asunto suyo. La razón por la que los había convocado era para advertirles que les era imposible quedar completamente desatendidos por la existencia de un local clandestino en su jurisdicción.
Acercándose al dueño, cuyo rostro reflejaba tristeza, Zhao Qiang dijo: "El cerdo asado es realmente delicioso, pero el precio es un poco elevado. Con el sabor de su cerdo asado, no sería difícil ganar dinero si gestionara bien su negocio".
El jefe dijo con rostro amargo: "¿De qué sirve decir todo esto ahora? Es demasiado tarde". Ya podía oír el sonido de las sirenas de la policía a lo lejos; debían ser las personas a las que el director Sun había convocado hacía un momento.
Zhao Qiang sonrió y lo ignoró. De él dependía si era demasiado tarde o no. «Si uno escucha la verdad por la mañana, puede morir en paz por la noche». Si uno no sentía remordimiento, de nada serviría hablar.
Zhao Qiang, conduciendo directamente hacia Shanghái, detuvo el coche al pasar el perímetro exterior de la montaña Wulong. Yang Shiyun miró por la ventana y dijo: «No te preocupes, nadie puede desenterrar lo que hay bajo tierra. Pronto encontraremos la respuesta. Simplemente no entiendo cómo quienes quieren matarnos conocen el secreto de la montaña Wulong».
Zhao Qiang dijo: "Probablemente aún no sepan qué hay en la montaña Wulong. Simplemente estaban allí por casualidad. De lo contrario, habrían entrado en la cueva antes que nosotros. Pero no creo que todos puedan percibir las cosas misteriosas que hay en la cueva".
Yang Shiyun dijo: "Es cierto. Nadie sabe que tu cuerpo tiene la capacidad de almacenar y descomponer energía; de lo contrario, te habría sido difícil escapar ileso esta vez. Si hubieran sabido que eras tan vulnerable entonces, nos habrían matado sin dudarlo".
Zhao Qiang también estaba un poco asustado y preguntó: "¿Has comprobado la identidad de Xiao Baihe?".
Yang Shiyun dijo: "Lo comprobé. El estudiante que regresó de estudiar en Japón ahora trabaja como empleado en una empresa en Shanghái. No pude encontrar nada más".
Zhao Qiang suspiró: "Si el asesino no fue enviado por la familia Wang, ¿entonces quién fue?"
Yang Shiyun dijo: "Es imposible que la familia Wang envíe asesinos ahora mismo, a menos que hayan perdido la cabeza. Pero no hemos recibido ninguna noticia de Pekín sobre que Wang Shihui haya perdido la cabeza, así que no creo que sea la familia Wang".
Zhao Qiang dijo: «El asesino habla mandarín no estándar y usa una espada japonesa. Además, Xiao Baihe estudió en Japón. ¿Crees que hay alguna relación entre estos hechos?». Zhao Qiang es muy hábil analizando problemas y puede considerar todos los aspectos.
Yang Shiyun dijo: "En teoría, los japoneses no se atreverían a ser tan arrogantes en China; de lo contrario, no deberíamos permitir que causen problemas en nuestro país".
Zhao Qiang resopló: "Eso es Pekín. Ahora que estamos fuera de la región de la capital, es el momento perfecto para que ataquen la montaña Wulong".
Yang Shiyun dijo: "Pero sin pruebas, ni siquiera podemos detener a Xiao Baihe. Es una turista legítima. No podemos obligarla a admitir que tiene una relación con los japoneses. Además, es posible que los japoneses roben tus logros tecnológicos, pero ¿por qué te matarían? ¿Acaso no saben el daño que causaría tu muerte? Como mucho, deberían llevarte de vuelta a Japón".
Zhao Qiang dijo: "Si muero, nuestro país será el que más sufra, mientras que países desarrollados como Estados Unidos y Japón se beneficiarán. Deben saber que actualmente están a la vanguardia tecnológica, pero mi existencia los hace sentir amenazados".
Yang Shiyun dijo: "Deben comprender que su muerte no contribuirá en absoluto al avance del nivel tecnológico mundial".
Zhao Qiang dijo: "No hables de exposiciones mundiales con los japoneses. Para ellos, la carrera Yamato es probablemente la más importante".
Yang Shiyun dijo indignada: "¿Por qué nuestro país no te valora lo suficiente? Si el país estuviera dispuesto a protegerte, esos asesinos jamás habrían podido acercarse a ti. Mi hermana tiene razón, mi padre y mi abuelo se pasaron de la raya".
Zhao Qiang dijo: "Olvídalo, dejémoslo así por ahora. Por suerte, la familia Wang se portó bien; de lo contrario, habría habido aún más problemas. Seguro que no me dejarán en paz hasta que me maten, así que todavía tenemos una oportunidad de luchar".
Yang Shiyun palmeó la mochila que tenía al lado, la cual contenía un purificador de agua. Dijo: "Ya tenemos el tesoro, así que no necesitas gastar tanta energía como la última vez. No nos preocupa cuántos vengan".
Como viajaban de noche y ninguno de los dos se había recuperado del todo, Zhao Qiang detuvo el coche a un lado de la carretera a las 23:30, reclinó los asientos y los dos se las arreglaron para pasar la noche en el coche.
Tras despertarse por la mañana, continuaron su viaje y llegaron a una ciudad a nivel de prefectura alrededor de las 8:00 a. m. Encontraron un hotel y, después de asearse, desayunaron en la planta baja. Yang Shiyun le preguntó a Zhao Qiang: "¿Qué planes tienen para hoy?".
Zhao Qiang preguntó: "¿No quieres cargarlo?" Zhao Qiang señaló la bolsa que sostenía Yang Shiyun, que contenía un purificador de agua.
Yang Shiyun dijo: "Por supuesto que quiero. ¿Por qué no volvemos a nuestra habitación?"
Zhao Qiang dijo: "Primero vamos a comprar algo de ropa, de lo contrario pronto no tendremos nada que ponernos".
Yang Shiyun se dio cuenta de que no había traído mucho equipaje al partir y que una prenda de ropa se le había estropeado en la montaña Wulong. Ahora no tenía ropa limpia para cambiarse, así que aceptó el plan de Zhao Qiang. Los dos salieron del restaurante y buscaron tiendas de ropa por la calle.
Yang Shiyun no era muy exigente con la ropa, así que simplemente eligió una tienda al azar y entró. La dependienta se mostró muy entusiasmada al verla, como si quisiera tratarla como a una reina, porque una chica como Yang Shiyun jamás compraría ropa barata.
—Estos son los que me llevaré —decidió Yang Shiyun. Los artículos que escogió costaban alrededor de doscientos yuanes, lo que se consideraba barato para alguien de su estatus.
Sin embargo, el dependiente insistía en que le vendiera varias prendas de diseñador que costaban casi cien yuanes, diciendo: "Hermosa, esta ropa definitivamente no le favorece. Pruébese esto; su novio puede permitírselo. No le niegue la oportunidad. Se verá aún más guapa con esta ropa, y le gustará aún más, ¿verdad?".
—Él no es mi novio —dijo Yang Shiyun con frialdad. Zhao Qiang era el novio de Yang Shiqi, y ella no se atrevía a equivocarse al respecto.
Zhao Qiang señaló los artículos que el vendedor estaba ofreciendo y dijo: "Envuélvalos todos juntos y pase su tarjeta".
La dependienta entrecerró los ojos con deleite mientras le decía a Zhao Qiang: «¿Estás intentando conquistar a esta bella dama, verdad? Solo por tu generosidad, se conmoverá y aceptará estar contigo. Empacaré tus cosas y pagaré la cuenta».
Tras salir de la tienda de ropa, Yang Shiyun dijo: "Te lo pagaré después. Salí con prisa y no traje efectivo. Acabo de regresar a China y todavía no he abierto una cuenta bancaria ni nada por el estilo".
Zhao Qiang dijo: "No es nada, comprarte algo de ropa no tiene mayor importancia".
Yang Shiyun dijo: "Nada, no tenemos ninguna relación".
Zhao Qiang se quedó sin palabras. Yang Shiyun añadió: "No quiero que haya malentendidos".
Zhao Qiang dijo: "Entendido, volvamos".
(Gracias a only for you [2 imágenes], al amigo del libro o8o418o85842861 por el apoyo mensual con el ticket y al amigo del libro 43344322 por la recompensa. El texto de este capítulo fue proporcionado por heisshihei. Gracias a Qiang y a todos los miembros del foro que respondieron.)
Volumen 2 [649] Máquina de bebidas
Yang Shiyun llevó el purificador de agua a la habitación de Zhao Qiang. Sobre la mesa de Zhao Qiang había un montón de comida que había comprado en la ciudad de camino de vuelta. Mientras comía, Zhao Qiang le dijo a Yang Shiyun: «Deberías tener cuidado con la electricidad que consumes. Me temo que el cableado de aquí no lo soportará».
Yang Shiyun dijo: "No pasa nada si no podemos controlarlo, pero me temo que el hotel se enterará de nuestro consumo de electricidad".