Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 111

Au Jiangnan, la pluie printanière est toujours persistante et pénétrante, engendrant un brouillard épais et agréablement frais.

Le septième jour du quatrième mois, j'étais assise dans une calèche qui filait vers le nord, en direction de la capitale, et je regardais la fine pluie tomber tout autour de moi. Au loin, il n'y avait âme qui vive.

Chapitre 90

« Je pensais que votre relation était si profonde, mais il s'avère qu'elle n'a rien d'exceptionnel. »

Un homme portant une couronne violette, des vêtements bleus et des bottes à motifs de tigre a amené un cacatoès.

« Ne t'attends pas à ce que les autres subissent le même sort que toi simplement parce que tu as des problèmes de couple. » Je fronçai les sourcils en jetant un coup d'œil à la cage qu'il tenait à la main. « Pourquoi amener cette bête ici ? »

« J'ai entendu dire que tu t'ennuyais, alors j'ai spécialement envoyé quelqu'un pour te retrouver. »

"...Monseigneur, je pourrais croire que vous essayez de vous attirer mes faveurs."

Il marqua une pause, puis dit : « Yu'er est encore jeune et ne comprend pas tout, c'est pourquoi elle a changé d'avis à mon sujet. »

« Eh bien, c'est vrai que vous me laisserez revenir tôt ou tard. Il est rare qu'une personne aussi têtue que vous finisse par revenir à la raison. Ce n'est pas facile. »

« Oui, j'y ai réfléchi, et tu es plus apte à être la mère de Yu'er. »

"..."

Tu ne vois pas que je mange ? On ne peut pas dire des choses qui pourraient étouffer quelqu'un.

« N'es-tu pas surpris de ne même pas pouvoir parler ? »

Puis j'ai de nouveau toussé, «

Tousse… tousse tousse…

»

« Hé, doucement, ne t'emballe pas. » Il s'écarta sans même proposer un verre d'eau. « J'ai entendu dire qu'un perroquet t'avait piqué quand tu étais petit ? »

Après cette période de contact, j'en suis venu à la conclusion que cette personne a un caractère plutôt douteux, et il est très difficile de discerner ce qui est crédible et ce qui ne l'est pas dans ce qu'elle dit.

« Indisciplinée et autoritaire, à la langue acérée et à la bouche méchante, tu n'as aucun sens des convenances et tu ne connais pas ta place. Toute ta famille Rong a fait du tort à Nangong Ling. Crois-tu qu'il ne se vengerait pas d'une telle rancune ? » Il s'approcha et posa le perroquet sur la table, me regardant froidement tandis que je toussais. « Il a disparu du cachot le premier jour du quatrième mois, mais il n'est pas venu te chercher. Il voulait sans doute divorcer, te glorifier puis te faire souffrir sans fin. Quel être impitoyable ! »

Peut-être deviens-je de plus en plus fragile ; rien qu'à ses mots, une douleur sourde et lancinante m'est montée à la poitrine.

Jun Guan a dit un jour que notre relation pourrait facilement se briser. Je n'y ai pas cru au début, mais maintenant je suis perplexe.

« Quelle expression dois-je adopter pour vous satisfaire ? » Mais au final, c'était une personne déterminée, et aussi vulnérable qu'elle fût, elle ne pouvait pas le montrer aux autres.

«

Tsk, si têtu

?

» Il haussa un sourcil, surpris. «

Alors dites-moi, quel genre de menace serait efficace

?

»

J'ai pincé les lèvres et esquissé un léger sourire. « Me croiriez-vous si je vous le disais ? »

Je n'y crois pas.

« Voilà qui est clair, pourquoi tout ce charabia ? » J’ai haussé les épaules, sentant un mal de tête arriver.

Soudain, il a tendu la main et m'a pincé le menton, rapprochant son visage du mien, nez à nez ; il n'y avait aucune ambiguïté, seulement une intense intention meurtrière.

« Si tu ne veux pas attirer l'attention d'un homme, ne lui résiste pas. Tu ne comprends pas ça ? »

« Quelqu'un comme toi est imperméable à toute approche, qu'elle soit douce ou dure, et il est impossible que tu puisses vraiment apprécier qui que ce soit. D'ailleurs, qui voudrait attirer ton attention ? »

C'est tout simplement ma personnalité. Si je devais dire de qui j'essaie d'attirer l'attention, Yun Zhicai était celle à qui je faisais beaucoup de bruit.

« Hmph, ton ambition n'est pas moindre que celle de n'importe quel homme. Je peux te donner ce que tu veux ; il ne s'agit pas forcément de Nangong Ling. »

« Ce que je veux, le sais-tu seulement ? » Je perçus le sarcasme dans mon propre regard tandis que je plongeais mon regard dans ses yeux ambrés. « Franchement, je n'ai aucune envie de traiter avec toi. Ton fils est lui aussi un homme rusé. Tu ferais mieux de faire attention à toi, sinon il pourrait… *Sifflement* ! »

Quand on ne peut pas gagner une discussion, on recourt à la force brute. Vous êtes censé être un marquis, non ?

« Si vous ne connaissez même pas le proverbe "les ennuis viennent de la bouche", alors je vous ai sans doute mal jugé. »

Après son départ sur ces mots, je ne l'ai pas revu pendant plusieurs jours, et j'étais heureuse de retrouver un peu de calme et de tranquillité.

Non loin derrière le pavillon Chuishui se trouve la pagode de verre. J'aperçois souvent le jeune marquis, debout sur les marches de jade devant le pavillon Yanheng, pendant une demi-journée entière.

Sa silhouette était gracieuse et élégante. Parfois, lorsqu'on apercevait son profil, on voyait ses yeux fixés sur le ciel, clairs et lumineux, non pas avec solitude, mais avec un profond désespoir.

J'ai fermé la fenêtre et j'ai commencé à emballer lentement mes affaires, tout en jetant un coup d'œil rapide aux objets de la maison qui pourraient être vendus.

Qu'essayez-vous de faire ?

La fenêtre fut rouverte, et quelques courants d'air froid s'engouffrèrent par les interstices.

« Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours, où étais-tu passé ? » demandai-je nonchalamment sans lever les yeux, tout en réfléchissant à ce que je pourrais sortir pour obtenir de l'argent.

C'est surprenant de voir à quel point Li Mu est riche

; je me demande d'où il tire sa fortune. Sa maison regorge d'objets précieux. Mais ils sont inutiles

; les gens ordinaires ne peuvent pas se les offrir, et même les riches n'oseraient peut-être pas les acheter

: ils ne rapportent pas d'argent réel.

Qui est allé jouer ?

Soudain, j'ai ressenti un frisson et compris que quelque chose n'allait pas. J'ai levé les yeux et j'ai vu que Li Yu, qui se tenait immobile comme une statue sur les marches de jade, s'était maintenant déplacé vers la fenêtre.

« Tu connais le kung-fu ? »

Il hocha la tête, son visage juvénile impassible.

« Vous venez de dire que quelqu'un est porté disparu depuis des jours. Êtes-vous accompagné(e) ? » Avant même que je puisse réfléchir à ma réponse, il remarqua ce que je tenais à la main et ajouta : « Ce paquet que vous portez, vous comptez vous enfuir ? Vous n'attendez pas l'arrivée de Nangong Ling ? »

«

…Pourquoi devons-nous attendre qu’il vienne

? J’ai des mains et des pieds, je ne peux pas marcher tout seul

?

»

Comme j'étais de toute façon pris la main dans le sac, et que sa soudaineté ne m'a pas laissé le temps de réfléchir, j'ai tout simplement avoué, ignorant seulement sa première question.

Chapitre 91

« Ce serait formidable, et si tu m'emmenais avec toi ? » Sur ces mots, il s'est faufilé par la fenêtre.

Au début, j'ai cru que c'était Shaoyou, disparu depuis plusieurs jours, qui revenait, mais je n'aurais jamais imaginé que ce soit Li Yu. Je suis tombé sur ça par pur hasard.

Donnez-moi une raison.

« Pour moi, la capitale n'est qu'une cage agrandie. Chacun de mes mouvements est scruté par les autres. Est-ce intéressant ? »

Il y a assurément quelque chose de louche concernant cet enfant ; les relations entre hauts fonctionnaires et nobles sont entachées de corruption.

« Tu ne me trahiras pas ? » Si Li Mu me surprend la main dans le sac, je ne pense pas qu'il me laissera m'en tirer aussi facilement.

«Ne me retenez pas.»

Laisse tomber, je ferais mieux de ne pas laisser ma compassion prendre le dessus, de peur de continuer à être humilié.

À cette heure-ci, le soleil est haut dans le ciel, il est midi, et c'est le moment où les gens sont le plus détendus après un bon repas.

« D’une manière générale… vous autres, dans le monde des arts martiaux, vous préférez opérer masqués la nuit, non ? »

« Comme vous l'avez dit, d'une manière générale, minuit est désormais le moment où la vigilance est maximale. Vu la taille du manoir Guanhou, même une mouche ne pourrait pas y entrer, et encore moins en sortir. »

« Je ne savais pas que tu avais un cerveau. »

C'est toi qui es idiot !

«Serait-ce parce que tu échoues toujours au milieu de la nuit que tu choisis toujours cette heure-là?»

« Hé, comment le savais-tu ? »

C'est pour ça que je disais que c'est toi qui es idiot ! Quel gâchis d'avoir un tel talent pour la légèreté !

« Qui t'a appris le kung-fu ? »

«

…

» Ses yeux en amande s’assombrirent un instant. «

Ma mère n’a eu le temps de m’enseigner que les techniques du corps léger.

»

Euh, j'ai posé une question que je n'aurais pas dû poser. Réprimant ma curiosité débordante, j'ai fait semblant de jeter un coup d'œil derrière la colline artificielle. Il vaut mieux ne pas trop en savoir

; je ne veux pas trop m'impliquer avec eux.

Tu ne vas pas demander ?

Après avoir contourné une colline artificielle après l'autre, nous nous rapprochions enfin de la porte arrière.

« Que voulez-vous dire ? » demandai-je distraitement en jetant un coup d'œil autour de moi.

« L'affaire de ma mère, elle... »

« Arrête ! Tu t'es trompé de personne à qui te confier. Espèce de petit morveux, tu essaies de m'entraîner dans ta chute ? Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter une dispute avec moi ? »

Ses yeux sombres se balançaient rapidement, un faible éclat de lumière les traversant.

Vous voulez savoir où se trouve Nangong Ling en ce moment ?

« Où ça ? » lâcha-t-il sans réfléchir, et lorsqu'il leva les yeux, il vit le regard malicieux de l'enfant.

« Sachez que mon père est terrifiant quand il est sérieux. Je pensais que Nangong Ling pourrait lui tenir tête. Bien qu'il se soit évadé de prison, il est resté silencieux depuis, et ses hommes ont également disparu. »

Que se passe-t-il ici ? J'ai froncé les sourcils, ressentant un vague malaise.

« Mais c’est la première fois que je vois une femme mettre mon père dans un tel état. »

« Hé, ce serait mieux s'il se mettait tellement en colère que son nez se torde. »

"Vertu et intégrité !"

Il a soudainement crié, ce qui m'a fait sursauter.

« Mais qu'est-ce que tu cries ?! Et s'ils viennent recruter des gens ?! » Il l'entraîna rapidement derrière le mur et lui donna une gifle sur la tête.

« Aïe, vous avez une poigne de fer, vous êtes une femme ? »

« Jeune Maître ? »

Le garçon qu'on venait d'appeler s'avança prudemment. Heureusement, le manoir Guanhou était assez vaste et les gardes postés à la porte arrière avaient tous changé de service, si bien que l'incident passa inaperçu.

« Puis-je l’emmener avec moi ? » Li Yu désigna Dexin d’une main et se tourna vers moi pour me demander.

«Que fais-tu ? Est-il très doué en arts martiaux ?»