Après une brève pause, Ye Zhaoxian reprit : « Je ne vais pas y aller par quatre chemins. Pour gagner du temps, dites-moi simplement ce que vous voulez, et je ne vous retiendrai pas longtemps. Nous sommes venus ici dans l'espoir de vous demander une faveur et d'obtenir des faveurs grâce à nos relations, mais… eh bien, il n'y a pas d'autre solution, soupir… »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi juste ce qui ne va pas. Je m'en occuperai si je peux. Tu ne me fais pas confiance ? Hehe. »
Lin Yao rit, puis jeta un coup d'œil à l'expression troublée et hésitante de Shang Qinshu. Une pensée lui traversa soudain l'esprit : « Tu... tu es entré grâce à des relations ? »
« Vous implorez ma pitié ? » Les yeux de Lin Yao s'écarquillèrent. « Il ne s'agit pas des membres de Minhong, n'est-ce pas ? Quelqu'un est venu à vous sans condition ? »
Ye Zhaoxian et Shang Qinshu hochèrent lentement la tête, puis soupirèrent à l'unisson. Leurs visages, empreints de honte, les empêchaient de relever la tête. Ils avaient perdu l'entrain qu'ils avaient lors de leur première rencontre avec Lin Yao et semblaient avoir pris trente ans d'un coup, le dos voûté.
.
=========
Un grand merci à Fengfengfengfeng pour ce généreux don ! Merci, frère Feng !
.
.
(!)
Pour accéder aux chapitres les plus récents et les plus rapides, rendez-vous sur <NieShu Novel Network www.NieS>. La lecture est un véritable plaisir, et nous vous conseillons de l'ajouter à vos favoris.
Chapitre 518 : Nous sommes tous humains
Veuillez vous souvenir du nom de domaine de notre site web <www.NieS>, ou recherchez « NieShu Novel Network » sur Baidu.
« Chacun a des parents, des frères et sœurs, des tantes et des oncles, des amis d'enfance, des gens avec qui on discute et plaisante, et des gens avec qui on travaille et avec qui on rencontre des difficultés. »
La voix de Ye Zhaoxian était un peu basse et son débit légèrement hésitant. Comme s'il réalisait qu'il s'était écarté du sujet, il toussa rapidement et dit :
"Eh bien... soupir... dites-moi."
Ye Zhaoxian attrapa le bras de Shang Qinshu et s'appuya lourdement contre le canapé, les sourcils si froncés qu'on aurait dit qu'ils allaient pouvoir en extraire de l'eau.
"Ahem, Ah Yao, c'est vraiment difficile à dire."
Shang Qinshu n'est pas aussi douée que Ye Zhaoxian en termes de planification et d'organisation globales, mais en tant qu'étudiante brillante en économie, et ayant travaillé plusieurs années à la Commission nationale de l'économie et du commerce, elle a reçu une formation de haut niveau et possède une bien plus grande expérience dans ce type de négociation commerciale impliquant des relations personnelles.
Pour atteindre son objectif, il a dû serrer les dents et y aller.
« Bien que je n'aime pas le dire ainsi, je dois emprunter un vieux proverbe : caractéristiques chinoises. Telle est la condition nationale. »
« Yaoyao », intervint Xiaocao, « ils ont dû supplier. Écoutons ce qu’ils ont à dire. Ne soyons pas impulsifs. Ce ne sont que des représentants. Ce sont de bons frères. Même si nous ne sommes pas d’accord, nous ne pouvons pas les laisser perdre la face. Restons calmes. »
Lin Yao acquiesça d'un signe de tête, acceptant la suggestion de Xiao Cao. Son expression demeura douce et chaleureuse, et son sourire ne s'effaça pas.
« Bien souvent, ce n'est pas que les gens veuillent vraiment faire les choses de cette façon, mais plutôt qu'ils savent que les choses n'avanceront pas s'ils ne le font pas de cette façon. »
Shang Qinshu prononça une phrase apparemment incompréhensible, mais Lin Yao et Ye Zhaoxian la comprirent tous deux.
« On dit qu'un grand nombre des personnes les plus intelligentes de Chine ont intégré l'administration et qu'elles font toutes de leur mieux pour gravir les échelons. Le style et l'idéologie toxiques, transmis depuis des millénaires, n'ont jamais été éradiqués. Ce n'est pas un endroit où l'on peut réussir facilement simplement en faisant carrière. Il y a des règles et des habitudes bien spécifiques. »
Maintenant qu'il avait commencé, Shang Qinshu n'avait plus aucun souci. Même si Lin Yao n'était pas d'accord, il voulait libérer les émotions qu'il avait longtemps refoulées.
« Intrigues et concurrence féroce : chacun se bat comme un ennemi mortel lorsqu'il s'agit de positions et d'intérêts personnels. Mais si quelqu'un enfreint les règles, ils peuvent immédiatement s'unir et frapper ensemble, mettant de côté les griefs passés. »
« Dans ce secteur, les règles et les conventions sont le principal terreau fertile, et bien sûr, nous parlons de règles non écrites. »
Chacun aspire à une vie confortable, à être soutenu par le peuple et admiré. Quant à la flatterie et à la flagornerie, elles sont aussi naturelles que l'eau, un besoin inévitable. C'est pourquoi certains cadres retraités ou de second rang développent divers maux une fois à la retraite, désireux d'en profiter pleinement, voire contractent des maladies incurables et meurent subitement. Lorsqu'ils étaient en fonction, aussi occupés qu'ils fussent, aussi nombreux que les banquets ou les réceptions auxquels ils assistaient, ils conservaient une vigueur inépuisable. Car le sentiment de pouvoir est trop puissant, plus efficace que n'importe quel complément alimentaire ou hormone au monde.
« Personne n'aime être maltraité par ses subordonnés ni soumis à ses supérieurs. La seule façon de survivre est donc de gravir les échelons. Plus on monte, plus on est à l'aise. »
« Il n'y a pas d'avenir à ne pas prendre parti. Même si une partie neutre bénéficie occasionnellement d'un certain équilibre, cela ne durera jamais longtemps, et encore moins n'ira très loin. »
« Ainsi, prendre parti devient nécessaire, mais cela implique de considérer l'intérêt général. Les actions à entreprendre et la manière de les mener ne dépendent plus entièrement de vous. Des personnes haut placées peuvent contrôler à distance votre comportement et votre attitude d'un simple coup de fil. La plupart du temps, vous n'êtes qu'une marionnette. Vous paraissez glamour aux yeux des autres, mais vous ignorez tout de vos griefs intérieurs, et vous n'avez aucun recours. »
« On dit que les affaires économiques deviennent de plus en plus graves, avec des sommes d'argent plus importantes en jeu et une portée plus vaste. De nombreux hommes d'affaires, voire des fonctionnaires subalternes, détiennent un pouvoir inimaginable. La raison en est que les relations en jeu sont si complexes que personne n'ose offenser qui que ce soit facilement, car nul ne sait quel réseau de relations peut se cacher derrière un petit chef de section adjoint ou même un simple employé. »
Plus les choses se compliquent, plus elles se compliquent. Les gens ordinaires peinent à accomplir leurs tâches, mais ceux qui ont quelques relations y parviennent sans difficulté. Même un simple portier peut obtenir des résultats incroyablement facilement s'il appartient à un service clé. Car personne ne peut garantir qu'une personne âgée n'est pas apparentée à un haut fonctionnaire. L'offenser, c'est perdre la face, et perdre la face est une véritable humiliation. Cela pourrait même impliquer tout un tas de personnes puissantes et influentes.
« Euh, je m'égare. J'étais un peu ému. Ne le prenez pas mal, Ayao. » L'expression de Shang Qinshu n'était pas bonne. Il prit sa tasse de thé, but une grande gorgée d'eau, puis reprit :
« En clair, bien souvent, la corruption et l'acceptation de pots-de-vin sont dictées par la nécessité. Bien sûr, il arrive aussi que des personnes reçoivent des avantages et se retrouvent ensuite sans emploi. Avec le temps, elles développent un sentiment d'impunité, deviennent de plus en plus dépendantes de ce genre d'activité et finissent par se transformer en véritables crapules. »
« Mais dans la plupart des cas, c'est le statu quo qui pose problème. Si vous ne corrompez pas, ou si vous n'acceptez pas de pots-de-vin, vous ne pouvez rien accomplir ! »
Ye Zhaoxian écouta en silence, sans donner son avis, jusqu'à ce que cette phrase soit prononcée. Puis, il jeta un regard à Shang Qinshu avec une expression calme et posée, dénuée de la fougue de la jeunesse.
Shang Qinshu baissa la tête et réfléchit un instant, puis fronça les sourcils et leva brusquement les yeux, fixant Lin Yao droit dans les yeux. « Ah Yao, ne te moque pas de moi, mais j'ai aussi eu recours à la corruption, c'est pourquoi je te le dis. »
« Cependant, je n'en ai rien pris moi-même. J'ai tout donné à la Fondation caritative Minhong au nom de mon fils de trois ans. Personne ne se souvient du nom d'un enfant, et je n'aurais pas osé faire un don à mon nom, car votre fondation le rend public. »
« Même si je n'ai pas utilisé ces avantages pour moi-même, j'ai quand même pris l'argent. Sans compter les dépenses de nourriture, de boissons et de divertissement, je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent à donner à prix réduit, compte tenu de mon salaire et de mes primes actuels. »
Le sourire de Lin Yao s'effaça. Il comprit
: les deux hommes étaient venus plaider la clémence en faveur de certains ouvriers du bâtiment, ce qui impliquait sans aucun doute des questions économiques et autres.
Plus important encore, Ye Zhaoxian et Shang Qinshu utilisent leurs propres expériences pour se convaincre que, selon les principes et les réglementations de la divulgation publique d'informations, beaucoup de gens sont en réalité innocents, et que « l'on ne contrôle pas son propre destin » en est la meilleure description.
En ces temps exceptionnels, être abandonné par Minhong signifie que sa propre sécurité n'est plus assurée. Au vu des capacités de Ye Zhaoxian et Shang Qinshu, ils savent pertinemment que la capacité de production de Minhong ne suffira pas à sauver toute la nation, et que le déficit sera immense. Face à ce fléau terrifiant, le moindre retard ou obstacle peut coûter des vies, ne laissant aucune place à la chance.
Ye Zhaoxian et Shang Qinshu prient pour leur vie, prient pour la vie de leurs proches et de leurs amis !
Lin Yao resta silencieux, mais la voix de Ye Zhaoxian s'éleva lentement, faible et éthérée comme venue des abysses : « J'ai fait don de la mienne aussi, au nom du frère de mon amant… »
Aucun des deux n'aborda les détails. Ils répugnaient à évoquer ces faits sordides, mais y étaient parfois contraints. C'est pourquoi ils n'avaient pas pris l'initiative de contacter Lin Yao. Bien qu'ils conservassent leurs titres respectifs au sein de l'«
Association des volontaires populaires de Chine
» et continuassent à consacrer leurs ressources et leur énergie à son développement, ils éprouvaient au fond d'eux-mêmes un sentiment de honte et d'infériorité.
Comparés au pur Lin Yao, ils avaient le sentiment que la plupart de leurs passions et fantasmes passés avaient été anéantis, et en le voyant, ils restèrent sans voix.