Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 12

Chapitre 25

« Lian'er. » C'était Feng Moru qui grimpait à l'échelle. Quand je les ai vus tous les deux au même endroit, mon cœur s'est serré sans raison apparente.

Nangong Ling se tourna vers Feng Moru, ses yeux de phénix se rétrécissant au point que le paysage animé environnant devienne un simple arrière-plan.

« Qu’y a-t-il, frère Mo Ru ? » demanda-t-il doucement, et cette simple question me glaça instantanément le sang.

Je pensais qu'il regardait tranquillement le spectacle, comme d'habitude, mais je ne m'attendais pas à le voir en colère. Qui d'autre aurait pu garder son sang-froid, rester parfaitement calme même face à une rage extrême

? Pas étonnant qu'il soit resté si silencieux

; dès qu'il a pris la parole, il a perdu toute maîtrise de lui-même.

« J’emmène Lian’er chez la famille Feng », répondit Feng Moru d’un ton ni humble ni arrogant, et il s’avança vers moi.

« Voulez-vous qu’elle regarde d’un autre endroit ? » La voix s’affaiblissait de plus en plus, atteignant presque ses limites.

« Non, je veux entrer dans la famille Feng et devenir la deuxième jeune maîtresse. »

Le sourire avait disparu des yeux de Nangong Ling, et un frisson me parcourut l'échine. À cet instant précis, Feng Moru tendit la main pour prendre la mienne, et avant même que je puisse réagir, je reculai.

« Il semblerait qu'ils ne soient pas très enthousiastes. » Soudain, un sourire apparut dans la voix de Nangong Ling.

Feng Moru me fixa d'un regard vide, ses yeux s'éteignant un instant.

« Même si elle était consentante, je ne la laisserais pas partir. » Nangong Ling se leva. Grand et élancé, vêtu de soies et de satins fins, il forçait l'admiration, même pour moi, par son allure noble et élégante. « Sans même parler du fait qu'elle est désormais membre de mon Palais Wuyue et fiancée à moi, je doute que la famille Feng puisse tolérer une personne aussi indisciplinée. »

« Nangong Ling, pourquoi as-tu été si impitoyable, poussant Lian'er à bout ? »

Nangong Ling haussa les épaules et s'approcha. « Tout ce qui me rend heureuse. »

"...Un combat ?" Feng Moru serra le poing.

« Non. » Il refusa catégoriquement, tendant sa main fine et blonde pour lisser les mèches rebelles de mon front. « Il fait trop chaud. Je n’aime pas transpirer. »

Je suis bouche bée, tellement flattée. Vous plaisantez

? Cet homme, dont tout le monde sait qu'il a ruiné la famille Rong parce qu'il détestait Rong Lian, a vraiment fait ça devant tout le monde

! C'est comme un cochon qui ne peut pas voler ou un crabe qui ne peut pas grimper à un arbre

!

« Alors, qu’en dites-vous ? » Feng Moru serra les dents, souhaitant pouvoir se précipiter en avant à cet instant.

« Quoi qu'il arrive, vous pouvez passer par-dessus mon cadavre pour me dépasser. »

Eh bien, même si j'ignore ce qui a mis Nangong Ling en colère tout à l'heure, je suis sûr qu'il devait être tellement en colère qu'il en a perdu la raison.

« C'est scandaleux ! Nangong Ling, tout ne se passe pas toujours comme tu le souhaites dans ce monde ! »

«

Tu dis ça parce que les choses ne se passent pas comme tu le souhaites en ce moment

?

» Nangong Ling sourit nonchalamment. «

D’ailleurs, c’est Rong Lian elle-même qui n’en voulait pas au départ.

»

En un moment de précipitation, quatre gifles ont suffi à causer tant de problèmes.

Quant à la famille Feng, je n'ai vraiment aucune envie d'y aller. Madame Feng gâte tellement son fils que je ne serais pas heureuse là-bas. Elle n'a même pas besoin de chercher la petite bête

; je ne suis ni vertueuse ni aimable. Et puis, je ne peux pas supporter de voir Feng Moru écrire et peindre tous les jours, si

? Ça me rendrait folle. Je ne vais pas me tirer une balle dans le pied.

Feng Moru jeta un coup d'œil par-dessus son épaule, son expression incroyablement complexe.

« Tu ne veux vraiment pas ? »

J'ai acquiescé sincèrement ; aucun endroit n'était aussi bon que chez Rong.

Une expression fugace de douleur traversa son visage, mais ce ne fut qu'un instant.

« Très bien, je ne te forcerai pas, mais un jour, je te ferai entrer volontairement dans ma famille Feng. »

Il se tenait là, les mains derrière le dos, le regard résolu.

Cette personne peut sembler indifférente, mais elle est en réalité très têtue et une fois qu'elle a une idée en tête, elle ne lâche rien.

Je le regardai partir nonchalamment, les yeux écarquillés, me sentant incroyablement frustrée.

« Vu son insistance, j'ai un peu pitié de lui. » Le regard de Nangong Ling était imprévisible lorsqu'elle me fixait. « Peut-être que l'épouser serait une bonne chose. Feng Moru se soucie tellement de toi, elle ne te laisserait jamais souffrir… »

Une fois de plus, sans raison apparente, j'ai ressenti une vague de colère. «

Tu es fou

? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt

? C'est maintenant que tu le dis

! Quel genre de raisonnement a posteriori est-ce là

! Et que dire de toutes ces histoires de pitié

? Écoute, même si tu acquiesçais, je ne le ferais pas. Si je voulais me marier, je l'aurais fait depuis longtemps

!

»

Je sais que très peu de gens osent crier ainsi sur Nangong Ling, mais vous n'êtes pas obligé de le regarder avec autant de pitié.

« Et après ? » Nangong Ling n'était pas en colère.

« Que voulez-vous dire par « plus tard » ? »

«Vous pourriez le regretter plus tard.»

Il baissa les yeux, et je ne pus voir que ses longs cils épais et bouclés, pas son regard.

« Non, et c'est impossible. »

"D'accord, souviens-toi de ce que tu as dit aujourd'hui."

Lorsqu'il releva les yeux, son regard était souriant, rêveur et embué, captivant tous ceux qui le contemplaient.

Il m'a tiré pour que je m'assoie à côté de lui, et j'ai vu le visage de Yue Linghe devenir livide en un instant. Ce serait mentir que de dire que je n'ai pas ressenti un sentiment de satisfaction, alors je me suis assis sans hésiter.

Mais après avoir regardé un petit moment, j'ai commencé à avoir sommeil. Une fois détendue, la somnolence m'a envahie comme un torrent irrésistible.

« Pourquoi es-tu si fatigué(e) ? Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière ? »

Quand j'étais si somnolente que j'en étais inconsciente, j'ai senti mon corps flotter à la surface et j'ai vaguement entendu quelqu'un me parler à l'oreille.

« Tais-toi, ou je t'arrache la langue ! » J'ai fermé les yeux et levé la main pour faire taire cette voix.

« Ne bouge pas ! Tu veux tomber par terre ? »

Une force s'est soudainement resserrée autour de ma taille, et dans ma douleur, j'ai oublié de crier en retour.

Plus tard, le charme du duc de Zhou devint trop fort, et peu importe où je me trouvais ou quelle que soit ma situation, je plongeai tête la première dans le sommeil.

Chapitre 26

La bataille entre Luo Qiu et Cang Zhe fut si intense et spectaculaire que ce qui aurait dû durer deux ou trois jours s'éternisa.

« Comment ça va ? » demanda Qiongying à Cangzhe, sans prévenir.

Ce soir, le banquet solennel de Qingqun réunit en grande pompe des héros du monde entier. Plus d'une centaine de tables sont dressées à l'intérieur et à l'extérieur, et l'ambiance est assurément animée. Pourtant, je me sens mal à l'aise. Impossible de trouver une position assise ou debout correcte. Où que je fasse, d'innombrables regards me fixent. Ces regards fuyants chuchotent. Comment pourrais-je me sentir à l'aise dans de telles conditions

?

« Ce gamin est sacrément doué. Je pensais qu'utiliser une flûte comme une épée présenterait des inconvénients, mais il a su les compenser en tirant parti de la petite taille et de l'agilité de l'instrument. Non seulement il m'a mis en difficulté, mais il a failli me faire tomber de scène. Sans les ordres préalables du Maître du Palais… »

« Allons ! » Qiong Ying gifla le Céleste sur le front. « C'est évident que tu n'es pas aussi doué que les autres. Je parie que le Maître du Palais avait un don pour repérer les talents et savait que tu n'étais pas à la hauteur, alors il t'a simplement donné une porte de sortie. »

« Si tu en es si capable, pourquoi ne pas l'affronter une fois et voir ce qui se passe ? »

« Tu crois que je n'en ai pas envie ? Mais le Maître du Palais m'a envoyé participer au prochain tour, alors ça ne me regarde pas. »

« Tch ! Ne viens pas ici critiquer si tu ne fais rien, sinon je risque de te découper en morceaux ! »

« Tsk tsk tsk, je n'ai jamais vu un homme aussi mesquin. De plus, on ne sait pas qui va découper qui en morceaux. »

J'ai trouvé assez amusant de les voir hausser les sourcils et me fusiller du regard ; cela m'a un peu soulagée, car mon attention a été détournée. Je me souviens, quand mon père était encore à la tête de l'alliance des arts martiaux, la place dans la salle pour ces occasions n'était pas réservée à lui, mais à moi. À l'époque, je ne recevais que des regards envieux et admiratifs ; ceux qui étaient en bas n'osaient même pas manifester leur jalousie. Mais maintenant, je vois partout des gens me regarder avec dédain. Comment pourrais-je me sentir à l'aise ?

J'ai pris un morceau de nourriture et l'ai porté à ma bouche. J'ai froncé les sourcils. Était-ce la nourriture ou mon humeur

? Pourquoi était-ce si différent de ce que j'avais mangé ces deux derniers jours

?

« Ça ne vous plaît pas ? » Les gens autour de moi n'ont fait que boire de l'alcool et n'ont pas touché à la nourriture du début à la fin.

Vous ne trouvez pas que le goût est trop différent ?

Il prit une gorgée de sa boisson et se contenta de sourire : « Si tu n'as pas envie de manger, ne mange pas. Je t'emmènerai manger quelque chose de bon plus tard. »

« C’est vraiment si bon ? » Je lui ai lancé un regard sceptique. Ce type était incroyablement imprévisible ; il pouvait se mettre en colère en un instant sans que personne ne s’en aperçoive.

«N'y aura-t-il pas d'autres conditions ?»

Il marqua une pause, leva son verre et me lança un regard quelque peu amusé.

« Non, à l'origine il n'y en avait pas, mais puisque vous l'avez formulé ainsi, je ne peux pas vous décevoir, n'est-ce pas ? »

Je suis le genre de personne qui creuse sa propre tombe ; je ne pouvais que le regarder, abasourdi.

« Et si on prenait une autre collation nocturne ? Je n'ai pas bien dormi ces derniers jours. »

Cette collation de fin de soirée me tiendra jusqu'à l'aube, comment pourrais-je dire non ?

« Maître. » À ce moment-là, Qionghua revint après avoir fait le tour des tables.

"Quoi?"

"Laissez-moi vous proposer un marché."

"expliquer."

« Tu ferais mieux de partir vite. J'ai vérifié toutes les tables, et pas une seule fille ne regardait dans cette direction. Leurs yeux étaient ceux de prédateurs. Tu connais ton physique et ton statut

; personne, à part notre fille incroyablement naïve, ne peut te résister. »

Non, il y en a un autre ici… Toujours pas, si je dis que je peux y résister, ne serait-ce pas admettre que je suis un peu lent d'esprit

?

Nangong Ling esquissa un léger sourire, les yeux clairs et l'expression légèrement enjouée.

« Quel pauvre gosse as-tu pris en grippe ? Si tu veux te débarrasser de moi, inutile de tourner autour du pot. Mais pourquoi devrais-je faire ce que tu veux ? »

Qionghua était parfaitement justifiée et n'a manifesté aucune gêne d'avoir été démasquée.

« C’est facile. À un quart d’heure à l’est du fort de Yanwu, vous arriverez en ville. Il y a un restaurant appelé Sixitang. Leurs plats et leurs boissons sont exceptionnels, bien plus raffinés et délicieux que cette grande marmite de ragoût. »

À l'origine, la nourriture au fort de Yanwu était considérée comme excellente, bien meilleure que celle des familles ordinaires, et la plupart des pratiquants d'arts martiaux, sans retenue, appréciaient les bons repas et les boissons copieusement. Mais Nangong Ling était différent. Jeune maître né avec une cuillère en argent dans la bouche, il était obsédé par la propreté et d'une exigence extrême. Il préférait avoir faim plutôt que de toucher à un aliment qu'il n'aimait pas.

Chapitre 27

Le clair de lune était magnifique ce soir. Nangong Ling marchait lentement, d'un pas gracieux, et je suivis inconsciemment son rythme. La nuit était noire comme l'encre, et la lune brillante, ronde comme une assiette, lui allait à merveille. Il dégageait naturellement une aura de noblesse. Il semblait toujours nonchalant et indifférent à tout, souvent penché sur le côté, la tête appuyée contre le plafond, parlant peu, silencieux et digne, tel une lune brillante solitaire dans l'immensité de la nuit, contemplant les fleuves et les montagnes, observant le déroulement incessant des drames qui se succédaient sous ses yeux, et pourtant, il conservait cette pureté et cette innocence dans ce monde profane.