Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 151
Однако у этого, казалось бы, идеального построения есть фатальный недостаток: оно недолговечно. Без надлежащей подготовки и интеграции армия Ли Ло рухнет максимум за час. В противном случае, в ярость выйдут не только солдаты Цзинь Яо, но и армия Ли Ло, которая больше всего пострадает от этого построения.
Я посмотрел на восток, в сторону шепота ветра; небо уже бледнело, приближался рассвет. По моим расчетам, три тысячи солдат Багровой Вселенной Руошуя должны прибыть не позднее семи часов утра, а подкрепление Цзинь Яо уже должно быть в пути. Поэтому лекарства для Юньяна должны быть готовы до шести часов; в противном случае меня ждет вторая, еще более разрушительная битва в горах Пурпурного Облака.
"Линь Юй! Готово!" Чистый и мелодичный голос Юнь Янь разнесся в слегка прохладном утреннем воздухе, свежий и приятный, словно нефритовые подвески, ударяющиеся о нефритовые кольца, мгновенно снимая напряжение в моем теле.
«Цинь У!» — крикнул я. — «После того, как я дам приказ об отступлении, отведите братьев в ближайшие пещеры, ручьи или на высокие холмы. Если кто-нибудь, к несчастью, вдохнет ядовитый газ, отнесите его. Как только газ рассеется, примите противоядие и вернитесь, чтобы спасти триста солдат Ли Ло Ци Ло. Вы поняли?»
У нас не хватило времени, поэтому Юньян смог изготовить только яд, противоядия хватило не на всех.
«Да, молодой господин!» — громко ответил Цинь У, махнув рукой и молниеносно уведя своих более чем сотню человек прочь.
Я наблюдал, как он и армия Ли Ло в черных мундирах бросились к краю построения «Три Источника», после чего сосредоточил свой взгляд на центре построения и высоко поднял знамя.
Направление ветра было идеальным, высота — идеальной, дальность — идеальной, и все были готовы выпустить яд и поджечь газ. Мои ладони вспотели, когда я сжимал деревянную ручку знамени, но я оставался решительным и спокойным, размахивая им изо всех сил.
Сяо И
2008.5.4 23:06
Глава 27: Поставив их в смертельно опасную ситуацию (Конец)
Глава 28. Если у рая есть чувства (Часть 1)
Глава 28. Если у рая есть чувства (Часть 1)
"Линь Юй!" — Юнь Янь подхватила меня, когда я, едва дыша, отдала приказ, и в ее голосе слышалась тревога.
Я слабо улыбнулся ей и собирался что-то сказать, когда услышал, как к нам бежит солдат из Лилуо и кричит: «Молодой господин! Подкрепление прибыло! Мы спасены!»
Вся тревога наконец-то исчезла. Мы спасены! Юньян, тысячи Ли Лоцзюня и я наконец-то в безопасности. Это так здорово...
"Линь Юй!" — Юнь Янь, со слезами на глазах, погладила меня по пульсу. "Ты... ты идиот! Ты знаешь, насколько плохое у тебя здоровье, и всё равно каждый день так усердно работаешь. Ты понимаешь, что истощаешь свою жизненную силу и энергию?!"
«Всё в порядке». Я с трудом выпрямился, но всё ещё опирался на неё всем своим весом, и засмеялся: «С тобой рядом, и если я буду хорошо заботиться о себе, я уверен, что доживу до ста лет».
Юньян свирепо посмотрела на меня, но, к сожалению, ее глаза были полны слез, поэтому у нее не было ни капли сил. Я улыбнулся и уже собирался снова утешить ее, когда издалека раздался чистый, звонкий голос Руошуй, почти прямо у моего уха.
Она опустилась на одно колено и громко сказала: «Спасение Нептуна Руошуя задерживается, простите меня, юный господин».
Я дважды кашлянул и сказал: «Вставайте. Все корабли стоят на якоре у берега?»
«Да, юный господин», — ответила Руошуй, вставая, и, подняв глаза и увидев Юньяна, слегка удивилась. Ее прежде нежная и лучезарная улыбка стала нереальной: «Госпожа тоже цела и невредима!»
Юнь Янь кивнула и улыбнулась: «Прошу прощения, что всех обеспокоила».
Руошуй приподняла брови, ее золотистые волосы сверкали на солнце. Родинка в уголке рта делала ее еще более миниатюрной и юной, но глаза оставались непостижимыми. Я вдруг вспомнила, что Хань Цзюэ рассказывал мне, что золотистый цвет волос, похоже, является уникальным для одного племени на юге Цзиньяо, и это племя…
Она пристально посмотрела на Юньян и, слово в слово, спросила: «Мадам знает, где находится Линлун?»
У меня замерло сердце. Я рассказала Руошуй о несчастье, которое, возможно, постигло Линлуна, но она, похоже, не хотела в это верить и даже не хотела, чтобы кто-либо снова упоминал об этом в её присутствии. Точно так же, как и тогда, когда я впервые услышала новость о смерти Юньян.
Лицо Юньян мгновенно побледнело. Она крепко прикусила нижнюю губу белоснежными зубами, пока из нее медленно не потекла кровь. Только тогда она сделала несколько шагов вперед и наклонилась, с трудом произнеся: «Руошуй, Линлун… она погибла, спасая меня. Я… я… я прошу прощения…»
Тело Руошуй покачивалось, ее черные глаза и каштановые волосы внезапно показались такими неземными на солнечном свете, словно даже сам воздух был пронизан ее скорбью: «Линлун погибла, спасая госпожу, а госпожа просто позволила ей умереть?»
Руошуй холодно усмехнулся: «Или, может быть, ты знал, что её убьют за то, что она отвлекла твоих преследователей, но всё равно позволил этому случиться?»
Юньян, казалось, хотела что-то сказать, но в конце концов лишь поджала губы, и по ее бледному лицу потекли кристально чистые слезы.
Я шагнула вперед и поддержала покачивающееся тело Юньян, вздохнув: «Руошуй, ты же знаешь, что Юньян не из таких людей».
Руошуй искоса взглянула на меня, ничего не говоря, лишь улыбаясь. Ее ямочки на щеках были глубокими, а выражение лица — нежным и грациозным: «Линлун… она моя самая любимая младшая сестра. С того момента, как я ее нашла, я поклялась заботиться о ней и защищать ее. Пока это будет ей на пользу, даже если это будет означать предательство моего народа, мой… муж сделает все. Но она мертва, она… она мертва… как он и сказал… это ты… это молодой господин и его жена, которым я так преданно служила и ради защиты которых рисковала всем кланом, убили ее!»
Мои шаги, которые я делала, поддерживая Юньян, когда отступала, внезапно остановились. Что-то вдруг произошло у меня в голове, и я, почти в шоке, отпустила руку Юньян, недоверчиво глядя на женщину передо мной, которая внезапно стала мне чужой — моей подчиненной.
Под медленно поднимающимся, ярким утренним солнцем, в слегка прохладном воздухе, я вспомнил слова Хань Цзюэ, сказанные много лет назад: «Девочка моя, ты напоминаешь мне одно интересное племя на юге Цзиньяо — племя Муи… Предки Цзиньяо обещали, что любая умная и сообразительная девушка из потомков племени Муи может быть выбрана для того, чтобы войти во дворец в качестве наложницы… Но я не знаю, почему позже это превратилось в правило, согласно которому любая женщина из племени Муи, входящая во дворец в качестве наложницы, должна быть самой умной и красивой, с волосами цвета чайного золота, а все дети, которых она рожает, возвращаются в племя Муи на воспитание… Поэтому теперь почти у всех в племени Муи волосы цвета чайного золота».
Каштановые волосы, представительница определенного племени Цзиньяо, племени Муи, заключившего соглашение с предками Цзиньяо о том, что каждое поколение будет жениться на женщине во дворце Цзиньяо в качестве наложницы для рождения потомства, но не будет оставлять своих детей во дворце!
Клан Муи!! Руошуй и Линлун на самом деле из клана Муи?! Только самая умная и красивая женщина с золотистыми волосами каждого поколения клана Муи выбирается в качестве наложницы короля королевства Цзиньяо. Неужели…?
Мои глаза резко распахнулись, и всепоглощающее чувство страха вырвалось из глубины моего сердца, мгновенно заполнив всё тело.
Как мог Темный лагерь Шура, обладающий обширной разведывательной сетью, раскрыть личность Чэнь Шэна и при этом позволить ему приблизиться ко мне и обмануть меня? Путешествие из Сянси обратно в Луонань должно было быть совершенно секретным, так почему же оно было прервано засадой Му Шуаншуан? Откуда Ян И знал, что Юнь Янь обязательно сбежит в Шуйву? Почему секретный проход в башне Чию был известен другим? И даже… почему три тысячи спасателей прибыли только сейчас?
Может быть, Руошуй — это та женщина из племени Муи, которую выбрали для вступления во дворец, наложница Ян И, и предательница, которая ведет себя по отношению ко мне одновременно как друг и враг, и чьи намерения трудно понять?
Улыбка Руошуй стала еще ярче, но казалась прозрачной, неся в себе безутешную боль, пустоту и глубоко укоренившуюся… ненависть. Она была всего в нескольких сантиметрах от Юньян, всего в доле секунды от меня. Ее голос был хриплым, из темных глаз текли слезы, она задыхалась от рыданий: «В твоих глазах она всего лишь служанка, всего лишь прислуга. Но в моих глазах она моя любимая сестра, моя единственная семья. Ты жена Цинь Ло, поэтому твоя жизнь бесценна. Он будет плакать из-за тебя, его сердце будет разрываться от боли за тебя, и он отвернется от Ян И ради тебя. Линлун всего лишь служанка, поэтому ее смерть ради тебя — это естественно, имя верности и праведности, но разве она достойна скорби?!»
Слова Руошуй были подобны молотку с заточенным лезвием, снова и снова ударяя меня в сердце, причиняя не только боль, но и резкий, разрывающий звук в ушах. Я понимала её горе, её отчаяние, её ненависть — я действительно понимала всё это. Но, несмотря на понимание, мне никогда по-настоящему не было до неё дела. Я помнила только невыносимую боль, которую испытывала, когда умерла Юньян, но я совершенно забыла, как сильно будет убита горем та, кто заботился о Линлун, услышав известие о её смерти.
«Нет! Я…» Голос Юнь Янь был хриплым и напряженным, словно она хотела что-то объяснить, но в конце концов превратился в сдавленное извинение: «Я… извиняюсь!»
В долине Цинь У вёл оставшиеся несколько сотен солдат Ли Ло к ближайшей пещере и ручью, чтобы избежать попадания ядовитого газа в рот и нос. На склоне холма Буйин вёл около сотни солдат Ли Ло, чтобы остановить солдат Цзинь Яо, которые в панике бросались вверх, спасаясь от ядовитого газа. Внизу, на склоне холма, только что отступила формация Трёх Истоков, и отравленные солдаты Цзинь Яо рухнули замертво. И Хань вышел из Врат Жизни, его зелёные одежды развевались, а серебристые волосы струились, и он бросился к нам. Мы договорились идти вместе и возвращаться вместе. Передо мной Руошуй загадочно и соблазнительно улыбался, а Юнь Янь застыл в оцепенении. В напряжённой атмосфере от них исходила одинаковая скорбь.
Я знаю, что впереди только один путь, и у меня нет выбора; я знаю, что уже слишком поздно, всё слишком поздно.
Ещё очень долго после этого, когда я дрожал от тоски и задыхался от отчаяния, я продолжал думать об этом.
Если бы тогда меня не ослепила радость от того, что я пережил это испытание, узнав, что погиб Линлун, а не Юньян, возможно, все сложилось бы иначе.
Если бы, рассказывая Руошуй и Линлуну о её смерти, я не позволила чувству вины и стыда сломить меня, а вместо этого посмотрела ей прямо в глаза, возможно, всё сложилось бы иначе.
Думаю, если бы я не был таким эгоистичным и хладнокровным, чтобы забывать о боли и несчастьях других из-за собственной удачи, возможно, всё сложилось бы иначе.
Однако в этом мире нет никаких "а что если", ни единого! Будь то гипотеза, надежда, мольба о "а что если" или стремление к прощению, ничто не может заставить случившееся повториться.
Следующее обновление: вечер пятницы, 9 мая.