Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 22

La façon dont il a traîné la dernière syllabe m'a donné un ton un peu étrange, et j'ai soudain réalisé que j'avais dit quelque chose sans réfléchir.

« Puisque tu le dis comme ça, choisissons une date pour nous marier à notre retour. »

« Continue de rêver. Je ne vais pas me mettre dans une situation impossible. Tu n'aurais pas dû t'intéresser à moi. Qu'arriverait-il à Yue Linghe si je t'épousais ? »

« Hmm, tu as progressé. » Il souriait toujours. « Avant, tu ne me disais que la première moitié d'une phrase, mais maintenant au moins tu es prêt à faire des suppositions. »

Ça n'a absolument rien à voir ! Il essaie encore de minimiser la chose. J'étais tellement en colère que je lui ai donné un coup de coude, mais il n'a pas bougé.

« Pourquoi perds-tu ton temps à penser à des choses aussi futiles ? Même si je suis très heureuse, ce n'est pas du tout ton genre. Rong Lian devrait être insouciante. »

Ce que cette personne a dit était incroyablement frustrant. Comment se fait-il que Nangong Ling se moque de tout le monde sans que personne ne semble capable de le contrôler

?

J'ai expiré une bouffée d'air vicié, essayant de me calmer. Il m'a fallu de nombreuses leçons pour comprendre que je devais adopter une approche douce avec lui. Bien que je ne sache pas si cette méthode fonctionne pour les autres, elle s'est avérée très efficace pour moi.

« Yunzhi, depuis combien de jours n'as-tu pas dormi ? »

Après une longue attente silencieuse, un léger soupir se fit enfin entendre.

« Tu m'as vraiment surpris aujourd'hui ; c'est la première fois que tu m'appelles comme ça. »

Je voulais simplement apaiser la situation et changer de sujet, mais je ne m'attendais pas à ce que mon visage s'empourpre aussi. J'ai raclé ma gorge pour essayer de le dissimuler.

« Je te demande depuis combien de jours tu n'as pas dormi, et tu me donnes toujours des réponses hors sujet… »

Je ne m'étais jamais sentie aussi gênée. Vers la fin, ma voix s'est presque éteinte, car elle ressemblait à une plainte teintée de coquetterie.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je l'imagine plisser les yeux et sourire comme un renard qui vient de voler du poisson.

« Tousse... Tu as l'air très fatigué. »

« Oui, un peu. » Il enfouit son visage dans mon épaule, la voix légèrement étouffée. « J'ai l'impression que ça fait longtemps que je n'ai pas fermé les yeux… Je ne m'en souviens plus très bien. »

En y repensant, il a dû me poursuivre sans relâche après mon départ avec mes deux sœurs aînées ce jour-là. Et comme j'avais obstinément insisté pour aller à Anting, il était même retourné au palais de Wuyue pour ranger la tour Haifeng. Il n'avait probablement pas eu une minute de répit. À cette pensée, et sentant sa présence rassurante derrière moi, j'ai soudain ressenti une vague d'émotions douces-amères, atténuant quelque peu mon entêtement.

Au départ, je voulais lui parler de Peach Blossom Valley, mais j'ai changé d'avis et décidé d'attendre qu'il se soit reposé avant d'en discuter plus longuement.

Chapitre 47

Après tous ces tracas, je suis revenu à mon point de départ, mais mon état d'esprit est bien différent de la dernière fois.

« Quelle quantité de nutriments cela peut-il apporter ? » Je doutais sérieusement des compétences médicales de Qionghua.

« J’ai toujours préparé les repas du Maître du Palais. Outre sa fatigue manifeste, l’avez-vous déjà vu abattu ou pâle ? » Il leva les yeux au ciel et continua de préparer son riz gluant et sa bouillie de blé. « Il s’agite facilement et a tendance à trop réfléchir, ce qui lui cause souvent des insomnies. J’ai ajouté des herbes apaisantes et fortifiantes à ses repas, à son thé et même à ses pâtisseries quotidiennes, mais rien ne vaut une bonne nuit de sommeil jusqu’à l’aube. »

« Tu vois ? Il est tellement têtu. Il est même incapable de prendre soin de sa propre santé, et il ose me critiquer. »

La personne qui préparait le porridge de blé m'a soudain lancé un regard noir, dont les yeux exprimaient le désespoir.

« C'est entièrement de ta faute ! » Il employait rarement un ton aussi ferme. « Si seulement tu te calmais, serait-il toujours aussi épuisé ? »

Je me suis touché le nez et je l'ai fusillé du regard. Pff, ce n'est pas à toi de me faire la morale. Au pire, je me tiendrai à carreau désormais. Quel est le problème

?

« Ne restez pas ici, j'ai peur que l'odeur vous incommode. » Son ton était tout sauf intrépide.

« Je vais bien, quand est-ce que le porridge sera prêt ? »

Qu'est-ce que tu vas faire?

« Ne me regarde pas comme ça. Je n'ai pas faim. Je te l'apporterai quand tu seras prêt. »

Son expression était encore plus étrange. Quel genre de regard avait-elle

? Je ne suis ni un démon ni un monstre.

« Inutile, tu es une personne précieuse, j'ai peur de te brûler. »

« Ça ne vous regarde pas si je suis heureux ! »

Voyant que j'étais déraisonnable, il ne put que secouer la tête et dire : « Peu importe, si vous le renversez, vous devrez en préparer un autre bol vous-même pour le Maître du Palais. »

L'affirmation de soi n'est pas forcément une mauvaise chose ; au moins, elle peut intimider les gens au premier abord.

À mon arrivée, le porridge était déjà à moitié cuit, je n'ai donc pas eu à attendre longtemps.

Ne me demandez pas pourquoi j'ai soudainement changé d'avis et pensé à servir du porridge Nangong Ling. Disons simplement que son air épuisé me gênait.

C'est la première fois que je viens au pavillon Shuiyun de façon aussi formelle. Je me suis arrêtée à l'extérieur de la cour et j'ai regardé de plus près.

Le pavillon Shuiyun n'est pas le bâtiment principal du palais Wuyue, mais il abrite les appartements de Nangong Ling.

Le bâtiment principal du palais de Wuyue, la tour Wangyue, se compose de cinq pavillons

: est, ouest, sud, nord et centre. Chaque pavillon, haut de trois étages, fait face aux autres. Indépendants, ils sont néanmoins reliés par des passerelles, des balustrades, de longs couloirs et des passages secrets, créant ainsi un agencement unique et raffiné. En traversant la tour Wangyue puis une cour de bégonias, on arrive au pavillon Shuiyun, perché dans les airs.

Les carreaux vernissés et les poutres en bois rouge étaient peints d'une couleur d'une luminosité exceptionnelle, semblable au cinabre le plus fin. Autour du pavillon s'étendait une mer de fleurs éclatantes, leurs pétales entrelacés flottant au vent comme une pluie de fleurs, d'une beauté presque éthérée et onirique, donnant l'impression d'avoir pénétré dans un monde féerique, et faisant perdre toute notion de l'endroit où l'on se trouvait.

Après avoir traversé la Cour des Bégonias, on ne croise presque personne. Seuls Shaoyou et ses deux frères entrent et sortent pour nettoyer le Pavillon des Nuages d'Eau. Même les Quatre Protecteurs y pénètrent rarement.

« Mademoiselle Rong… » Shao Ming, comme son frère, a un visage très agréable.

« Yun Zhi dort-il ? »

Il ouvrit grand les yeux, assez surpris que j'utilise le nom de courtoisie Nangong Ling.

« Non, le Maître du Palais s'en occupe. » Il jeta un coup d'œil à la bouillie que je tenais à la main et tendit précipitamment la sienne. « Laissez-moi m'en occuper. »

"Pas besoin, je vais bien, vous pouvez descendre maintenant."

Ignorant de ses tentatives pour m'arrêter, je suis monté les escaliers.

Dès que je suis arrivé en haut, un parfum frais m'a enveloppé ; l'odeur était très familière et agréable.

"Yunzhi, ouvre-moi la porte, j'ai les mains pleines."

Quiconque me verrait donner des ordres à Nangong Ling de cette manière trouverait cela incroyable, et plus important encore, cette personne est réellement venue m'ouvrir la porte.

Il s'est arrêté net en voyant ce que je tenais, et a oublié de s'écarter pour me laisser passer en premier.

"Que fais-tu?"

« Le porridge de riz gluant et de blé, a dit Qionghua, est apaisant. »

« Lian'er, vous me flattez beaucoup. » Il sourit, prit l'assiette de ma main et la posa sur la table à l'intérieur.

Je suis entré dans la pièce intérieure et j'ai commencé à examiner l'agencement et le mobilier du pavillon Shuiyun.

Les fenêtres du pavillon, basses et presque parallèles au sol, laissaient entrer abondamment la lumière du soleil. L'intérieur spacieux et lumineux dégageait une douce chaleur, évoquant la région du Jiangnan. La fumée qui s'élevait du brûleur d'encens, derrière les rideaux, créait une atmosphère vaporeuse et apaisante, propice à une douce somnolence. Nuages, pluie, vent, et même le chant des cigales dans les branches – tout était enveloppé de ce parfum frais et enivrant. Dehors, un éclat de lumière chaude jaillit, soulevant de fines particules de poussière qui se dispersèrent entre les reflets. Un parfum vert vif se déploya soudain, sans prévenir, comme du lierre s'enroulant autour des doigts, des membres, puis embaumant toute la pièce.

En observant à nouveau la silhouette élancée devant moi, sa longue robe cramoisie fluide soulignait son physique élancé et élégant. Sa démarche, naturellement digne, affichait une aura de domination solitaire, comme s'il était inaccessible. Il tourna la tête, dévoilant un sourire à couper le souffle. La douce lumière illuminait son visage clair, d'un blanc de jade, le rendant presque transparent, attirant irrésistiblement le regard, tel un long vent chassant les nuages, auquel il était impossible de résister.

Mon cœur a raté un battement. Était-il possible que je ne puisse échapper à cette personne, quoi qu'il arrive ?

Chapitre 48

La chaleur de fin d'été, à la mi-septembre, était particulièrement intense. Je me suis réfugiée dans le pavillon de la cour des bégonias, où je mangeais des melons miel bien frais pour me rafraîchir. Le pavillon était doté d'épais rideaux de gaze qui bloquaient la chaleur et le soleil, et il était également arrosé d'eau et abritait un grand seau de glace

; il y faisait donc incroyablement frais.

« Ah, tu sais vraiment t'amuser. J'ai été assez malin pour me cacher ici. »

En face d'elle, Qiongying était assise là, l'air de rien, discutant tout en se gavant de litchis.

« Tu viens ici tous les deux ou trois jours, mais tu ne peux même pas te cacher une heure avant que le maître de salle Liu ne te surprenne et te ramène. C'est intéressant, non ? »

Elle secoua la tête et prit un autre morceau de pastèque à manger.

«

Nulle part ailleurs dans le Palais Qingyuan vous ne trouverez un accueil aussi chaleureux. De plus, vous êtes la personne la plus oisive de tout le Palais Wuyue.

» Elle rit d'un air insouciant. «

Ne rien faire, c'est bien, mais être choyé, c'est bien aussi. Faites ce qui vous plaît. Même du temps de Mlle Yue, elle ne savait pas profiter de la vie autant que vous.

»

« Oh, à propos, où est Yue Linghe ? » Je ne l'ai pas vue depuis mon retour.

« On a rappelé la vieille dame, et on a dit que quelqu'un de sa famille était venu lui demander de revenir et de rester quelques jours. »

Elle a donc des relations familiales. J'ai plissé les yeux et j'ai fixé Qiong Ying du regard. « Que penses-tu de Yue Linghe ? »

«…Quoi

?» Elle leva les yeux, écarquillés. «

Je vous croyais intelligent. Vous poseriez une question aussi stupide

?

»

"Parce que vous la fréquentez souvent."

Elle n'a pas pu s'empêcher de rire d'un air moqueur

: «

N'est-ce pas parce qu'elle est sa favorite

? Me mettre dans ses bonnes grâces me permettra de me relâcher plus facilement par la suite. Au fait, sais-tu pourquoi le Maître du Palais garde Mlle Yue à ses côtés

?

»

« Comment pourrais-je savoir ce qu'il pense ? Et si je le savais, aurais-je besoin de vous le demander ? »

« Hmm, il semblerait que le Maître du Palais vous ait touchée au cœur. » Elle hocha la tête. « Ne trouvez-vous pas que Mlle Yue vous ressemble beaucoup ? »

J'étais stupéfait. Ça me ressemble ? Comment se fait-il que je ne le voie pas du tout ?

« Je suppose que je n'ai rien demandé. De toute façon, tu ne prends jamais les gens au sérieux, alors c'est normal que tu ne penses pas que ce soit vrai. Il y a six ans, le Maître du Palais a vu Mademoiselle Yue pour la première fois, alors qu'elle avait neuf ans, et il la surveille depuis. Quant à son arrivée officielle, c'était après que ton frère soit venu annuler les fiançailles. La famille Rong a décliné pendant cette période, tandis que Mademoiselle Yue gagnait en popularité, jusqu'à ton arrivée… Elle doit se sentir terriblement mal en ce moment, la personne qu'elle aime l'a traitée comme une étrangère pendant toutes ces années. Pff, si c'était moi, je tuerais cette femme pour évacuer ma colère, et ensuite je découperais cet aveugle en morceaux pour déchaîner ma rage ! »

La pâte de poria cocos que j'avais en bouche est soudainement restée coincée dans ma gorge, et je n'arrivais pas à l'avaler. Nangong Ling disait toujours que je deviendrais irrationnelle quand il s'agissait de ses affaires. Je l'ignorais, persuadée qu'il mentait effrontément. Avec le recul, je comprends qu'il y a très longtemps, j'étais aveuglée par mes propres sentiments et que j'avais obstinément refusé de revenir sur ma décision ou de faire des compromis.

« Au final, c'est parce que tu as été trop bien protégé. Certains refusent tout simplement de te dire ces choses. Ils pensent que tu peux te débrouiller, mais qui sait à quel point tu t'énerves dès que tu as affaire au Maître du Palais ? Je ne sais vraiment pas de quoi tu as peur… »

« Vu le milieu dans lequel j’ai grandi, à quoi puis-je croire, et à qui puis-je faire confiance ? Je pensais m’être protégée au maximum, mais au final… » J’ai laissé échapper un rire froid, « il s’est avéré que la personne en qui j’avais le plus confiance m’a trahie dès le début. »

Elle marqua une pause, me regarda un instant, puis reprit la parole.

« Tu savais tout ? C’est Zhiyu qui te l’a dit ? »

«Vous étiez donc tous au courant depuis le début, et j'étais le seul à être tenu dans l'ignorance ?»

« Non, pas plus de dix personnes ne sont au courant. Elle utilise toujours mon frère comme excuse, mais au final, elle ne supporte pas de voir le Maître du Palais souffrir du moindre grief, surtout quand il s'agit de vous, Mademoiselle Rong. »

« C'est comme ça que je le traitais avant... »

« Oui, surtout le choc de la rupture des fiançailles, qui l'a rendu un peu impulsif par la suite. Je suppose que le Maître du Palais n'a jamais su ce que signifie lâcher prise. Une fois qu'il a une idée en tête, il faut qu'il l'obtienne. On peut le qualifier de trop sûr de lui ou d'arrogant, mais c'est inévitable dans cette vie. »

Il n'y a pas d'échappatoire

: je suis épuisé après toutes ces années. Une multitude de crises se dressent devant moi. Après tout, Nangong Ling n'est pas un dieu, et s'implanter dans le monde des arts martiaux sous le nom de Palais Wuyue est loin d'être chose aisée. Ces problèmes que j'ai longtemps refusé d'affronter sont désormais criants

; comment la route pourrait-elle être facile

?