Ich bin von Natur aus schön und unübertroffen - Kapitel 119
Chu Zhen kam erst wieder zu sich, als diese überaus schillernde Gestalt die Tür verlassen hatte.
Er rief laut: „Leyan!“
Er machte einen Schritt und rannte ihm nach.
Der Ninja hinter ihm, dessen Gesicht maskiert und dessen Gesichtsausdruck undurchschaubar war, sah zu, wie Chu Zhen in der Ferne verschwand, und folgte ihm wortlos.
Niemand hatte sie je so kalt zurückgewiesen, oder besser gesagt, niemandes Gleichgültigkeit hatte Le Yan je so sehr verletzt.
Der Gedanke an Chu Zhens zögernden Gesichtsausdruck und ihren panischen Rückzug machte deutlich, dass er sie mied.
Die Nacht war tief und dunkel, und sie war voller Wut. Sie wünschte, sie könnte die dichte, tintenschwarze Dunkelheit mit einem einzigen Schlag zerreißen. Doch als sie danach griff, war sie hilflos. Sie stürmte aus dem Militärbüro und hörte hinter sich etwas, das wie seine Stimme klang. Ihr Herz setzte einen Schlag aus, und sie wollte stehen bleiben. Doch dann erinnerte sie sich an das Geschehene und konnte nicht anders, als sich umzudrehen und die Straße weiterzugehen.
"Hey, einen Moment bitte." Eine vertraute Stimme ertönte vom anderen Ende der Leitung.
Le Yan blieb stehen und drehte sich um. Da sah sie jemanden, der ein riesiges Schwert trug und ihr freundlich zuwinkte: „Bruder Le, lange nicht gesehen.“
"Hmpf." Le Yan ignorierte sie und wandte sich wieder nach vorn.
"Hmm, irgendetwas stimmt da nicht." Beitang Yujian überlegte einen Moment, dann hörte er Schritte aus dem Inneren des Zhongtang-Anwesens, blitzte auf und folgte Leyan.
Le Yan wollte eigentlich langsamer gehen, aber sie hatte immer noch den Gedanken, dass Chu Zhen sie einholen oder sich seine Erklärung anhören sollte.
Doch dann begegnete sie unerwartet Beitang Yujian und, da sie sich vor ihm nicht blamieren wollte, nutzte sie ihre Fähigkeit der Leichtigkeit, um vorwärts zu fliegen.
Beitang Yujian gab nicht so leicht auf und nahm sofort die Verfolgung auf.
So nutzten beide ihre herausragenden Fähigkeiten im Umgang mit Leichtigkeit und verschwanden im Nu am Ende der langen Straße.
Als Chu Zhen ihm bis zur Tür nachlief, fand er die Straße blitzsauber vor, ohne jede Spur von irgendjemandem.
Eine nächtliche Brise wehte vorbei, und Chu Zhen schloss leicht die Augen. Augenblicklich überkam sie ein Gefühl der Trostlosigkeit, das anhielt.
Kapitel 144 von „Jiangnan Road by the Misty Waters“: Trinken und Feiern
Ein kalter Wind wehte und ließ die Laternen am Nudelstand im Wind schwanken.
Dampf stieg aus dem großen Topf auf, und ein verlockender Duft wehte mit der Brise herüber.
„Ich habe mich schon gewundert, warum der junge Meister Beitang plötzlich so großzügig geworden ist, aber es stellt sich heraus, dass er mich einfach nur auf Nudeln einlädt.“ Tang Leyan schnaubte verächtlich, setzte sich an den Tisch und sah sich um.
Der einfache Nudelstand, der mit einem Filztuch überdacht war, konnte sich nur vor leichtem Wind und Regen schützen; bei starkem Wind und Regen bestand die Gefahr, dass er zusammenbrechen würde.
Es war Nacht, eine kalte Winternacht, und schon nach der Abendessenszeit. Die einzigen Gäste an ihrem Tisch waren Tang Leyan und Beitang Yujian.
Es waren nur wenige Menschen auf der Straße, aber die Atmosphäre war unglaublich ruhig.
Beitang Yujian strich sich lässig die zerzausten Haare aus dem Gesicht und sagte: „Obwohl das Lokal etwas klein und nicht besonders schick ist, sind die Nudeln köstlich. Ich garantiere Ihnen, dass Sie wiederkommen wollen, nachdem Sie sie einmal probiert haben.“
Als Tang Leyan sah, wie entspannt er wirkte, musste sie lachen: „Ich frage dich, junger Meister des Schwertpavillons, wie viel hat dir dieser Nudelstandbesitzer bezahlt, damit du so eifrig für ihn Werbung machst?“
Beitang Yujian räusperte sich leise: „Bruder Le, bitte sei nicht so kleinlich. Dieser junge Meister teilt einfach nur etwas Gutes mit einem guten Freund. Das ist sehr selbstlos und edel.“
Tang Leyan lächelte schief: „Hmm, ich habe dein Gentleman-Herz unterschätzt. Aber wo wir gerade davon sprechen … woher wusstest du, dass ich nichts gegessen hatte und am Verhungern war?“
Beitang Yujian sah sie an: „Das habe ich mir schon gedacht. Nur wer hungert, verspürt erst Hunger, dann innere Hitze und dann … dann …“
Er hörte auf zu reden und fuhr nicht fort.
„Was wird passieren?“ Le Yan öffnete beiläufig ihren Fächer und schüttelte ihn sanft.
„Dann…“ Beitang Yujian streckte die Hand aus und berührte sein Kinn, während sein Blick umherschweifte und er sie ansah.
Gibt es irgendetwas auf der Welt, was der junge Meister des Schwertpavillons nicht auszusprechen wagen würde?
"Ha, haha... Ich meine... so ist es nun mal. Da lässt sich leicht streiten", sagte Beitang Yujian.
Tang Leyan schnaubte leise und sagte unglücklich:
„Woher wusstest du, dass ich mich mit jemandem gestritten habe? Bist du mir die ganze Zeit gefolgt?“
"Hey, bitte sei nicht so empfindlich. Das liegt alles daran, dass ich übermenschliche Beobachtungsgabe habe", sagte Beitang Yujian mit einem Lächeln.
„Ich meine, du hast ein übermenschliches Selbstvertrauen“, sagte Tang Leyan.
„In der Tat“, sagte Beitang Yujian und warf zufrieden sein Haar zurück. „Vielen Dank für das Kompliment, Bruder Le.“
Tang Leyan kicherte, während sie sprach. Genau in diesem Moment servierte der Besitzer des Nudelstandes zwei Schüsseln Nudeln und brachte sie herüber.
„Lassen Sie es sich schmecken, Ihnen beiden.“ Der ältere Herr lächelte breit, verbeugte sich leicht, drehte sich dann um und trat zur Seite zurück.
Tang Leyan blickte auf die unscheinbare Schüssel Nudeln vor sich und konnte nicht anders, als den Kopf zu schütteln und zu seufzen: „Das ist wirklich ein Fall von einem Tiger, der in die Steppe gestürzt ist und von Hunden schikaniert wird…“
„Halt.“ Beitang Yujian streckte die Hand aus und tippte sich auf den Handrücken. „Konzentriere dich auf dein Essen.“
Tang Leyan zog ihre Hand zurück: "Na schön, dann werde ich mal probieren, was für eine absolut köstliche Sache du, Bruder Beitang, mir so wärmstens empfohlen hast."
Tang Leyan stellte den Fächer auf den Tisch, nahm die ihr von Beitang Yujian gereichten Essstäbchen und nahm vorsichtig ein paar Nudeln auf.
„Das sieht nichts Besonderes aus.“ Beitang Yujian ihm gegenüber schnaubte verächtlich, sagte nichts mehr und vergrub sein Gesicht in seinem Essen.
Als sie sah, wie vertieft und konzentriert er war, lächelte sie wieder, senkte dann den Kopf und begann ebenfalls zu essen.
Er nahm einen Bissen und war überrascht von dem ungewohnten Aroma, das unglaublich frisch und süßlich war, fast wie Meeresfrüchte, und doch so zart und cremig, dass es ihm auf der Zunge zerging. Er war einen Moment lang wie betäubt, warf Beitang Yujian einen Blick zu und vergrub dann sein Gesicht in seinem Essen.
Schon bald waren die Schüsseln vor den beiden leer. Beitang Yujian blickte auf und fragte: „Wie hat es geschmeckt?“
Tang Leyan lächelte: „Ich hätte nicht gedacht, dass die Nudeln hier so lecker sind, und ich hätte erst recht nicht erwartet, dass du sie entdeckt hast.“
"Natürlich. Aber wir sind heute Abend etwas zu spät angekommen und hatten keine geschmorten Eier mehr. Sonst hätten Sie die Gelegenheit gehabt, sie zu probieren, und sie hätten Ihnen bestimmt geschmeckt."
„Mittlerweile glaube ich dir nur noch in etwa 30 % der Fälle.“
„Du zweifelst an allem und zerdenkst alles, was leicht zu Missverständnissen führt.“
„Hä?“ Le Yan neigte den Kopf und sah Bei Tang Yu Jian an. „Warum habe ich immer das Gefühl, dass in deinen Worten etwas verborgen ist?“
„Wirklich?“, kicherte er. „So empfinde ich das überhaupt nicht. Oh, vielleicht liegt es daran, dass ich von Natur aus außergewöhnlich intelligent und kultiviert bin, wodurch meine Worte ganz anders klingen.“ „Hm, ist das so?“
„Sieh dich an, bist du schon wieder unglücklich? Hm, wie wär’s, wenn wir den Chef um eine weitere Schüssel bitten?“
"NEIN."
„Wie geht es Ihnen? Sind Sie satt?“
"Ich mache mir nur Sorgen, dass du nicht das Geld hast, um mich zu bezahlen."
"Unterschätze mich nicht."
„Ich fälle dieses Urteil aufgrund Ihres bisherigen Verhaltens. Soweit ich weiß, sind Sie und ich beide … Menschen, die so etwas mögen.“
„Du drückst dich ganz schön geheimnisvoll aus. Übrigens, willst du was trinken?“
"Hmm... gibt es hier Alkohol?"
Nachdem Tang Leyan ausgeredet hatte, winkte Beitang Yujian mit der Hand und sagte: „Onkel.“
Der Besitzer des Nudelstandes trat mit einem strahlenden Lächeln vor: „Gibt es sonst noch etwas, was Sie wünschen, junger Herr?“
"Onkel, hast du Alkohol?"
„Wir haben nur Spirituosen. Möchten Sie beide, meine Herren, etwas davon?“
"Ja, ja, ja!" antwortete Beitang Yujian wiederholt.
„Bruder Beitang, du bist heute ungewöhnlich großzügig. Ist dir etwas Gutes widerfahren?“, fragte Tang Leyan misstrauisch.
„Eigentlich bin ich von Natur aus großzügig; du siehst nur schlecht.“ Beitang Yujian lächelte, reichte ihr geschickt ein Glas Wein ein und schenkte es ein. „Bitte.“
Tang Leyan streckte die Hand aus, hob die Tasse an ihre Lippen und nahm einen kleinen Schluck.
Seine Stirn runzelte sich leicht, als er den Wein als extrem scharf empfand, als hätte er einen Feuerball im Mund. Er konnte ihn weder ausspucken noch schlucken und runzelte deshalb sofort die Stirn.
Beitang Yujian hatte ihren Gesichtsausdruck beobachtet, und als er sie so sah, konnte er sich ein Lachen nicht verkneifen.
Tang Leyan drehte den Kopf weg, spuckte den Wein aus und sagte mehrmals: „Willst du mich etwa absichtlich ärgern?“ Sie spürte, wie ihr wegen der Schärfe die Tränen in die Augen stiegen.
„So ist es, ich habe diese Art von Wein noch nie zuvor probiert.“ Beitang Yujian winkte ab. „Es war nicht meine Absicht, aber es stimmt, dass man diesen Wein nicht trinken kann.“
„Du kannst wieder trinken“, spottete sie.
„Natürlich, sehen Sie mir zu, wie ich es Ihnen vormache.“ Beitang Yujian lächelte, nahm seinen Weinbecher hinter sich, legte den Kopf in den Nacken und trank ihn sehr schnell aus.
"Hey, was ist das denn für eine Art von Alkohol? Das ist doch einfach nur maßloses Schlemmen."
"Nur so wird es nicht verbrennen."
„Es könnte Sodbrennen verursachen.“
„Du hast Angst, Sodbrennen zu bekommen, deshalb traust du dich nicht, es zu trinken, richtig?“, fragte Beitang Yujian.
Tang Leyans Herz machte einen Sprung, aber sie sagte: „Stimmt. Dieser Wein ist so scharf. Wer weiß, ob er giftig ist? Wenn ich ihn leichtfertig trinke, könnte ich mich so stark vergiften, dass mein Darm reißt.“
"Selbst wenn du es nicht so gemeint hast, solltest du mich nicht so beschimpfen", sagte Beitang Yujian mit verbitterter Miene.
„Ist es nicht genau das, was du hören wolltest?“ Sie warf ihm einen Blick zu.
Beitang Yujians Augen funkelten: „Ich habe nichts gesagt.“
„Meiner Meinung nach haben Sie im Laufe der Zeit schon einiges gesagt.“ Sie blickte auf das Weinglas vor sich.
„Oh?“ Beitang Yujian blinzelte. „Also, das, was du gerade gesagt hast, ist deine Antwort?“
„Die Antwort, oder vielleicht ist es das ja, ist einfach eine Schlussfolgerung, die ein normaler Mensch aus einer normalen Perspektive zieht.“
„Aber wenn ich dich von allen Seiten betrachte – Lei, du wirkst nicht wie ein normaler Jianghu (eine Jianghu-Person).“
„Du willst also noch eine Antwort von mir hören?“, fragte Le Yan und blickte Bei Tang Yu Jian an.
Er blickte auf und lachte: „Werden Sie mir diese Antwort geben?“
„Ja.“ Sie griff nach dem Glas auf dem Tisch. „Dieses Getränk ist wirklich sehr stark. Ich habe es noch nie zuvor probiert. Es könnte mir das Herz verbrennen oder sogar giftig sein. Wer weiß? Aber ich bin ein seltsamer Mensch. Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, scheue ich mich überhaupt nicht, es zu probieren, also …“
„Also…“, murmelte Beitang Yujian, als er zwei Flammen in den Augen des anderen brennen sah.
Tang Leyan hörte auf zu reden, hob die Hand zum Mund, legte den Kopf in den Nacken und trank den Wein im Glas in einem Zug aus, genau wie zuvor.
Der Alkohol glitt mir die Kehle hinunter, wie ein kleines Feuer, das darin brannte. Dieses Feuer breitete sich in meinem Herzen und meinem Magen aus, doch das erwartete Brennen blieb aus. Stattdessen breitete sich langsam eine wohlige Wärme in meinem Körper aus.
"Haha...gar nicht schlecht." Sie lachte, und mit einem leisen "Plopp"-Geräusch verwandelte sich die Tasse, die sie in der Hand hielt, in Pulver und glitt ihr aus der Hand auf den Tisch, wo sie zu einem kleinen Häufchen Porzellanstaub wurde.
Beitang Yujian starrte sie an, dann runzelte er langsam die Stirn, als wollte er etwas sagen, hielt aber inne. Tang Leyan dachte, er würde gleich noch etwas sagen, doch unerwartet vergrub er sein Gesicht in den Händen und sagte leicht betrübt: „Jetzt müssen wir das Weinglas schon wieder bezahlen … Was für ein Verlust, was für ein Verlust …“
Kapitel 145 von „Jiangnan Road by the Misty Waters“: Betrunken heute
Die Nachtbrise wehte vorbei, aber mir war nicht kalt. Ich hatte gerade Nudeln gegessen und Wein getrunken und fühlte mich rundum warm, unbeschreiblich glücklich.
Als er Beitang Yujians besorgten Gesichtsausdruck sah, vergaß er für einen Moment seine eigenen Sorgen und musste laut auflachen.