Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 141

J'ai vécu vingt ans sous le joug de ces gens. Je croyais tout comprendre, mais au final, je n'ai pu échapper à mon destin : devenir un pion. Même si j'accepte la situation rationnellement, la douleur émotionnelle reste vive. Rien d'étonnant, donc, à ce que Nangong Ling hésite toujours à m'en parler, préférant que je me méprenne sur ses intentions.

« Sais-tu qui sera la première personne que Xiao Lianjue perdra une fois qu'il aura pris le pouvoir ? »

« Xiao Zongjiu, tu l'as poussé à la rébellion aujourd'hui. J'ai bien peur que Xiao Lian ne le laisse jamais partir, même en rêve. »

"Faux, c'est Nangong Ling."

« Comment cela pourrait-il être lui ? »

« Li Mu était alors presque complètement vaincu, mais si l'impératrice douairière avait pris la parole, il n'aurait pas été contraint de rester dans la capitale. Si l'impératrice douairière n'a pas pris sa défense, c'est parce qu'elle savait que son fils ne tolérerait pas son frère. Malgré toute l'affection qu'elle lui avait portée par le passé, elle ne pouvait en aucun cas renoncer à son statut actuel pour Li Mu… »

"Attendez une minute, Li Mu et Xiao Zongjiu ne sont-ils pas de mèche ? Sans les troupes de Li Mu, comment Xiao Zongjiu peut-il combattre Xiao Lianjue ?"

« D'un côté, le regard d'un bodhisattva, de l'autre, la lame d'un démon. Ce Li Mu est aussi un homme d'une grande ambition. Comment pourrait-il se soumettre à autrui ? Comment pourrait-il ignorer tout contact avec le Royaume du Clan Céleste ? Lors de ce raid nocturne sur Lianshan, Nangong Ling semblait aider le Royaume du Clan Céleste à attaquer Xiling, mais en réalité, c'était le lieu de rendez-vous de Li Mu et Tian Chen, destiné à lancer une attaque surprise contre Xiao Zongjiu. Ainsi, sans Li Mu, Xiao Zongjiu devait se débrouiller seul avec Nangong Ling. Quel combat admirable ils ont mené ! Si Xiao Lianjue ne t'avait pas eu à ses côtés à ce moment-là, il n'aurait probablement pas osé se montrer aussi facilement. Tian Chen, voyant la situation désespérée de Li Mu, n'osa pas coopérer avec Nangong Ling. Il craignait qu'une tentative de sa part ne provoque une riposte et une mort certaine. Il n'eut donc d'autre choix que de suivre Xiao Lianjue. »

Ce satané Nangong Ling, pourquoi dois-je toujours apprendre tes affaires par d'autres personnes ?

« Bien que Xiao Zongjiu soit compétent, il n'aurait jamais atteint ce niveau sans Nangong Ling. Quant à Xiao Lianjue, son erreur a été de vous prendre pour bouc émissaire, ce qui explique pourquoi la capitale lui échappe de plus en plus. » Il marqua une pause et leva les yeux vers moi. « Il y a quelque temps, vous étiez enceinte, et Nangong Ling n'a mobilisé que Juyizhuang et trois dirigeants du Palais Yama, ce qui a considérablement affaibli les forces de Xiao Lianjue et a fait traîner les choses. Je n'ai pas besoin de m'expliquer pourquoi, n'est-ce pas ? Alors, avec toutes ces vieilles et nouvelles rancunes, comment Xiao Lianjue pourrait-il ne pas haïr Nangong Ling ? »

Chapitre 139

À minuit, une fine pluie trempait le clair de lune à l'horizon. Au loin, le bruit des sabots de chevaux martelant les gouttelettes d'eau soulevait une brume vaporeuse. Le ciel était voilé de ténèbres tandis que le son des tambours faisait trembler les cieux.

« Hé, mon deuxième frère, tu n'as pas pris le mauvais chemin, n'est-ce pas ? »

« Mauvaise direction ? Comment est-ce possible… Hé, n’avons-nous pas déjà vu ce rocher à l’aspect étrange ? »

J'ai résisté à l'envie de le pousser du talus. «

Ça veut dire que tout est prêt et que vous devez me faire sortir de la tente militaire

?

»

C'est inutile. Pourquoi ne pas m'avoir tout simplement évité de partir

? À quoi bon tout ce tracas

?

« Plus ou moins. Mais entrer n'a pas été facile, et sortir ne le sera pas davantage. J'ai déployé tant d'efforts pour trouver ce chemin ; si le temps n'était pas si compté, j'aurais pu en creuser un plus simple. » Il me tira par le bras, marchant lentement car le sol était boueux. « Nangong Ling connaît son point faible. On dit souvent que "l'endroit le plus dangereux est aussi le plus sûr". Le but est de baisser la garde de l'ennemi, de lui faire croire qu'il tient son point faible, afin qu'il puisse au moins s'échapper indemne à un moment crucial. Je l'aide cette fois-ci à cause de toi. S'il t'intimide encore, n'oublie pas d'aller au Manoir Bieyun et de trouver Shuangzi Wei, puis de le faire venir me voir. Ton second frère te vengera. »

« Je suis en sécurité, mais qu'en est-il de lui ? Dois-je m'inquiéter pour lui ? »

La pluie tombait en une bruine dense et fine comme des aiguilles, enveloppant les gens d'une manière inconfortable, telle de la soie d'araignée.

« Tu ne peux pas lui faire confiance, ne serait-ce que pour cette fois ? Ce gamin a dû faire quelque chose de terrible dans sa vie antérieure pour tomber sur une fille comme toi. »

« Et mon fils… ? »

« C'est facile. Regarde devant toi, tu vois quelque chose ? »

« Qu'est-ce qui peut bien se trouver dans cet endroit plongé dans l'obscurité ? Il pleut et il y a un brouillard tellement épais. »

« Hé, toi qui as une mauvaise vue, viens ici ! » Il me tapota la tête et me tira vers lui.

Je ne voyais qu'une étendue blanche, mais en regardant plus loin, je pouvais distinguer la silhouette floue d'un bâtiment.

« Euh, c'est quoi ça, Tianqi, n'est-ce pas ? Tant de tours sophistiqués, c'est difficile de se souvenir du nom. Qui a amené votre fils il y a longtemps ? »

"Ah Qing ?"

« Oui, c'est celle en vert. »

Je sais enfin de qui j'ai hérité de ma personnalité.

Après avoir marché encore un moment, quand le chemin sous mes pieds devint enfin un peu plus lisse, je levai les yeux et restai bouche bée. Mon deuxième frère vit que je m'étais arrêtée brusquement et se retourna pour dire quelque chose, mais je m'étais déjà penchée sur le côté, à l'abri de l'ombre, et je l'entraînai nonchalamment à ma hauteur.

« Il semblerait que quelqu'un ait une longueur d'avance sur nous. »

"Quoi?"

Au clair de lune, une silhouette floue se dessinait devant la hutte au toit de chaume, mais elle n'était pas très nette à cause du brouillard environnant.

Qui cela pourrait-il être ?

« C'est difficile à dire. » J'y ai réfléchi et j'ai réalisé que n'importe qui pouvait être une possibilité. « Va voir. »

"JE?"

« Pourrait-il y avoir une troisième personne ? »

Je le fixai, les yeux écarquillés, et il finit par céder et s'approcher de moi à contrecœur.

Dès qu'il eut un peu reculé, je ramassai une pierre et la lui lançai. Il ne serait pas sur ses gardes et se ferait forcément toucher. Avant même que le bruit ne se fasse entendre, je filai me réfugier dans l'ombre de l'autre côté de la rue. S'il y avait encore des gens derrière la maison… eh bien, tant pis pour le risque

!

Comme prévu, les gens devant la maison furent attirés par les gémissements de douleur de mon deuxième frère. Je restai allongé sur le talus derrière la maison, sans oser faire le moindre bruit. Ces gens n'ont aucune crainte des représailles pour avoir pris un enfant pour bouc émissaire !

« Dexin, qui est-ce ? »

Li Yu, n'as-tu pas été raccompagné à la capitale ? Pourquoi t'obstines-tu à lutter et à vouloir t'impliquer à nouveau ?

Et puis, comme prévu, c'est lui qui sortit ensuite, vêtu d'une simple robe blanche, son dos élégant et gracieux.

"Enfant... enfant, s'il te plaît, donne-moi de l'eau..."

J'ai failli m'étouffer avec ma nourriture. Deuxième frère, tu es un si bon acteur ! Tu entres dans ton personnage si rapidement.

« Qui êtes-vous et comment avez-vous trouvé un endroit aussi isolé ? »

« Euh, euh, je ne suis qu'un humble érudit, qui a passé dix ans à étudier assidûment, tout cela dans le but d'atteindre le Mausolée occidental... »

Quand j'ai entendu mon deuxième frère se mettre à parler à tort et à travers, je n'ai pas cessé non plus. Par la fenêtre du fond, j'ai aperçu un lit en bois, une table et quelques chaises à l'intérieur. Dans la pénombre, il n'y avait rien d'autre. Vraiment rien. Je ne voyais ni mon fils, ni Aqing.

« N'est-ce pas fatigant de mentir comme ça ? »

En entendant cette voix, mon dos s'est raidi brusquement, comme si un serpent, porteur d'une aura humide et froide, remontait lentement de mon coccyx, me faisant picoter le cuir chevelu.

...

« Tous mes mots ont été vains, et pourtant je me suis fait prendre la main dans le sac. »

Rong Qi repoussa une mèche rebelle de son front, prit le thé sur la table et l'avala d'un trait.

Mon visage a tressailli. « Tu n'as pas peur de boire quelque chose de sale ? »

« L’eau est limpide, le thé est délicieux, d’où vient toute cette saleté ? » Il me fit signe de m’éloigner. « Hé, toi, tu es encore en vie ? »

Il désigna Jun Guan, assis en face de lui, le visage froid et distant comme le givre, les yeux venimeux comme du poison.

La personne appelée baissa la tête et sourit. Heureusement, c'était à l'intérieur, sinon, demander à une si belle femme aurait été bien trop compliqué.

« Il suffit de tomber dans la rivière. Si mourir était si facile, ne serait-ce pas une trahison de la bonté dont Mlle Rong a fait preuve à l'époque ? »

Que cette personne ait réellement voulu ma mort ou non, je ne l'ai jamais vraiment haïe. En fait, j'étais soulagée de la revoir saine et sauve.

Bien des choses ne peuvent être résolues par la mort. Tant que vous êtes en vie, il y a de l'espoir et vous pouvez agir. Une fois mort, il ne vous reste plus rien.

« Et… » Jun Guan leva la tête et fixa intensément les mains de Rong Qi, qui jouaient sans cesse avec ses cheveux. « Comment ces mains ont-elles pu pousser comme par magie ? »

Le second frère se toucha le nez et finit par ne pouvoir s'empêcher de rire. « Les rumeurs peuvent tuer. À l'époque, je suis allé chez les Nangong pour rompre les fiançailles, comme papa me l'avait dit. Je crois que je l'ai provoqué. Il a commencé à parler avec sarcasme, et je ne me suis pas senti à l'aise, alors je n'ai pas mâché mes mots. Puis, ce gamin s'est tu et m'a longuement dévisagé. Ensuite… il a tout déballé, tout ce que je savais ou ignorais. J'avais déjà quelques soupçons, mais je ne pouvais pas croire que quelqu'un me disait que tout cela était vrai. J'ai refusé d'y croire, alors j'ai dégainé mon épée et je l'ai combattu. À l'époque, je pouvais encore lui tenir tête pendant une demi-journée. Aujourd'hui, j'ai bien peur que mes mains ne soient plus qu'un souvenir en dix coups. »

Nangong Ling n'est pas du genre à tout dire. Même s'il avait réussi à garder son calme, il était entouré d'ennemis et encore jeune à l'époque

; la situation a dû être extrêmement douloureuse pour lui.

« Celui qui a été pris dans la réplique était en réalité l'un de mes serviteurs. Nangong Ling était bel et bien déterminé à me tuer. Sans l'intervention de Qionghua, il serait revenu pour m'achever de ces deux coups d'épée. » L'expression du second frère était sombre, d'autant plus que la lueur vacillante des bougies le rendait encore plus sinistre. « Quel âge avait-il alors ? Pourtant, ses yeux étaient comme des perles, et il ne connaissait pas le repos tant qu'il n'était pas couvert de sang. L'épée à la main, il était comme un démon réincarné. Ces dernières années, il a quelque peu maîtrisé sa férocité, mais une fois déchaînée, je crains que ce ne soit pas suffisant pour réduire son corps en charpie et lui inonder de sang. »

J'essuyai la sueur froide qui avait inexplicablement perlé dans mes paumes. Les trois autres personnes présentes dans la pièce avaient l'air plutôt sombres. Que disaient-elles donc pour que Nangong Ling paraisse être une sorte de démon ou de monstre millénaire

?

« Je n’étais pas à la maison quand tu es revenu. Tu es resté quelques jours, puis tu es reparti et tu n’es jamais revenu. Je n’ai pas vu ce qui s’est passé de mes propres yeux, mais Maman t’a vu. Elle ne confondrait pas son propre fils avec le sien, n’est-ce pas ? »

Mon cœur s'est serré en voyant le malaise sur le visage de mon deuxième frère. Quelle gaffe ! C'était tout simplement inadmissible.

L'enfant avait perdu beaucoup de sang, et j'ai déchiré mes vêtements pour l'envelopper tout le long du trajet. Le messager a dû être terrifié de nous voir revenir couverts de sang, et lorsqu'il a couru prévenir ma mère, il était sans doute incohérent. Quand elle est arrivée en courant dans la chambre, ses yeux étaient déjà embués de larmes et elle sanglotait à chaudes larmes, serrant contre elle l'enfant alité pendant près d'une heure. Pendant ce temps, j'ai pris une douche et je me suis changé, et quand je suis sorti, ma mère avait disparu. Elle était sans doute désorientée par la peur

; au lieu de chercher un médecin pour moi, elle est d'abord allée brûler de l'encens. Ensuite, nous avons consulté plusieurs médecins, et tous ont dit qu'il était impossible qu'il s'en sorte. «

Que ses mains soient rattachées et qu'il ait survécu soit déjà une bénédiction d'une vie antérieure. J'étais en colère, mais aussi coupable

; j'avais toujours eu le sentiment d'avoir laissé tomber cet enfant. Une fois son état stabilisé, je l'ai emmené. Je voulais initialement trouver le Roi Médecine qui entretenait de bonnes relations avec toi, Lian'er, mais malheureusement, bien que ses compétences médicales fussent inégalées, il n'était pas compétent pour soigner les mains et les pieds sectionnés. Je n'ai donc eu d'autre choix que de chercher le Médecin Divin des Huit Excentriques. Cependant, il était insaisissable

; j'ai finalement trouvé des indices et je suis allé le voir, mais il était introuvable. Finalement, c'est Nangong Ling qui m'a aidé à le capturer, mais il était trop tard. Trop de temps avait passé, et ses mains étaient définitivement irrémédiablement endommagées.

»

Chapitre 140

« Il y a autre chose, et comme je le sais déjà, je ne veux pas te le cacher… »

D'abord mon frère aîné, puis mon deuxième frère, se pourrait-il que même mon troisième frère ne puisse pas s'échapper ?

« Rong Tian a appris de Mère que mes mains avaient été coupées. Vous connaissez son tempérament, et de plus, la famille Rong est à l'apogée de sa puissance

; ils ne permettraient à personne de les provoquer. Lorsqu'il a fait irruption chez les Nangong, il est tombé par hasard sur Nangong Ling, qui s'entraînait en solitaire à sa technique de cultivation intérieure, à l'étape finale. Initialement, avec Qionghua et les autres lui barrant le passage, Rong Tian n'aurait tiré aucun avantage, et cela n'aurait pas eu d'incidence majeure. Mais personne ne s'attendait à l'apparition de Père. Dans ces circonstances, Nangong Ling était pratiquement impuissant. Nangong Yi a tout vu, mais il a détourné le regard, impuissant, tandis que son fils, incapable de se défendre, se faisait voler sans raison plus de dix ans de force intérieure… »

À ce moment-là, même le second frère ne savait plus quoi dire. Pas étonnant que Li Mu ait toujours affirmé que la famille Rong l'avait lésé, Nangong Ling. Il se demandait si Li Mu en savait vraiment autant ou s'il essayait simplement de le duper, mais il avait fini par avoir raison.

« Si c'était moi, je ferais en sorte que tous ceux qui m'ont fait du tort subissent une mort atroce. »

Jun Guan se leva, paraissant beaucoup plus maigre, le visage toujours aussi pâle et froid, et le ton de sa voix toujours aussi impitoyable.

«…Laissez cela de côté pour l’instant, que faites-vous ici ? Où est mon fils?" »

«

Quand nous sommes arrivés, la maison était vide. Le thé était encore chaud, donc ils n’étaient pas partis depuis longtemps. Nous étions justement à la recherche d’indices quand vous êtes arrivés.

»

Li Yu, qui n'avait pas parlé jusqu'à présent, ouvrit lentement la main en parlant, révélant un petit morceau de papier Xuan posé dans sa paume.

Ça ne vous rappelle rien ?

Cela va de soi, tous les papiers Xuan blancs ne sont-ils pas exactement identiques ?

Il marqua une pause en voyant le dédain dans mes yeux, puis comprit ce que je voulais dire. « Soyons francs. Si la personne dans cette maison est vraiment votre fils, il est fort probable qu'il soit actuellement entre les mains de Feng Moru. »

« Feng Moru ? Vous plaisantez ? Et ses mouvements sont plus rapides que les vôtres ? »

« Nous ? Que voulez-vous dire ? » Dès que quelqu'un a parlé, j'ai senti un frisson me parcourir l'échine.

«Vous n'êtes pas tous venus pour profiter de mon fils ?»

Jun Guan m'a jeté un regard en coin et a dit : « Tu es mesquin. Nous avons suivi Feng Moru tout ce temps, qu'est-ce que ça peut bien faire à ton fils ? »

Ouf, heureusement que ça n'a rien à voir avec mon fils. Mais : « Pourquoi suivez-vous Feng Moru ? »

« J’ai juste peur qu’il fasse un coup d’éclat, comme la disparition soudaine de votre fils – c’est quelque chose que nous n’avions absolument pas anticipé. »

Attendez, il y a quelque chose qui cloche dans ce que je dis. Aider mon fils… ça veut dire…