Die Rückkehr der Seele

Kapitel 49

Mientras se aferre obstinadamente a su "insatisfacción" durante el resto de su vida, el contrato con el astrólogo la acompañará de por vida y disfrutará de la felicidad eterna. En cuanto a quienes se esfuercen por complacerla, ¡que vivan o mueran no es asunto suyo! Habiendo tomado una decisión, Bai Feifei se alisó con calma unos mechones de su cabello despeinado y alzó la cabeza más que nunca.

Lo primero que hizo al regresar a su habitación del hospital fue doblar cuidadosamente el bolso de cuero de Ah J y esconderlo en el fondo de su mochila. Lo segundo que hizo fue buscar nuevos amigos en línea en el grupo "Reina Blanca". A partir de entonces, no tuvo más escrúpulos; si estaba mínimamente insatisfecha, ya fuera con un amigo cercano o un amante, los expulsaba sin dudarlo. En el grupo, conoció a innumerables amigos en línea y experimentó innumerables amores y odios; sus amigos la trataban como a una reina, su novio la colmaba de atenciones y todos la veían como una reina, temerosos de disgustarla: dinero, poder, estatus, hombres... lo que quisiera, sus amigos en línea se lo proporcionaban. Sin embargo, nunca se relajó ni un instante debido a todo lo que había ganado; había probado un amor intenso y frecuente, más intenso que el de las mujeres más promiscuas del mundo, pero nunca experimentó un momento de verdadera alegría. Porque sabía mejor que nadie que todos los que estaban frente a ella no eran más que peones en el contrato del astrólogo. Sus emociones, todas sus palabras de admiración y expresiones, no eran sinceras, sino fruto del instinto de supervivencia. Por lo tanto, jamás los trató como seres humanos. Incluso si su más dulce amante se desmoronara ante ella, ni siquiera pestañearía. En este juego a vida o muerte con el astrólogo, la crueldad era su única e invencible arma.

"Te lo pregunto por milésima primera vez. ¿Estás satisfecha ahora?", le preguntó el astrólogo.

“¡No!”, negó con la cabeza obstinadamente. “¡Nunca podrás vencerme!”

«¡Qué mujer tan problemática…!», dijo el astrólogo con una risita irónica. Mientras tanto, Maya frunció el labio y expresó con profunda tristeza: «¡Señor, ha perdido esta oportunidad! ¡Nadie puede concederle su último deseo!».

Inmortalidad...

Bai Feifei entreabrió sus labios oscuros y dejó escapar una risa escalofriante entre sus dientes rotos. Golpeó las barandillas de hormigón del puente, produciendo un fuerte golpe que, para los presentes, sonaba como el lamento de fantasmas en la noche.

"Si me concedes mi último deseo, mi vida estará a tu disposición... ¡Solo entonces estaré 'satisfecha'!" Miró fijamente al astrólogo que tenía delante con sus oscuras y vacías cuencas oculares, el ardiente deseo en sus ojos quería devorarlo.

Por desgracia, los deseos humanos son como un abismo sin fondo, imposible de saciar. Esta vez, incluso el brillante y poderoso astrólogo tropezó. ¿Una misión perdida? Maya tenía razón. Ante los deseos insaciables de la humanidad, ¿de qué sirven diez, cien o incluso un millón de astrólogos? Esos humanos están destinados a ser devorados por sus propios deseos ilimitados, tanto en vida como en la muerte.

El astrólogo se despidió con la mano. Aunque disponía de un tiempo infinito para esperar, la otra parte del contrato era completamente diferente. Si bien podía tragarse a una anciana que había evolucionado de jovencita, jamás se rebajaría a roer un esqueleto ya descompuesto.

Han transcurrido sesenta y cinco años desde su primer encuentro. Bai Feifei falleció hace tres años, pero, atada por el contrato con el astrólogo, aún vaga por el mundo mortal, buscando desesperadamente esa palabra: «satisfacción». Su fantasma prefiere quedarse en este renovado puente sobre el río Yangtsé, emitiendo un chillido metálico y penetrante mientras se enfrenta al bullicioso tráfico, tal como lo hacía en sus heroicas hazañas años atrás.

"¡Dame la inmortalidad! ¡O saltaré!"

Por desgracia, la mayoría de la gente se aterrorizaba incluso antes de oír sus gritos y huía. Los más desafortunados eran quienes imitaban sus bromas suicidas; ¿cómo iban a tener el valor de competir con un fantasma por su lugar? Con el tiempo, no se produjeron más suicidios en el puente, y los conductores que pasaban por allí simplemente veían al fantasma silencioso como una decoración, una escultura que se movía de vez en cuando. Sin los suicidios, el tráfico fluía con normalidad, y los conductores le agradecían en secreto al fantasma, apodándola "La Vigilante de los Suicidios". ¡Estaban tan agradecidos que querían otorgarle una medalla de "Buena Agente de Tráfico"!

Pero Bai Feifei jamás podría saber nada de esto. Simplemente se sentaba en el puente día tras día, esperando que alguien le concediera su deseo, momento en el que estaría dispuesta a morir; puesto que podía vivir para siempre, ¿qué sentido tenía morir?

Volumen 3: El Día de San Valentín para la reclusa condenada a muerte en Hell's Record (Parte 1)

Últimamente, el negocio iba cada vez más lento. El astrólogo permanecía fuera de la ventana de observación, escudriñando el rostro de la mujer a través del grueso cristal antibalas. En el expediente constaba que tenía poco más de treinta años, pero para el astrólogo, aparentaba unos treinta y cinco o treinta y seis. Tenía arrugas alrededor de los ojos, la frente marcada por las adversidades y su otrora abundante cabello negro ahora estaba salpicado de canas. Hay pocas razones por las que una mujer envejece tan rápido, y la suya era la más natural.

El arrepentimiento por el pasado, el castigo y el tormento de la conciencia, y el más profundo temor a la muerte. Cualquiera de estas razones bastaría para sumir a una joven en la flor de la vida en un abismo de desesperación, haciendo que los años erosionen su belleza con mayor rapidez. ¡Cuánto más cuando sufre las tres, y cuánto más cuando ya lleva tres años en esta prisión!

El astrólogo repasó mentalmente la información de esta inusual clienta. Se llamaba Feng Zhenzhen, tenía treinta y un años y durante los primeros veintisiete años de su vida había interpretado diversos papeles insignificantes, hasta que, cuatro años atrás, se hizo famosa repentinamente. Su deslumbrante belleza había acaparado titulares en los principales medios de comunicación durante un tiempo, convirtiéndola en la comidilla de la ciudad. Debajo de su sonrisa angelical, una línea de letras negras en negrita decía:

¡¿Asesino de fans?! ¡La gran tragedia de la idolatría en la nueva era!

La historia comienza con un hombre, un escritor desconocido, que alcanzó la fama de la noche a la mañana. De ser un don nadie sumido en su escritura a convertirse en el novelista romántico más popular de la actualidad, Yi Ping es un verdadero milagro en el mundo literario. Las historias de amor de los hombres y mujeres enamorados en sus novelas son conmovedoras y desgarradoras, lo que le ha valido la reputación de ser un autor de historias profundamente emotivas. Las adaptaciones de sus novelas a series de ídolos han sido éxitos de taquilla, recuperando la mitad de la cuota de mercado perdida frente a los dramas coreanos. Aún más fascinante es que no solo escribe con brillantez, sino que él mismo es guapo, elegante y encantador, con un ingenio y una cultura que lo caracterizan; sin duda, es incluso más cautivador que sus novelas, especialmente para sus fans femeninas.

Feng Zhenzhen era una de sus más fervientes admiradoras. Le fascinaban los libros de Yiping, pero aún más él mismo. A menudo se imaginaba a sí misma en sus historias, imaginando que los dos amantes de esos relatos eran Yiping y ella. Dejó su trabajo, rompió con su prometido y se embarcó en un viaje con el dinero que sus padres habían ganado con tanto esfuerzo, todo para seguir los pasos de Yiping. Adondequiera que él fuera a firmar libros, ella lo seguía, incluso peleando con otros para conseguir el primer lugar en la fila; llegó a alquilar una pequeña habitación cerca de su casa, donde pasaba día y noche con binoculares espiando a su familia.

La tragedia ocurrió poco después, el día de San Valentín. La esposa de Ippei fue encontrada tendida en la sala de estar, con el cráneo destrozado y sangre y masa encefálica esparcidas por todas partes. Cuando llegó la policía, Bong Jin-seo estaba tranquilamente sentada en el sofá viendo la televisión, sosteniendo el arma homicida —un martillo— sin siquiera limpiarse la sangre de las manos y la cara. Incluso mientras la arrestaban, sus ojos permanecían fijos en la pantalla del televisor, donde la elegante sonrisa de Ippei aparecía vívida y realista.

El caso avanzó con una fluidez inusual. Ella admitió que no podía tolerar que una mujer tan vulgar rodeara a Ippei, así que, tras una cuidadosa preparación, tocó el timbre de su casa. La esposa de Ippei, ajena a la presencia de aquella joven aparentemente delicada, simplemente abrió la puerta un poco y preguntó: "¿A quién busca?".

"¡Tú!" Dicho esto, Feng Zhenzhen levantó con fuerza el martillo que tenía escondido a la espalda y se lo estrelló en la cabeza.

El primer golpe no alcanzó un punto vital; tal vez a Feng Zhenzhen le tembló la mano, o tal vez simplemente no tenía la suficiente destreza. Sin embargo, inmediatamente tuvo la oportunidad de practicar, y más de una vez. La desafortunada mujer gritó, agarrándose la cabeza ensangrentada mientras huía, con la asesina empuñando el martillo pisándole los talones. Feng Zhenzhen admitió más tarde que no recordaba con exactitud cuántas veces golpeó a la víctima, pero debieron ser una docena o incluso varias; el médico forense, sin embargo, determinó que el cráneo de la víctima estaba cóncavo y deformado, lo que indicaba claramente un golpe potente y sostenido.

«Esta mujer está loca». A juzgar por su brutalidad asesina y su posterior comportamiento sereno y controlado, la opinión pública, e incluso muchos expertos criminales, llegaron a esta conclusión. Si no estuviera mentalmente inestable, ¿quién podría imaginar que una chica tan guapa y encantadora pudiera blandir un martillo con tanta frialdad contra otra mujer, simplemente porque sentía que no era digna de su marido?

A petición de la defensa, se le realizó una evaluación psiquiátrica forense a Feng Zhenzhen. Tras un largo proceso de tres años que incluyó repetidos interrogatorios, evaluaciones, juicios y apelaciones, finalmente se determinó que Feng Zhenzhen no padecía ninguna enfermedad mental y era plenamente responsable penalmente. Así, el tristemente célebre caso del asesinato del abanico concluyó con una sentencia de muerte.

Esta era también la razón de la angustia del astrólogo. La mujer con la que hacía negocios, aunque algo atractiva, era una condenada a muerte; ¿acaso no era una mala idea para él? Quiso negarse, pero los ojos grises y lúgubres de Bong Jin-jin parecían haber captado toda su atención. Sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

“Esta es mi única oportunidad”, incluso a través del frío cristal, el tenue brillo en los ojos de Bong Jin-jin no pudo ocultarse, “Por favor, dígaselo al profesor”.

Siempre se dirigía a Ippei con respeto, llamándolo "Maestro", lo cual probablemente era una buena costumbre de una admiradora. Sus ojos estaban fijos en los gélidos ojos verdes del astrólogo, como si lo estuviera marcando.

"No importa adónde vaya, ya sea al cielo o al infierno; no importa lo que haga mi maestra, ¡siempre la apoyaré!" Respiró hondo y dijo, palabra por palabra: "¡Por siempre jamás!"

Tras decir esto, su cuerpo se desplomó hacia atrás, como si todas sus fuerzas se hubieran esfumado. El astrólogo se bajó el sombrero, cubriéndose el rostro deliberadamente. En ese momento, su tiempo se agotaba: Fong Jin-jin sería llevada al lugar de la ejecución y fusilada a primera hora de la mañana siguiente.

En otras palabras, debe encontrar a Ippin y obtener una respuesta satisfactoria de él antes del amanecer de mañana, aunque el propio astrólogo no lo espera.

Sin embargo, por muy bien que manejara este "negocio", estaba destinado a no recibir la recompensa que deseaba. No podía colarse en la celda de ejecución para darse un festín, ni quería recoger un cadáver acribillado a balazos: ¡una pérdida, una enorme pérdida para vaciar su inventario! En ese momento, odió a la persona que le había encomendado este asunto.

Volumen 3: El Día de San Valentín para la reclusa condenada a muerte en Hell's Record (Parte 2)

“Tengo una impresión muy fuerte de ese caso.” El viejo Li dirigió la mirada a lo lejos; la tragedia de hacía tres años seguía muy presente en su mente. “Créeme, eso es algo que ninguna mujer podría hacer.”

"¿Quieres decir que a Bong Jin-jin le falta la fuerza física necesaria para ser un asesino?" Sabiendo que el Viejo Li tenía otra cosa en mente, el astrólogo aun así lo dijo a propósito.

"¡Estás completamente equivocado!" El viejo Li negó con la cabeza repetidamente, con sus ojos penetrantes, como los de un halcón, fijos en él, hablando con absoluta certeza: "No le falta fuerza física, ¡le falta crueldad! ¡La crueldad de destrozarle el cráneo a alguien! Una chica tan tranquila y bonita..." Buscó su imagen en su mente y luego suspiró: "¡No está loca!"

Las fuertes sospechas del viejo Li no se centraban solo en el método del asesinato, sino más bien en el móvil. Había visto fotos de la fallecida —la esposa de Yiping— de hacía años, y le resultaba imposible relacionarla con el apuesto y carismático autor de bestsellers. Parecía más bien una mujer trabajadora común y corriente de mediana edad, con una cintura excesivamente ancha y una figura robusta, la clásica "mujer de cara amarilla". Cuando aparecía encorvada, vestida con ropa de algodón arrugada, detrás de su marido, con sus gafas de montura dorada y su traje, la incongruencia era particularmente llamativa. En su posterior investigación, el viejo Li fue descubriendo gradualmente que las diferencias entre la pareja no eran solo físicas. Comparado con el máster en artes de Yiping, su esposa solo tenía estudios de secundaria y había sido ama de casa desde su matrimonio. Cualquiera que viera a esta pareja tan diferente asumiría que la mujer que limpiaba en silencio era la criada de Yiping. En todos los aspectos, la pareja estaba claramente distanciada; si no fuera por su hijo como vínculo, probablemente se habrían divorciado hace mucho tiempo.

Sin embargo, los matrimonios basados únicamente en lazos de sangre suelen ser más frágiles. Gracias a sus años de experiencia en la investigación criminal, el viejo Li intuyó que algo andaba mal desde el principio. Un novelista romántico de gran éxito, guapo y rico, con un matrimonio infeliz: un terreno fértil para una aventura extramatrimonial. Desde el momento en que recibió el informe, el viejo Li nunca creyó el testimonio de Feng Zhenzhen. Estaba convencido de que Yiping había asesinado personalmente o había orquestado el asesinato de su detestable esposa para encontrar un nuevo amante.

«Incluso en casos de asesinato, las mujeres suelen usar métodos menos violentos y sangrientos, como envenenamiento o intoxicación por gas, en lugar de métodos brutales y sangrientos…» El viejo Li insistió en su punto de vista. «La escena era espantosa: masa encefálica, líquido cefalorraquídeo y sangre salpicados por todas partes, cubriendo toda la habitación y el suelo. Es difícil imaginar que este crimen haya sido cometido por una mujer débil.»

Sin embargo, por mucho que argumentara con vehemencia, las pruebas irrefutables —las pruebas físicas en el lugar de los hechos y la confesión del culpable— llevaron a Feng Zhenzhen a juicio. Pasaron tres años volando, y el viejo Li se retiró de la primera línea de la investigación, pasando sus días en casa disfrutando de sus nietos, viviendo una jubilación tranquila pero algo aburrida. Hoy, casualmente se encontró con alguien que preguntaba por la situación, y el viejo Li se mostró muy contento de compartir sus experiencias de aquel entonces.

"Por cierto, si no me equivoco", dijo el viejo Li, mirando el calendario de la pared, "Feng Zhenzhen irá al lugar de la ejecución dentro de unos días, ¿verdad?"

—Es mañana —corrigió amablemente el astrólogo al anciano—. Así que debo darme prisa.

El viejo Li recordó entonces observar con más detenimiento al hombre de negro que tenía delante: era bastante apuesto, pero su tez era terrible, mortalmente pálida, como si no hubiera visto el sol en décadas. Preguntó con curiosidad: "¿Es usted el abogado de Feng Zhenzhen?".

“Yo era la única persona a la que podía confiar su vida antes de morir”. El astrólogo se levantó y se despidió cortésmente. Al salir del patio, el viejo Li abrió la puerta mosquitera, asomó la cabeza y gritó con fuerza:

"¡Ese escritor definitivamente está tramando algo! ¡Tengo un presentimiento!"

La siguiente parada de la astróloga fue Ippei, pero a pesar de intentarlo todo, Maya solo pudo averiguar la dirección del hijo de Ippei. El joven de diecinueve años, que había sufrido tal desgracia, se encontraba ahora en casa, y cuando la astróloga tocó el timbre, mostró una expresión de impaciencia y preocupación evidentes.

Primero dejó escapar un largo suspiro de alivio: "¡Por fin la van a ejecutar!". No pudo ocultar el alivio en sus ojos: "¡Durante tantos años, he dado vueltas en la cama todas las noches, temiendo que esa mujer recibiera una sentencia indulgente! ¡Gracias a Dios, por fin se ha hecho justicia!".

—¿La odias? —preguntó el astrólogo en voz baja.

Apretó los dientes, rechinando los dientes. "¡Quiero despellejarla viva y comerme su carne! ¡La odio! ¡Ella mató a mi madre! ¡Y la hizo morir de una muerte tan horrible!"

¿Y tu padre? ¿Él también la odia?

—¿Ese viejo? —El chico resopló desde lo más profundo de sus fosas nasales—. ¡Claro que dijo eso! Aunque en realidad se refería a la culpa que sentía por mi madre...

El hijo, desde pequeño, era perspicaz y comprendía la tensa relación de sus padres. Rara vez veía a su padre llegar a casa, pero sí lo veía con frecuencia en la televisión: su padre, elegantemente vestido y elocuente. En esos momentos, no podía evitar mirar a su madre, siempre absorta en la limpieza del suelo, sin siquiera dirigirle la mirada. Sin embargo, su madre también tenía sus momentos de fortaleza. Cada vez que su padre mencionaba el divorcio, ella inmediatamente lo alzaba en brazos y salía al balcón. En esos momentos, el hijo no sentía miedo alguno, solo observaba con envidia cómo su madre desanimaba a su padre. Su madre era verdaderamente formidable entonces.

A medida que crecía, sentía vagamente que su padre también era bastante lamentable: lo amaba, pero no a su madre. A veces, su padre lo tomaba en secreto y lo convencía de llevarlo a un lugar nuevo, y justo en ese momento su madre saltaba, se sentaba en el suelo y empezaba a regañarlo con mocos y lágrimas corriendo por su rostro. En ese momento, su madre ya no podía sostener a su hijo y fingir que se suicidaba. Así, la familia del hijo apenas se mantenía unida bajo estas turbulentas corrientes subterráneas.

Entonces llegó ese día; recordó que su padre le había contado esto: Sus padres discutían de nuevo en casa, armando un gran lío. Su madre agarró un cuchillo de cocina y se lo puso en el cuello, gritando que se suicidaría para demostrárselo a su padre. Su padre resultó herido en el forcejeo por el cuchillo. Se agarró la herida sangrante y maldijo amargamente: «¡Que así sea!».

"¡Maldito desalmado!" Mamá se levantó de un salto como si le ardiera el trasero. "¡Si te atreves a decirlo, me atrevo a hacerlo!"

—¡Lo dije! —exclamó papá, hablando despacio y en voz alta, articulando cada palabra con claridad—. ¡Tú... vas... a... morir...!

Papá dijo que lamentaría esa sentencia por el resto de su vida.

Volumen 3: El Día de San Valentín para la reclusa condenada a muerte en Hell's Record (Parte 2)

La puerta se abrió de golpe y una figura oscura entró como un torbellino. "¡Vete al infierno!", gritó la figura, blandiendo un objeto enorme contra la cabeza de la madre. "¡Vete al infierno! ¡Vete...

Yiping estaba completamente aterrorizado; cada golpe que Feng Zhenzhen le propinaba era como un puñetazo en el corazón. Su esposa apenas tuvo tiempo de emitir dos gemidos antes de que su cerebro y su sangre salieran disparados por los aires con los movimientos de Feng Zhenzhen, dibujando líneas extremadamente horribles y sangrientas. Según Yiping, después de aquello, jamás había visto arcos tan bellos y a la vez tan crueles en toda su vida.

¿Quieres decir que Feng Zhenzhen, que estaba espiando cerca de tu casa, tomó las palabras involuntarias de tu padre como una orden y se volvió loco? ¿Todo esto se originó por el comportamiento fanático de Feng Zhenzhen y una serie de malentendidos?

«¡A quién le importa por qué lo hizo!», exclamó el niño, haciendo un gesto de decapitación con saña. «¡La fusilarán ahora mismo! ¡Se hará justicia! ¡Por fin el alma de mi madre podrá descansar en paz!»

"¿Tu padre piensa igual que tú?", preguntó el astrólogo.

—¿No lo sabías? —El chico frunció el ceño, con una expresión completamente indiferente, como si la ignorancia del hombre hubiera herido profundamente su orgullo—. ¡Mi papá está en el hospital!

Se dice que anoche enfermó repentinamente y casi se desmaya; su estado sigue siendo crítico. La noticia ya se ha difundido por los principales medios de comunicación, y fans de todas partes acudieron al hospital donde se encuentra Ippei para expresar sus condolencias. Desafortunadamente, el astrólogo, al ser hombre, nunca se ha interesado por las figuras públicas (¡hombres!), y por lo tanto pasó por alto esta importante información, lo que le valió una mirada de desdén del hijo de Ippei. El astrólogo le dio las gracias rápidamente y se dirigió al hospital.

Recordó la carta que Feng Zhenzhen le había pasado a escondidas, que ahora reposaba tranquilamente en el bolsillo de su abrigo. El tacto a través de los guantes le pareció algo irreal, pero ya estaba acostumbrado, así que sacó la carta.

Para ser precisos, se trata de un relato a modo de diario de su viaje interior. Feng Zhenzhen no sabe cuándo plasmó la verdad sobre la tragedia ocurrida hace tres años.

La verdad tal como ella la ve.

mes - día.

...Cuando me desperté por la mañana, vi la casa del maestro... (Se omiten algunas descripciones de la situación familiar de Yiping ya que no guardan relación con el evento)...Empezaron a discutir, una escena a la que ya estaba acostumbrado. ¡Esa mujer le gritó al maestro, como una cerda furiosa, nada parecida a la esposa de un maestro! El maestro no pudo evitar decirle unas palabras, ¡y esa mujer se soltó el pelo y le dio un cabezazo en el estómago! ¡Cómo se atrevía a golpear al maestro! ¡No, no puedo soportarlo más! ¡Aunque el maestro me regañe, tengo que defenderlo!

Antes incluso de llegar a la puerta, oí un fuerte golpe, y entonces la ruidosa mujer se quedó en silencio de repente. "¿Profesora?" Llamé suavemente a la puerta; no podía ver nada fuera de la ventana.

Pareció una eternidad antes de que el maestro abriera la puerta con cautela, dejando ver solo un par de ojos cansados. Ah, incluso en el cansancio, los ojos del maestro aún brillaban con sabiduría, tan claros y luminosos. "...¿Eres tú...?" El maestro vaciló claramente.

Sonreí. Claro, no había razón para que el profesor me reconociera. Siendo uno de los millones de fans comunes, ¿cómo iba a recordarme un profesor tan famoso? Pero lo que me sorprendió fue lo que pasó después: ¡el profesor me llamó por mi nombre! ¡Me llamó Zhenzhen!

¡Imposible! ¡Mi corazón latía con fuerza ante este golpe de suerte inesperado! Apenas podía creer lo que oía. ¡Yo, una simple aficionada, había dejado una leve huella en la mente de la profesora!

La maestra me invitó a pasar al aula y dijo: "Así es. Es un honor para mí tener una lectora tan fiel como la señorita Feng".

Soy muy tímida; suelo sentirme avergonzada cuando me elogian, sobre todo si lo hace un profesor al que admiro desde hace mucho tiempo. Pero justo en ese momento, sin darme cuenta, bajé la mirada y me sorprendió ver un montón de cosas tendidas en el suelo ante mis ojos.

¡Esa mujer! Yacía en el suelo, con la frente ensangrentada, tiñendo la alfombra de rojo.

En ese momento, el profesor notó mi comportamiento inusual. De repente se puso de pie y lanzó un grito:

"¡Dios mío!" La voz de la maestra temblaba por los sollozos desgarradores. "¡Hong! ¿Cómo te caíste?"

Mientras observaba la figura afligida de mi profesor, mi mente estaba absorta en otra cosa. Dijo que acababa de llegar a casa y que yo fui el primero en descubrir que la mujer se había caído. Me pidió que fuera su testigo, pero, sinceramente, solo un tonto creería semejante disparate.

Entonces le confesé: «Ella (gracias a Dios, no quiero que la palabra "esposa del profesor" salga de mi boca) no parece haber muerto en un accidente. Alguien debió haberla matado».

Los ojos del profesor se entrecerraron inconscientemente, dándole un aire de encanto diabólico que, sumado a su refinado porte, lo hacía aún más atractivo. —¿Quién? —Su voz tembló ligeramente—. ¿Quién la lastimó?

Solté una risita. En mi recuerdo, probablemente no me veía tan hermosa como entonces. "Yo", dije.

Así que balanceé el martillo, apuntando el primer golpe a la cicatriz en la frente de "esa" mujer. Necesitaba cubrirla, y la mejor manera de ocultar una hoja es crear un bosque. El primer golpe fue demasiado suave, y el segundo demasiado fuerte, casi me golpeo el pie. ¡Siempre soy tan torpe! Justo entonces, el maestro me abrazó por detrás, sus manos largas y delgadas envolviendo las mías con suavidad pero con firmeza.

La tercera vez, trabajamos juntos como uno solo. La cuarta vez, estábamos aún más compenetrados. El maestro me envolvió con su cálida presencia, como una pluma que me elevaba suavemente hacia el infinito cielo azul, una sensación de dichosa tranquilidad. En esos sonidos monótonos y repetitivos, sin contacto físico ni palabras tediosas, el maestro y yo nos convertimos en uno, de corazón a cuerpo, una comprensión tácita, una unión espiritual suprema. Desde ese momento, nada pudo separarnos…

El astrólogo intentó imaginar la escena: en medio de la carnicería, una mujer desconcertada pero hermosa se acurrucaba coquetamente en los brazos de su ídolo, con una sonrisa radiante en los ojos. Sin embargo, sus manos destrozaban brutalmente el cuerpo de la víctima para proteger a su ídolo, quien había cometido el asesinato; incluso estaba dispuesta a enfrentarse a la guillotina para protegerlo. Quizás Bong Jin-jin se había vuelto loca; quizás sufría de una locura llamada "adoración de ídolos", pero mientras fuera su decisión sincera, ¿qué podían decir los demás? ¿Acaso no era ese el mensaje que le había pedido al astrólogo que le transmitiera?

"¡Haga lo que haga el profesor, lo apoyaré!"

De hecho, ella lo sabía desde hacía tiempo, y quizás en el fondo incluso se alegraba de poder ayudar a su maestro. Nunca se arrepintió de nada de lo que había hecho, solo temía ser olvidada por el "maestro" al que admiraba. El astrólogo se ajustó los guantes blancos, y una sonrisa siniestra se dibujó en sus labios: ¡en ese momento, cuánto ansiaba ver a Ippei en persona y escuchar su propia explicación del caso!

Sin embargo, llegó demasiado tarde. Al llegar al hospital, la multitud de periodistas que lo esperaban afuera le asestó un duro golpe. Ippei murió a pesar de todos los esfuerzos por salvarlo, a la edad de cincuenta y tres años. ¿Quizás la misión inconclusa del astrólogo de entregar un mensaje tendrá que ser llevada al inframundo para satisfacer a su cliente?

No, que Bong Jin-jin se lo cuente ella misma. Cuando mañana por la mañana suenen los disparos de la justicia y el alma de Bong Jin-jin parta hacia el inframundo, ¿qué le dirá a Ip-pyeong, que ha llegado un paso antes? "¿Siempre te apoyaré?".

En resumen, esa será una historia de otro mundo. Para los seres humanos de carne y hueso, la verdad ya no importa. Como dijo Ippei, lo que más importa es que finalmente se haga justicia, y cómo se haga, ya sea mediante la ley humana o alguna misteriosa fuerza sobrenatural, escapa a la comprensión humana.

Volumen tres: La búsqueda de parientes de la chica fea (Hell Record)

Sé perfectamente que no soy una belleza en el sentido convencional. A menudo me miro al espejo y finalmente descubrí el problema: tengo sobrepeso. Hoy en día, las formas de rostro más populares son la ovalada y la de corazón, pero, por desgracia, nací con una cara redonda, lo que se conoce como "cara de panqueque". Demasiada piel flácida se adhiere a mi rostro, dándole la apariencia de una masa perfectamente redonda, lo cual resulta bastante poco apetitoso. Mi figura también es algo redondeada. Si bien no llego al punto de ser obesa, la falta de ejercicio y la presencia de músculos flácidos por todo mi cuerpo me hacen parecer una mujer de treinta o cuarenta años, incluso en la plenitud de mi vida, con toda mi figura flácida y fuera de forma.

De lo único que puedo estar orgullosa es de mi piel clara. Por mucha envidia que me tengan, mi piel nunca se broncea; ni siquiera el sol abrasador la altera. Creo que esta ventaja tan singular debe ser un regalo de mis padres.

Hablando de mis padres, no tengo muchos recuerdos de ellos, solo algunos fragmentos vagos. Creo que probablemente por eso aquel astrólogo se fijó en mí. El hombre, cuya piel era tan pálida como la mía, tenía un rostro tan apuesto que casi no me atrevía a mirarlo a los ojos. Su belleza me hacía sentir aún más inferior, y subconscientemente me aparté y me escondí en el agujero en el suelo.

Entonces el hombre sonrió y, con impecables modales de caballero, me tendió la mano. Bajo la mirada de sus gélidos ojos verdes, sentí que todo mi cuerpo ardía, la sangre me corría a borbotones por las venas. Me abrazó con ternura, prometiendo concederme mi deseo.

Así que me dije honestamente que quería encontrar a mis padres.

Así que me llevó a vagar sin rumbo, deambulando por cada ciudad como un fantasma sin hogar. Entonces mi intuición me atrapó y me detuve, como si pudiera oler ese aroma familiar.