Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 114

Sa main se figea en plein vol. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage est-il soudainement si pâle ? »

Chapitre 95

À cette époque, la neige tombait partout et tout était enseveli sous un épais manteau blanc. Même le prunier d'hiver, qui d'ordinaire défie le gel et la neige, ne pouvait déployer ses branches et retrouver sa couleur pourpre d'antan.

L'enfant se tenait sous l'avant-toit enneigé, le soleil se reflétant sur la neige et dessinant un visage inanimé. L'ombre derrière son corps maigre était comme un torrent déchaîné, apportant une atmosphère de désespoir qui me laissa, moi qui avais sept ans à l'époque, complètement anéantie. Avant même que je puisse réagir, je ne vis plus que la neige blanche et désolée.

C’est peut-être à partir de ce moment que son apparence commença à se brouiller, comme s’il évitait délibérément cette aura terrifiante de mort.

Mais il n'en était pas ainsi il n'y a pas si longtemps.

Je me souviens que c'était parce que cet enfant m'avait fusillé du regard dans le couloir. À ce moment-là, je voulais juste comprendre pourquoi il avait un regard aussi menaçant alors que nous n'avions aucun grief l'un contre l'autre. Il était très attaché à son père, et l'homme en vert l'avait d'abord laissé tirer sur sa manche et le suivre. Je l'ai suivi jusqu'au bout, mais je ne me suis pas précipité pour l'interroger, car la façon dont l'homme en vert soulevait l'enfant avec douceur et précaution m'avait tellement stupéfié que j'en étais resté figé. L'enfant souriait joyeusement, et ses yeux de phénix, plissés, brillaient comme la lune, d'une beauté incroyable.

L'homme en vert adoucit son regard, ses lèvres s'incurvant en un bel arc avant qu'il n'embrasse doucement la joue claire, semblable à du jade, de l'enfant.

Il y avait un nid d'hirondelle sous l'avant-toit. Une hirondelle née tardivement n'avait même pas encore appris à voler lorsque la neige est tombée soudainement cette année-là. La migration précipitée des hirondelles vers le sud a fini par l'emporter.

Au moment où l'enfant prononça ces mots, le corps froid de la jeune hirondelle tomba de l'avant-toit, brisant le charme et ne laissant que la neige silencieuse qui tombait dans la cour.

En un bref instant, tout ce que je voyais s'est effondré. Cette sensation d'étouffement m'a envahie si soudainement que, même des années plus tard, alors que beaucoup de choses s'étaient estompées, seule cette suffocation, gravée à jamais dans ma chair, est restée aussi nette et vive que si c'était hier, chaque fois que j'y repensais.

Le visage de l'homme se tordit soudain en une grimace hideuse et terrifiante. Avant même que la victime puisse réagir, il projeta le corps frêle et maigre au sol, le visage déformé par la rage et la confusion, avant de s'éloigner.

Malheureusement, l'homme en vert ne se retourna pas et ne vit donc pas que, dans le blanc auparavant inanimé, une fleur de sang se répandait lentement, si vive qu'elle semblait percer le givre superficiel, apportant avec elle une sensation étrange qui donnait l'impression de faire saigner les yeux.

Quel spectacle époustouflant ! Même si la fleur de sang a rapidement été enfouie sous la neige, elle a laissé une empreinte indélébile sur le regard de tous ceux qui l'ont vue, une image vive et puissante de sa floraison éphémère.

Inconsciemment, j'ai reculé de quelques pas, peut-être sous le choc, ou peut-être à cause de la tristesse qui planait sur cet enfant. Quoi qu'il en soit, c'était la première fois de ma vie que je ressentais ce que signifiait vraiment la peur.

J'aurais dû m'enfuir, mais pour une raison inconnue, j'étais comme clouée sur place. Même après le départ de l'enfant, je ne pouvais ni détourner le regard ni bouger les pieds.

Le frère aîné a déclaré que cet enfant était trop dangereux et qu'il faudrait l'éliminer tôt ou tard.

J'ai oublié ce que je pensais à ce moment-là ; tout ce que je sais, c'est que lorsque j'ai repris mes esprits, j'avais déjà prononcé ces mots devant tout le monde.

« Est-ce que ça en vaut la peine ? Il ne mérite même pas de se salir les mains avec son frère. »

Cette simple phrase a marqué le début de tout ce qui a suivi.

À sept ans, je n'avais naturellement pas remarqué la signification des lèvres pincées et du sourire de mon frère aîné, puisque la lame acérée n'était de toute façon pas dirigée vers moi.

Les personnes humiliées sont vouées à la haine. Je croyais lui avoir sauvé la vie, mais je n'avais pas réalisé que j'avais anéanti sa seule valeur. Je ne l'ai compris que bien plus tard, en apprenant sa situation.

Avant de comprendre, je croyais qu'il existait des gens incapables d'être reconnaissants. Mon grand frère me tapotait la tête en riant, me disant qu'il était inutile de discuter avec lui et que cela me rabaisserait.

Parfois, l'aîné grommelait : « Quel dommage de gaspiller une si belle matière première ! Plutôt que de la laisser se perdre, autant l'utiliser nous-mêmes. Lian'er, pourquoi ne pas rendre service à ton aîné et me donner deux guirlandes d'aubépines confites ? »

Hormis le frère aîné, personne ne savait que certaines personnes et certaines choses avaient été amenées à une situation prédéterminée à cause de ces deux guirlandes d'aubépines confites.

La fille de la famille Rong aura beau être comblée d'amour et d'affection, jouir d'une richesse et d'un luxe sans fin, être arrogante et dominatrice, indisciplinée et obstinée, elle ne sera jamais heureuse.

« Est-ce que Lian'er l'aime bien ? » demanda la voix interrogatrice du frère aîné.

Un frisson me parcourut l'échine. Je n'osai pas me retourner et je regardai, sans ciller, la silhouette élancée se détourner et partir, ses yeux sombres toujours froids et impassibles.

« Comment est-ce possible ? J'ai tellement peur qu'il se suicide à tout moment. Ce serait tellement impur s'il mourait chez lui. »

Je ne sais pas si mon grand frère a remarqué ma mauvaise conscience. Il m'a simplement pris dans ses bras et m'a ramené dans ma chambre, puis m'a bercé pour que je m'endorme, comme d'habitude.

Quand je me suis réveillé le lendemain, il était déjà midi, et l'enfant et l'homme en vert étaient partis à l'aube.

Les jours suivants reprirent leur cours normal, sans incident apparent. Alors que je commençais à oublier cet épisode, l'enfant réapparut devant moi sans prévenir.

Ces six derniers mois ne l'ont pas rendu plus énergique ; au contraire, il est devenu de plus en plus pâle et maigre, ce qui donne aux gens un sentiment de déprime.

Je me souviens que je ne pouvais plus le supporter, alors j'ai pris mon épée longue et je l'ai défié en duel.

«Mes nénuphars ne sont pas à votre disposition gratuitement, les avez-vous payés ?»

Le regard d'un enfant de neuf ans pouvait être si haineux qu'il ressemblait à celui d'un démon ; j'ai été pris au dépourvu et j'ai failli tomber dans mon propre piège.

« Hmph, espèce de fille stupide qui ne sait rien. »

C'était la première fois qu'il me parlait. Sa voix enfantine était délibérément très basse, mais elle était étonnamment intimidante.

« Je ne comprends pas, mais je sais que tu es jaloux, jaloux que mon père m’aime autant. »

Pour guérir véritablement de cette blessure, il faut impitoyablement la déchirer, révélant ainsi sa plaie à vif et saignante. Une fois la blessure clairement visible, vous comprendrez qu'il ne s'agit que d'une simple blessure.

Mais j'étais trop naïve. La plaie ne laissait aucune cicatrice visible

; la peau était intacte, mais la nécrose avait commencé de l'intérieur. À huit ans, il m'était impossible de comprendre vraiment la douleur.

Chapitre 96

Xiao Lianjue baissa la main, un sourire étrange se dessinant sur son visage.

« Les espoirs de Rong Cheng semblent s'être retournés contre lui. Il vous avait initialement jeté dehors pour piéger Nangong Ling, mais contre toute attente, c'est vous qui vous êtes fait piéger. »

« Ton frère aîné lui a tout raconté ? » Sinon, il ne m'aurait pas évité.

« Je suppose. » Il leva les yeux au ciel, son regard perdu au loin. « Depuis mon plus jeune âge, je n'ai cessé de faire des bêtises pour tenter de le sortir de son désespoir et de lui faire penser à autre chose. Aviez-vous peur qu'il fasse une bêtise à tout moment ? C'est dommage, car, que vous soyez sincère ou non, dès que Rong Cheng prend la parole, tout ce que vous avez fait passe pour de l'hypocrisie. D'ailleurs, il ne vous faisait pas assez confiance dès le départ. »

L'adage « Si vous ne voulez pas que les autres le sachent, alors ne le faites pas » est vraiment génial.

« Tu vois ça ? Il y a un gouffre sans fond derrière lui. S'il le veut, un seul faux pas et c'est la fin. On ne peut pas rester là à le regarder mourir, n'est-ce pas ? Lian'er, rends service à ton frère et sors-le de là, d'accord ? »

La voix grave et rauque de mon frère aîné a résonné pendant de longues années, comme un cauchemar, persistant dans mes oreilles, impossible à chasser.

« Comment sais-tu ces choses ? »

« Si vous ne voulez pas que les autres le sachent, alors ne le faites pas du tout. »

Je suis un peu mal à l'aise. Ce type peut-il lire dans les pensées

? Bon, d'accord, c'est juste que cette expression est utilisée à tort et à travers, ce n'est qu'une coïncidence.

Mais votre réponse revient pratiquement à ne pas répondre du tout. Ça vous tuerait de l'admettre, tout simplement ? Sérieusement.

« Je ne savais pas que tu aimais autant ce garçon. Tu as même défié Rong Cheng et l'as épousé de ton propre chef. Tu dois bien te rendre compte des conséquences de cet acte impulsif, n'est-ce pas ? »

Il me chassait de la vue quiconque me plaisait. La raison ? C'était simple, voire absurde. C'était à cause de la trahison de ma belle-sœur. Elle-même avait été trahie par l'homme avec qui elle s'était enfuie, et ensuite, trop honteuse pour revenir, elle avait disparu sans laisser de traces. Alors mon frère disait souvent : « La désobéissance a des conséquences désastreuses, alors Lian'er doit obéir, compris ? » On pourrait dire que j'ai été élevée par mon frère. Enfant, je le vénérais comme un dieu, sans jamais douter qu'il puisse avoir tort. Naturellement, je faisais tout ce qu'il me demandait avec plaisir.

Ce qui était à l'origine la cause de deux guirlandes d'aubépines confites, sucrées et délicieuses, a maintenant donné un fruit à la fois amer et astringent.

« Cette personne… est-elle douée en arts martiaux ? » ai-je murmuré en tirant sur Zhiyu.

Je viens de le voir briser le papier d'une seule main, il doit donc être quelqu'un de doué.

« Je ne suis pas sûr », répondit Zhiyu franchement, ce qui me fit lever les yeux au ciel. « Cependant, il n'a pas l'air d'un meurtrier. »

« Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Puisque c'est mon frère qui veut me voir, il ne va pas me tuer. Quant à toi, cela dépend de son humeur. »

Sans dire un mot, Zhiyu m'a saisi par la taille, ses beaux yeux grands ouverts et ronds comme des cloches de cuivre.

«

D’accord, d’accord, je veux juste savoir quelles sont nos chances de nous en sortir

?

» J’ai repoussé sa main. «

Ou alors, tu peux les retenir un peu, et je me replie en premier

?

»

«

Peux-tu te débrouiller seul

?

» Un grand doute se lisait sur ses traits délicats.

Que dites-vous ? Suis-je vraiment à ce point indigne de confiance ?

« Euh, je veux dire, vous êtes déjà parvenus à un accord ? »

Alors que Zhiyu et moi nous fixions du regard, une voix discordante a retenti.

Zhiyu fronça les sourcils et, bien qu'elle fût extrêmement réticente, elle me repoussa tout de même au plus loin.

Je n'ai même pas pris la peine de me retourner pour observer la réaction de Xiao Lianjue ; j'ai utilisé ma technique de légèreté pour m'enfuir la première.

"Shaoyan, viens ici."

À peine les mots eurent-ils franchi ses lèvres qu'une silhouette vêtue de bleu apparut.

«Vous avez entendu ce que je viens de dire?»

Il resta silencieux un instant, puis hocha la tête.

« Je rapporterai tout à votre maître sans omettre un seul mot, mais malgré cela, je crois qu’il pensera que c’est une ruse. »

Shao Yan avait toujours l'air sérieux, et il était vraiment difficile de s'habituer à le voir avec ce visage qui ressemblait à Shao You à sept reprises.

« Puisque tu vas de toute façon à la Montagne du Dragon de Jade, et que j'y vais aussi, allons-y ensemble. »

"...Votre Majesté n'est pas là."

Il l'a dit d'un ton tellement monocorde que je n'ai pas vraiment compris.

Alors, ma première pensée après avoir réalisé cela a été que, comme prévu, Nangong Ling était plus rusé que quiconque ; même cet homme aux yeux couleur fleur de pêcher avait été dupé.

«Peu importe où il est, du moment que je peux le voir.»

Cette fois, il n'a pas hésité et a immédiatement hoché la tête.

"seulement……"

« Quel est le problème ? Dis-le, tout simplement. »

« Quand nous avez-vous découverts, Madame ? »

« C’est pour ça. » Je sortis un sachet de ma manche et le brandis devant lui. « Quand Yunzhi et moi nous sommes séparés précipitamment, j’ai envoyé Shaoyou temporairement. Je n’ai pas eu le temps de tout prévoir. Quand… quand il est sorti de prison, même si mon frère aîné lui avait tout raconté, il se souvenait encore que j’avais du poison de poudre de Guanghan sur moi. Et pour avoir réussi à faire parvenir le sachet au manoir du marquis sans que personne ne s’en aperçoive, tu dois être unique au monde avec une telle discrétion. »

« En réalité, il serait préférable que Madame ne voie pas l'Empereur pour le moment… »

"Comment ça?"

« Comme vous le savez, Madame, Sa Majesté est un grand buveur, une habitude qu'il a prise par le passé. Quand Sa Majesté est de très mauvaise humeur, il boit toute la nuit. Il n'y a qu'une seule raison à cela, et généralement personne n'ose lui parler à ce moment-là. Ce jour-là, Sa Majesté a discrètement jeté ce sachet devant moi… » Son visage, d'ordinaire impassible, se crispa étrangement, comme s'il avait pensé à quelque chose d'extrêmement terrifiant, et une lueur de peur intense traversa son regard.

"...Si je m'enfuis à nouveau à cause des pressions de mon frère aîné, j'ai peur..."