Пословица «Персиковые и сливовые деревья будут править миром», появившаяся в конце династии Суй, скорее всего, была сфабрикована кем-то с корыстными мотивами для создания политического импульса. Однако это не обязательно работа Ли Юаня и его соратников, поскольку в то время он не собирался создавать армию и не нуждался в этом. Более вероятно, что она была сфабрикована политическим врагом высокопоставленного чиновника по фамилии Ли, чтобы подставить его, о чем свидетельствует тот факт, что император Ян из династии Суй казнил нескольких высокопоставленных чиновников по фамилии Ли, ни один из которых не питал мятежных намерений. Ли Юань в то время не обладал большой военной мощью и не планировал создавать армию, что едва не привело к его казни подозрительным императором Яном. К счастью, Ли Юань был двоюродным братом императора Яна и всегда отличался сдержанностью и осторожностью, что спасло ему жизнь. Учитывая интеллект Ли Юаня, невозможно, чтобы он сфабриковал такую провокационную и провокационную песню без какой-либо подготовки. Конечно, позже ситуация изменилась, и Ли Юань действительно собрал армию, удачно воспользовавшись уже имеющейся песней.
Баллада «Солдаты Гаочана подобны морозу и снегу» записана в исторических книгах, поэтому она, должно быть, была намеренно сфабрикована кем-то, возможно, армией Тан или, возможно, жителями города, недовольными правлением семьи Цюй. Поскольку в исторических записях прямо не указано, кто её сфабриковал, я просто прямо возложу вину на Цао Лина.
Глава двадцать седьмая
27. [Ода Луне]
"Вэй Ин..." Хуань Хэ тревожно открыл глаза, и Ли Вэй Ин удивленно сказала: "Хуань Лан, ты проснулся! Не говори ни слова, ты был без сознания столько дней, твое тело слишком слабое. Хочешь пить? Выпей воды". Она принесла ему миску теплой, светлой воды с медом и медленно покормила его.
Хуан Шэ насладилась сладким и освежающим ощущением, затем подняла взгляд на Ли Вэйина, в глазах которого читалась нежная влюбленность. Однако он не смог преодолеть боль от пробуждения. Он закрыл глаза и тяжело дышал, но на его лице читалось удовлетворение. Он прошептал: «Сон был таким мрачным и таким долгим. Я не мог вырваться. Я мог только отчаянно искать, но ничего не нашел…»
Ли Вэйин нежно погладила его обнаженное плечо, где чувствовала знакомые шрамы, тепло его тела и интимный запах. Она сказала: «Я всегда рядом с тобой, я никогда не уходила далеко».
«Но все вещи, которые ты мне подарил — кинжал, шелковый пояс, шарф из лисьего меха, лопата, которую ты мне купил, и нефритовый кулон — были потеряны на войне, и мы ничего из этого не можем найти. Боюсь… даже тебя больше нет. Ты…» Ли Вэйин легонько поцеловала его в щеку. «Нефритовый кулон все еще здесь, но я боялась, что он причинит тебе боль, поэтому пока храню его. Остальные вещи тоже не потеряны; разве они не хранятся в твоем сердце? Я тоже живу в твоем сердце, и я никогда не покину его».
Хуан Шей снова открыл глаза и долго смотрел на неё, затем счастливо улыбнулся: «Я помню, что ты сказала, и теперь я поспу ещё немного, помня о твоём обещании». Он медленно закрыл глаза, всё ещё бормоча: «Я так счастлив».
Ли Вэйин накрыла его тонким одеялом, когда он лежал лицом вниз, затем встала и распахнула окно, впустив яркий лунный свет. Запотевшая в ее глазах дымка растопила чистый лунный свет, который медленно проник в ее сердце и превратился в глубочайшую любовь.
Услышав смех из дворца, она слегка озадачилась, но, поразмыслив, поняла, что Хуан Лан получил серьёзные ранения накануне падения города. Несмотря на длительное лечение, он оставался почти без сознания, и она семь дней не покидала дворец, совершенно забыв, какой сегодня день — это был Праздник середины осени. Как раз когда она оплакивала быстротечность времени, Сюэ Ваньцзюнь и Цао Цинь пришли лично пригласить её, сказав, что Великий Командир Хоу Цзюньцзи приготовил во дворце банкет и почтительно пригласил принцессу на него. Ли Вэйин долго размышляла, затем посмотрела на спящего Хуан Шэ, положила ему в ладонь нефритовый кулон, велела двум слугам остаться и позаботиться о нём и ушла с офицерами.
Когда Хоу Цзюньцзи отправился в Лунъю руководить армией, он взял с собой принцессу Сяньян, которая попросила сменить обстановку. Однако она исчезла под лавиной по пути в Шачжоу, чтобы осмотреть фрески в гроте. Все предположили, что она погибла, и Хоу Цзюньцзи чувствовал глубокую вину и стыд перед императором. Он был вне себя от радости, обнаружив её в безопасности, спрятанной во дворце Гаочан. Ли Вэйин позже рассказала о своих переживаниях за последние три года, что вызвало вздохи у всех. После того, как армия Тан захватила Тяньди и столицу, они продолжили свои походы в Цзяохэ и другие города, пока всё царство Гаочан не было усмирено. Последующая инвентаризация населения и богатств в различных регионах была сложным делом, оставляя Хоу Цзюньцзи и другим мало времени для удовлетворения её потребностей. Они отправили ей лишь многочисленных слуг. Ли Вэйин тем временем была занята Хуань Шэ, и между ними было мало прямого контакта.
Большинство дворцов в императорском городе были разрушены валунами, брошенными армией Тан во время осады. Более того, даже в праздник середины осени в Гаочане стояла жаркая погода, поэтому банкет был устроен на просторной, тенистой площадке за пределами дворца, где по оросительным каналам был проложен ручей. Ярко светила луна, дул легкий ветерок, ручей журчал, а воздух был наполнен ароматом цветущего османтуса. Солдаты радовались победе, и музыка и песни наполняли воздух, пока они праздновали ночь. Хоу Цзюньцзи пригласил принцессу Сяньян, Ли Вэйин, сесть во главе стола. Деликатесы подавались по очереди, а фрукты были вырезаны в виде изящных лотосов. Все ели с аппетитом, но у нее, занятой Хуань Шэ, не было аппетита.
Ашина Шээр протянула ей тарелку с дынями. «Моя дорогая племянница, куда делось твое сердце? Ты скучаешь по моему дорогому зятю? Мой дорогой зять, Циньэр здесь, почему ты пьешь один?» Ли Вэйин понизила голос: «Дядя, не называйте его так». Она посмотрела на Цао Лина. С того дня, как он спас Хуань Шэ, он следовал за армией Тан, чтобы завоевать Юйчэн, и больше ее не видел. Сегодня вечером ему было приказано присутствовать на банкете, и он не мог отказаться. Он молча сидел в конце стола, пил один и уже был наполовину пьян. Услышав, как Ашина Шээр назвала его так, его рука, державшая чашу, задрожала. Он на мгновение безучастно посмотрел на Ли Вэйин, затем запрокинул голову и выпил вино одним глотком.
Ли Вэйин печально сказала: «Такое употребление алкоголя очень вредно для здоровья». Цао Лин молча смотрел на свой бокал. Она прошептала Ашине Шээр: «Дядя, я не могу убедить Цао Лина». Ашина Шээр не остановилась: «Ты говоришь, что такой способ употребления алкоголя вреден, тогда у тебя есть какие-нибудь идеи получше?» Ли Вэйин ответила: «Я давно в Гаочане и немного знаю местную кухню». Затем она научила его готовить засахаренную дыню, которую едят с белым виноградным вином вместо холодной воды. Таким образом, дыня приобретает сладкий фруктовый вкус, а вино — мягкий, что делает блюдо намного вкуснее. Все ели с удовольствием, но Цао Лин был сосредоточен только на приготовлении засахаренной дыни, получая от этого удовольствие. Ли Вэйин втайне встревожилась, но больше ничего не сказала. К счастью, он перестал пить и передумал, так что ее цель — научить его не вредить своему здоровью — была достигнута.
Хоу Цзюньцзи, преисполненный радости после выпивки, сказал: «Наша армия одержала великую победу в походе. Как же в этот знаменательный день не сочинить стихотворение в честь этого события? Я, Хоу Цзюньцзи, осмеливаюсь попросить Ваше Высочество первым сочинить стихотворение». Ли Вэйин слегка улыбнулся и не стал отказывать, громко сказав: «Яркая луна сияет над всем миром. В день поражения врага при Западном дворе рога войны хвастались миром».
У народа Тан праздник середины осени также называли «Дуаньчжэнъюэ», и слова Ли Вэйина были двусмысленными, его стихотворение было энергичным и сильным, вызвав одобрительные возгласы и единодушную похвалу толпы. Хоу Цзюньцзи рассмеялся и сказал: «Стихотворение Вашего Высочества не только передает очарование луны середины осени, но и идеально написано, в нем заключены блеск солнца и луны. Я смиренно прошу всех сочинить стихотворение в ответ на стихотворение Вашего Высочества, и чтобы каждый из нас также включил в свои стихи слова «солнце» и «луна»». Ли Вэйин улыбнулся и сказал: «Вы льстите мне, господин. Я хотел бы попросить герцога Чэня, министра кадров и Великого главнокомандующего армии Цзяохэ подать пример всем генералам и солдатам».
Хоу Цзюньцзи, уверенный и спокойный, заявил: «Император исправил положение феодальных лордов и вывел их из тяжелого положения. Наши генералы и солдаты всегда доблестны, и солнце и луна, естественно, окажут нам помощь».
Хотя он был военачальником, он также занимал гражданскую должность. Помимо командования войсками, он никогда не пренебрегал учёбой. Услышав это стихотворение, все снова зааплодировали. Ли Вэйин похвалила его: «Господин, вы поистине человек литературного и военного таланта. Вы в одиночку завоевали два царства, а сегодня сочинили такое великолепное стихотворение. Вы действительно заслуживаете нашего уважения». Хоу Цзюньцзи, услышав, как она упомянула о его великих достижениях в завоевании царств Туюхунь и Гаочан, был очень доволен. Затем он повернулся к Ню Сю и сказал: «Цзиньда, среди нас, доблестных воинов, ваш литературный талант самый выдающийся. Не заставляйте нас долго ждать».
Ню Сю смиренно ответила: «Вы льстите мне, Ваше Высочество. Учитывая выдающиеся достижения Вашего Высочества и Великого Стюарда, которые отзываются эхом по всей стране, я достойна лишь тихого упоминания». Она также сочинила стихотворение: «Тонкие руки срывают лавр, луна ярко светит. Лунный дворец ждет рассвета, тоскуя по миру смертных в уединенной мечте».
Тон стихотворения резко изменился, теперь в нём читались стихи об одинокой Чанъэ в Лунном дворце. Хоу Цзюньцзи громко рассмеялся: «Цзиньда, неужели ты не вспомнил о своей любимой жене в Чанъане? Во всём виноват Цзюньцзи; я лично приду поблагодарить тебя в другой день». Ню Сю улыбнулся, но ничего не ответил. Цзян Синбэнь и другие генералы тоже сочиняли стихи. Когда настала очередь Ашина Шээра, он закричал: «Вы все такие неразумные! Думаете, я тюрк и хочу, чтобы я сплетничал? Я лучше буду наказан кувшином вина!» Он залпом выпил вино из кувшина, вытер рот и сказал: «Циби Хэли, я знаю, что ты прочитал больше китайской литературы, чем я; поторопись и покажи мне, на что ты способен».
Молодой человек в комнате, Циби Хэли, поднял бокал в ответ и сказал: «Красное солнце восходит на востоке, возвещая о процветании династии Тан. В эту радостную ночь под полной луной мы отвязываем наших лошадей и возвращаемся в родной город».
Циби Хэли был членом племени Циби, ветви народа Тьеле. В возрасте девяти лет он унаследовал титул Да Сили Фа от своего покойного отца. На шестом году эры Чжэнгуань, в возрасте двенадцати лет, он вместе с матерью и более чем шестью тысячами семей отправился в Шачжоу, тем самым подчинившись династии Тан. Сейчас ему всего двадцать, но он уже достиг многочисленных заслуг. На этот раз дальняя атака армии Тан во многом зависела от него, Ашины Шээра и прославленного генерала Лю Сяоцзе, которые хорошо знали местность Западных регионов и безопасно провели армию Тан через обширную пустыню, простирающуюся на две тысячи миль. Присоединившись к Тан в юном возрасте, он находился под сильным влиянием ханьцев, что сделало его несколько лучше, чем Ашина Шээр, который присоединился к Тан совсем недавно, в юности. Это стихотворение вызвало у многих тоску по дому, вызвав у слушателей вздохи эмоциональности.
Хоу Цзюньцзи предложил собравшимся еще несколько напитков, а затем внезапно кое-что вспомнил: «Цао Шилан, самый молодой чиновник четвертого ранга при дворе, вы так долго об этом размышляли».
Цао Лин опустила голову и посмотрела на отражение луны в чаше, которая печально покачивалась. Она взяла кристально чистую, нефритовую дыню, вырезанную в форме цветка лотоса, и сказала: «Эта луна — не та луна, и сегодняшний лотос — не тот. В тот день, когда мы собираемся петь и играть музыку, я не воссоединяюсь со своими любимыми».
Стихотворение было трогательным и печальным, и каждый, кто его слышал, почувствовал укол сочувствия. Ашина Шэр тут же сказал: «Мой дорогой зять, это стихотворение так удручающе». Цао Лин встал и низко поклонился, сказав: «Я очень хотел бы быть вашим зятем, генерал, но, учитывая мой нынешний статус, вам не следует притворяться, что вы не можете изменить свои привычки. Даже если вы турок и не знакомы с обычаями Центральных равнин, эта наивность несовместима с вашей хитростью и мудростью. Сегодня перед Его Высочеством и всеми остальными чиновниками я умоляю вас, генерал, пожалуйста, перестаньте называть меня зятем».
Все присутствующие немного знали о прошлом Цао Лина, но всех удивило, что он так прямолинейно высказался на публике, что его намерения были столь очевидны, а слова — столь невежливы. Ашина Шэр была сильно раздражена, а Ли Вэйин — ещё больше смущена. В тот самый момент, когда все почувствовали себя крайне неловко, вбежал слуга и доложил: «Ваше Высочество, господин Хуань в беде». Услышав это, Ли Вэйин тут же повернулась и побежала, но в спешке споткнулась и упала на землю, вскрикнув от боли. Цао Лин крикнул: «Циньэр!» и бросился к ней, но остановился в нескольких шагах от неё. Увидев, что чиновники окружили её, Цао Лин остановился и взглянул на Лу Шуан. Лу Шуан сказала: «Понимаю, иди первой». Цао Лин кивнул и отвернулся.
Ли Вэйин уже несколько раз вывихнула лодыжку. Она повредила её, когда убегала, перепрыгивая через стену в Цзяохэ, и упала в колодец и канаву. Несколько дней назад она поскользнулась и поранилась, уворачиваясь от брошенного камня во время прорыва в город. Теперь же её лодыжка была хроническим растяжением. Врач поспешил ей на помощь, но она встревоженно спросила: «Сначала спасите Хуан Лана! Как Хуан Лан? Как он?» Служитель ответил, что Хуан Лан горит высокой температурой и находится без сознания. Ли Вэйин схватила Ашину Шээра: «Дядя, быстро отведите меня туда!» Ашина Шээр огляделся и увидел, что Цао Лин нигде нет. Он мысленно выругался: «Эта маленькая негодяйка действительно не знает, что ей нужно. Я предлагаю ей что-то бесплатно, а она отказывается». Затем он поднял Ли Вэйин и отнёс её обратно.
Оказалось, что Хуан Шэ, с переломами костей и серьёзными внешними травмами, был очень восприимчив к инфекциям и лихорадке. Он и так сильно страдал во время плена и своей жизни, а теперь его организм едва выдерживал такие тяжёлые повреждения, поэтому болезнь постоянно повторялась. Ли Вэйин хотела обнять Хуан Шэ, но боялась повредить его раны, поэтому она нежно погладила его руку, вытянутую за одеяло. Видя, как крепко он сжимает в руке нефритовый кулон, она подумала, не испытывает ли он невыносимую боль или не ищет ли её во сне. Поэтому она тоже положила руку ему на тыльную сторону ладони и повторяла: «Хуан Лан, Хуан Лан, я рядом с тобой».
Увидев испуганный и заплаканный вид Ли Вэйин, а затем закрытые глаза Хуань Шэ, его пепельное лицо и посиневшие губы, сердце Ашина Шээра смягчилось. Он погладил Ли Вэйин по голове и сказал: «Дядя здесь. Не бойся ничего. Что это за небольшая травма? Дядя тогда получил гораздо более серьёзные ранения, и он до сих пор жив. Он женат и у него есть дети. Циньэр, не бойся. Дядя гарантирует, что с ним всё будет в порядке». Ли Вэйин обняла его и безудержно зарыдала. Она долгое время была вдали от семейной любви, и в этот момент, помимо Хуань Шэ, Ашина Шээр был самым близким ей человеком.
Даже у героев бывают моменты слабости, и нежные чувства к своим детям могут тяжело давить на сердце. Даже Ашина Шеэр, человек, привыкший к смелому и необузданному духу путешествий по пустыне, не мог не вздохнуть.
В ночь Праздника середины осени можно воспевать хвалу яркой луне на небе, но как в полной мере выразить эмоции человеческого мира?
(Я не собиралась писать сегодня, но после прослушивания песни «People and Time in the Wind» поздним вечером меня вдруг охватило нежное чувство, поэтому я немного напишу.)
В недавно добавленном разделе, помимо двусмысленного выражения Ли Вэйин «первый месяц лунного календаря», есть ещё две сцены или строки поэзии, в которых также часто используются двусмысленные выражения в классической китайской поэзии. Кто-нибудь может угадать, что это? (Сегодня меня редко угощали жирной едой, что вдохновило меня продолжить писать в воскресенье вечером. К сожалению, Jinjiang (китайская онлайн-платформа для чтения литературы) не работала, поэтому я ждал всю ночь и в итоге просто сочинял стихи.)
Глава двадцать восьмая
28【Минтоу】
Пожалуйста, объясните:
Действия Хуан Ли в основном разворачиваются в реальном историческом контексте, особенно раздел, посвященный взаимоотношениям Гаочана и Тан. Помимо того, что Хуан Ли и Цао Цюй являются вымышленными персонажами, многие истории и фигуры имеют историческую основу.
Однако, когда я ранее писал о нападении Гаочана на Яньци, я ссылался на «Старую книгу Тан», где упоминалось лишь, что это произошло в двенадцатом году эры Чжэнгуань, без указания месяца. Поэтому я отнёс разлуку Хуана и Ли к концу лета, после их возвращения с горы Таньхань. Позже, внимательно прочитав «Цзычжи Тунцзянь», я обнаружил, что эта запись была сделана в самом конце декабря, и некоторые эксперты также считают, что это произошло в декабре. Но поскольку я уже это написал, я мог лишь предположить, что в «Цзычжи Тунцзянь» точный месяц события мог быть неизвестен, и поэтому я отнёс его к концу того года. Кроме того, я не мог представить, чтобы Хуан и Ли вернулись с горы Таньхань в конце лета; даже если бы они отправились в Яньци, они бы не остались там до декабря. Поэтому я решил не менять это.
Что касается численности солдат в армии Тан при завоевании Гаочана, в одних книгах говорится о десятках тысяч, в других — о четырехстах тысячах. Господин Ван Су считает, что только Ню Цзиньда и Сагу Ужэнь командовали войсками численностью по 150 000 человек каждый, поэтому общая цифра в четыреста тысяч солдат на шести маршрутах более правдоподобна.
Подумайте сами: отправлять 400 000 солдат в атаку на Гаочан, город с населением менее 40 000 человек, кажется пустой тратой ресурсов. Однако, я думаю, императоры Тан и Хоу Цзюньцзи должны были учитывать долгий путь из династии Тан в Гаочан, особенно две тысячи ли пустыни. Как сказал Цюй Вэньтай, существовала высокая вероятность гибели восьмидесяти или девяноста процентов войск, если бы они не были осторожны. Поэтому действительно было необходимо перебросить больше солдат. Однако, вероятно, этого не произошло, потому что Ашина Шээр, Циби Хэли, Лю Сяоцзе и другие, хорошо знавшие местность, руководили войсками. Но они, должно быть, учли потенциальные потери, прежде чем отправиться в путь.
Кроме того, армия Тан была полностью готова к кровопролитному сражению с западными тюрками, и Цзян Синбэнь, Ашина Шээр и Циби Хэли действительно атаковали город хана Футу, который охранял западный тюрк Ябгу, расположенный к северу. К сожалению, Ябгу так испугался, что быстро сдал город, и даже сам хан был настолько напуган, что бежал более чем на тысячу миль на запад. В результате армия Тан не вступила в бой с тюрками.
В целом, армия Тан была чрезвычайно хорошо подготовлена, и к тому же столкнулась со слабым противником. Они отпугнули Ябху, отпугнули хана и даже до смерти напугали Цюй Вэньтая. Они очень эффективно использовали психологическую тактику. Кроме того, в качестве начального наступления они использовали осадные машины и тараны, в значительной степени полагаясь на механизированные атаки и сводя к минимуму прямые рукопашные бои, тем самым сведя потери к очень низкому уровню. Это поистине блестящая военная тактика.
Что касается внешности Лу Шуана, то, судя по историческим записям и надписям Цзян Синбэня, войска, атаковавшие Гаочан, были набраны из разных уголков страны, включая многих чиновников и солдат из Гуачжоу и Шачжоу. Поэтому логично предположить, что Лу Шуан присоединился к экспедиционному корпусу из Гуачжоу.
Цюй Вэньтай отправил двух посланников ко двору династии Тан. Одним из них был Цюй Юн, а другим — в тринадцатом году эры Чжэньгуань, но имя посланника неизвестно, поэтому я предположу, что это был Сяо Цюй.
***
«Ваше Высочество, в течение полумесяца после травмы кости следует сосредоточиться на улучшении кровообращения, устранении застоя крови и рассеивании ци. Если застой крови не будет устранен, кость не будет расти. Диета должна быть легкой и нежирной. Употребление в это время таких высокопитательных продуктов будет только вредно. Это каша из печени свежедобытых фазанов и соколов, а также из семян подсолнечника, которая наиболее подходит для вашего нынешнего состояния».
Голос показался знакомым. Хуан Шэ только что проснулась после глубокого сна и всё ещё была немного ошеломлена.
Но тут Ли Вэйин сказала: «Спасибо за ваши старания, комендант Лу». Хуань Шэ внезапно вздрогнул, мгновенно вернувшись к реальности. Это был Лу Шуан, Лу Шуан! Бесконечные пытки, вечное унижение татуировок, отчаянное, отчаянное бегство… эти мрачные события прошлого, слишком болезненные, чтобы их переживать заново, снова терзали его сердце, и Хуань Шэ неудержимо дрожал. Ли Вэйин заметила его странность и быстро взяла его за руку, тихо сказав: «Я здесь, Хуань Лан, я здесь». Она жестом показала Лу Шуану уйти. Лу Шуан, будучи проницательным человеком, понял мысли Хуань Шэ и поклонился, прежде чем уйти.
Хуань Шэ спросил: «Почему здесь Лу Шуан?» Ли Вэйин ответила: «Многие солдаты из Гуачжоу и Шачжоу были переведены сюда для нападения на Гаочан». Хуань Шэ немного поколебался: «Тогда есть…?» Ли Вэйин поняла, что он имеет в виду Чэнь Ти, поэтому сказала: «Он не приехал. Говорят, его понизили в звании». Хуань Шэ почти незаметно вздохнул, его сердце переполняли смешанные чувства.
Ли Вэйин осторожно помогла Хуан Шэ подняться и покормила его небольшой миской прозрачной каши из куриной печени и овощей. После того как Хуан Шэ поел, он с тоской посмотрел на птичье гнездо и куриный суп, которые ему подали чиновники всех рангов за соседним столом, и сказал: «Я всё ещё голоден». Ли Вэйин улыбнулась и сказала: «Лу Шуан сказал, что сейчас это есть нельзя».
Хуан Шэ сказала: «Вэй Ин, я… я не хочу, чтобы меня снова поймали!» Сердце Ли Вэй Ин сжалось от боли. «Я знаю. Тебе следует бережно относиться к своим ранам. Как только ты выздоровеешь, мы сбежим». Хуан Шэ была ошеломлена. «Ты сбежишь со мной?» Она улыбнулась. «Конечно». Лицо Хуан Шэ помрачнело. «Но ты же принцесса! Я беглец, который тебя забирает…» Ли Вэй Ин поцеловала его в губы. «Больше так не говори. Ты мой герой, мой маленький возлюбленный, Хуан Лан. Никогда не расставайся со мной до конца моей жизни». Хуан Шэ крепко обняла её, терпя острую боль от сломанных костей в спине. «Вэй Ин, Вэй Ин!» Ли Вэй Ин тоже крепко обняла его. «Хуан Лан!» Она смеялась и рыдала, потом снова плакала, потом снова смеялась. Хуан Шэ засмеялась. «Почему ты такой? Я так растеряна».