Die Rückkehr der Seele

Kapitel 64

—Señor —la mujer la condujo al comedor y dijo respetuosamente a las personas sentadas a la mesa—, esta es la nueva criada.

El anciano no se dio la vuelta; simplemente continuó masticando su comida, haciendo ruidos crujientes. Finalmente, preguntó con naturalidad:

"¿El chico nuevo?"

"Sí, señor." Esa es la forma más segura de dirigirse a alguien.

"¿Cómo te llamas?"

“Mi apellido es Wei”. Recordó las palabras de la mujer, “Wei”, y lo único que lamentaba era que la mujer no hubiera dicho su verdadero nombre.

El anciano dejó de hablar y se giró lentamente. Quizás era muy viejo, su cabello estaba completamente blanco, pero su mente no mostraba signos de deterioro, ni siquiera un atisbo. Cuando posó su mirada en ella, fue como si un carámbano invisible la atravesara lentamente.

—¿Qué quieres decir? —preguntó, sin darse cuenta de que era una pregunta ambigua. Curiosamente, ella lo entendió de inmediato.

Pero aunque lo entendiera, no podría responderle. Justo en ese momento, una mujer de mediana edad la rescató del aprieto.

Ella le dio un codazo. "Wei Lan", dijo, con expresión de desconcierto, "¡el maestro te está haciendo una pregunta!"

El anciano, absorto en sus pensamientos, apartó lentamente la mirada de ella y continuó masticando su comida desconocida. Sus nervios, tensos al instante, se relajaron; su ropa interior ya estaba empapada de sudor frío.

Esta familia tiene una estructura doméstica inusualmente sencilla, compuesta únicamente por dos personas: el amo, de apellido Huang, y la mujer de mediana edad, su ama de llaves, que lleva con él más de diez años. Ella le indica a Wei Lan que la llame tía Wang.

Para ser sincera, el trabajo que Wei Lan tenía que hacer no solo era sencillo, sino también extremadamente aburrido. Comprar víveres, cocinar, lavar los platos, atender sus necesidades diarias, limpiar las habitaciones... todo era el trabajo habitual de una sirvienta. "En realidad, podría arreglármelas sola", dijo Wang Ma, "pero esta casa es demasiado grande".

En efecto, Wei Lan asintió. Una villa de dos plantas de más de 300 metros cuadrados, habitada solo por dos personas, inevitablemente se sentía vacía. Pero realmente no entendía por qué el señor Huang no necesitaba vivir en una casa tan grande, ¿verdad?

—La ama de llaves de enfrente me comentó —dijo Wang Ma, con el ánimo renovado al encontrar con quién charlar, y empezó a hablar sin parar— que el señor tenía esposa e hijos, y que los tres vivían juntos.

"¿Y luego?", preguntó ella.

Wang Ma negó con la cabeza. «No lo sé. En fin, cuando llegué, solo quedaba el maestro. Suspiro». Suspiró como si lamentara la solitaria y miserable vejez del maestro.

—Si es así, ¿por qué compraste una villa tan grande? —preguntó—. Es demasiado grande para ustedes dos.

Aterradoramente grande...

—¡Quién dice lo contrario! —exclamó Wang Ma, como si hubiera encontrado a su alma gemela. Se dio una palmada en el muslo y dijo—: El amo tiene mucho dinero. Podría haber elegido la casa que quisiera, pero esta le gustó especialmente. No le importó el tamaño, el tipo de casa ni el ambiente, por no hablar del precio, ¡y la compró de una sola vez!

"¿No es un buen lugar?" Wei Lan percibió la insatisfacción en el tono de Wang Ma.

“No dije que la casa fuera mala…” Wang Ma miró la expresión comprensiva de Wei Lan y se calmó, pero no pudo evitar expresar sus quejas: “Pero este lugar, por decirlo suavemente, es tranquilo; para decirlo sin rodeos, ¡es tan remoto y desolado! Sin mencionar el transporte inconveniente, mira afuera”, corrió las cortinas, y afuera estaba, como siempre, completamente oscuro, sin ningún contorno claro de campos o villas, “¡No hay presencia humana en absoluto! Durante todo el año, los vecinos prácticamente nunca aparecen; ¡solo somos nuestra familia viviendo aquí, completamente solos, sin siquiera nadie con quien hablar!”

No me extraña… Wang Ma se emocionó tanto al verme que prácticamente lo contó todo. "¿Es que… ni siquiera las criadas quieren venir?", preguntó con cautela.

La tía Wang levantó el pulgar. "¡Buen chico! ¡Listo! Déjame decirte", se inclinó más cerca, "siempre y cuando estés dispuesto a quedarte, el sueldo es negociable, alojamiento y comida incluidos, ¡esta es la cantidad que recibirás cada mes!". Levantó un dedo corto y regordete.

Se rió para sí misma: "¡Eres tan generoso!"

¡Eso es! ¡Por fin tenemos una! ¡No puede ser como las chicas de antes, que se escapaban a escondidas en mitad de la noche! —Wang Ma sonrió de oreja a oreja—. ¡Entonces está decidido! ¡Su sueldo empieza hoy mismo!

Volumen 4, El cantante de almas, Cuarto movimiento: La casa de marionetas de la muerte (Parte 2)

Ahora que ya le habían pagado, el trabajo debía comenzar hoy mismo. Wang Ma le indicó a Wei Lan que primero recogiera los platos que había dejado el amo después de la cena y luego fuera a la cocina para recibir sus instrucciones.

Wei Lan se sentía un poco intimidada por el anciano. Permaneció respetuosamente fuera de la puerta y, desde lejos, podía oír el rítmico sonido de masticación que salía de su boca, una masticación por segundo. Su cabeza calva tapaba la televisión, pero afortunadamente el volumen estaba lo suficientemente alto como para que Wei Lan pudiera oír con claridad. «Parece que no oye muy bien», pensó.

Recientemente, nuestra ciudad ha experimentado un aumento en los robos a villas. Los ladrones son muy hábiles y experimentados, y suelen entrar en las casas cuando los propietarios no están. Parecen ser extremadamente diestros en sus métodos y, aparte de robar objetos de valor, no dan señales de alterar la propiedad, lo que sugiere que los robos son cometidos por conocidos o que realizaron un reconocimiento exhaustivo previo. Por lo tanto, instamos a la ciudadanía a mantener sus puertas y ventanas seguras y a estar alerta ante extraños.

Ella rió en silencio. ¿Las masas? ¿Qué clase de masas podría permitirse una villa y, sin embargo, tratarla simplemente como una inversión, una forma de entretenimiento? La gente común se esfuerza al máximo, trabajando hasta la extenuación solo para comprar un lugar donde vivir, obligada a trabajar como esclava para obtener préstamos bancarios durante toda su vida, mientras que estas supuestas masas dejan tales villas lujosas vacías, reservándolas solo para el placer momentáneo.

Dado su gran riqueza, incluso si les roban algunas joyas de oro y plata, ¡es solo una gota en el océano!

Antes de que la fría sonrisa en sus labios pudiera desvanecerse, el anciano, como si tuviera ojos en la nuca, gritó repentinamente:

"¡Wei Lan!"

Ella respondió rápidamente, con el corazón latiéndole con fuerza.

—Dime —dijo el anciano sin girar la cabeza, sino extendiendo temblorosamente un dedo, un dedo tan marchito como la rama de un viejo árbol—, ese ladrón no vendría a mi casa, ¿verdad?

“Aunque no vengo de una familia adinerada, soy más rico que ese pobre ladrón”, dijo lentamente, girando la mirada, con la vista nublada y llena de un vacío inorgánico. “Si me roban, ¿qué haré el resto de mi vida?”

De repente sintió que se le secaba la garganta, incapaz de pronunciar palabra. ¿Por qué le contaba todo aquello aquel anciano? ¿Acaso presumía de su riqueza? Pero al observar el mobiliario de la villa, todo desprendía una sensación de sencillez; o mejor dicho, de pobreza. Los viejos muebles de caoba desconchada podrían ser antigüedades heredadas de la familia del anciano, con un valor incalculable; pero los demás electrodomésticos no eran más que un televisor (¡ni de plasma ni LCD, ni siquiera de pantalla plana!), un aire acondicionado y un frigorífico: modelos anticuados, probablemente usados por el anciano durante muchos años; pura chatarra, totalmente incompatible con aquella villa nueva, luminosa y espaciosa, ¡hasta una sola mancha! No pudo evitar imaginar el mobiliario lujoso y extravagante de las villas cercanas, oscuras y vacías, adornando sus nobles y extraordinarias habitaciones.

Entonces sonrió encantadoramente y dijo: "Señor, no creo que ese ladrón se moleste en venir a este sitio".

La reacción del anciano fue más intensa de lo que ella esperaba. "¿Por qué?", gritó con voz ronca, su delgado pecho agitado por la emoción.

Se quedó mirando fijamente aquel rostro viejo y feo durante un buen rato, y, extrañamente, se mantuvo inusualmente tranquila. "¿Lo has olvidado? Dicen en la tele que los ladrones solo entran en casas vacías; Wang Ma y yo nos quedaremos en la villa todo el tiempo."

Al oír su respuesta, el maestro cerró los ojos satisfecho, se llevó la mano al pecho y se recostó. «Es cierto, es cierto», murmuró para sí mismo, «Con alguien vigilando, un ladrón no puede entrar... vigilando...». Su voz se fue apagando hasta ser apenas audible. Wei Lan esperó un buen rato, hasta oír los ronquidos del maestro, antes de asegurarse de que se había dormido. Entonces, de puntillas, se acercó sigilosamente; sus pasos eran tan ligeros como los de un gato.

Comenzó a recoger los restos que él había dejado.

De regreso a la cocina, examinó con atención las migas del plato: varios huesos carbonizados, que aún parecían conservar restos de carne y sangre; mucho más grandes que los de pollo, pero no tanto como una pierna de cerdo. Parecía que el anciano aún conservaba una buena dentadura; todavía podía roer huesos fritos.

Fue a la cocina y lavó los platos con rapidez y eficiencia. Al ver a una criada tan capaz, los ojos de Wang Ma se iluminaron de alegría. Tras explicarle las tareas diarias, Wei Lan las repitió con claridad, palabra por palabra, lo que la complació aún más. Las dos terminaron rápidamente todo el trabajo, incluso prepararon el desayuno para la mañana siguiente. Después de ayudar al amo a acostarse, Wei Lan instó a Wang Ma a descansar temprano: «¡Has trabajado tanto durante tantos días, deberías descansar!». Sus palabras a veces eran más dulces que la miel: «¡Déjamelo a mí!».

—¡Si no fuera por tu competencia, no me sentiría tranquila! —Wang Ma sonrió y regresó a su habitación para dormir. La villa tenía muchas habitaciones, pero como subir y bajar escaleras era incómodo, la sala de estar principal estaba en la planta baja, con el dormitorio principal y el de Wang Ma también en la planta baja. En cuanto a la segunda planta, casi todas las habitaciones estaban vacías, disponibles para los jóvenes sirvientes. La segunda planta tenía un baño y un aseo separados al final del pasillo, flanqueados por oscuras habitaciones para huéspedes, cada una amueblada con camas y sillas, como un hotel listo para recibir huéspedes.

Pero esto no es un hotel, entonces ¿por qué hay tantas habitaciones para huéspedes?

Al mismo tiempo, Wang Ma también le indicó que no se quedara encima de la habitación del maestro ni de la suya. "Ya sabes, con la edad, la gente se vuelve sensible al ruido, sobre todo a los pasos", dijo con una sonrisa. "¿Entendido?"

«Entonces me quedaré al lado del baño, justo encima de la sala de estar», pensó. «Aunque ustedes dos tienen un oído muy agudo, les juro que no haré ni un solo ruido».

Tras terminar todo su trabajo, se fue a la cama. Los dos ancianos de la planta baja ya habían apagado las luces, y no podía distinguir si roncaban a través de la gruesa puerta de madera. Decidió esperar un poco más.

No sabía cuánto tiempo había esperado con los ojos abiertos en la oscuridad, solo que al principio todo era una negrura borrosa, pero ahora podía distinguir formas claras: la posición de la mesita de noche y la silla, incluso el papel y el bolígrafo sobre la mesa; todo se veía con nitidez. A su alrededor reinaba un silencio absoluto; ni siquiera podía oír su propia respiración. Así que se incorporó suavemente en la cama, y en el instante en que sus delgados pies tocaron el frío suelo, no pudo evitar estremecerse.

Bien, vámonos ya. Respiró hondo; el aire fresco y húmedo de la noche llenó sus pulmones al instante. Sus ojos brillaron intensamente en la oscuridad.

Volumen 4, El cantante de almas, Cuarto movimiento: La casa de marionetas de la muerte (Parte 3)

Se puso de pie en silencio y posó con delicadeza su mano suave y sin huesos sobre el frío pomo de la puerta. Sin hacer ruido, la puerta se abrió suavemente, dejando una estrecha rendija lo suficientemente grande como para que su esbelta figura pudiera pasar sin dificultad. No había luz de luna, ni siquiera un destello de estrellas. Wei Lan alzó la cabeza y contempló el cielo nocturno a través de la ventana; la densa oscuridad se extendía como una tristeza implacable.

Tic-tac, tic-tac.

De vez en cuando, solo el goteo lento y constante resonaba en la noche, atormentando sus tímpanos. El primer goteo que sonó de repente detrás de su oreja hizo que a Wei Lan se le erizara el vello y un sudor frío le recorriera la espalda.

Miró en la dirección del sonido y vio que la puerta del baño al final del pasillo estaba entreabierta, su aparente indiferencia parecía ocultar algo más, como si intentara contar una historia. Wei Lan se estabilizó; sus plantas de los pies sudaban inconscientemente, dejando un rastro de marcas húmedas, como de aliento, en el suelo liso. Avanzó a tientas por la pared, dirigiéndose hacia el baño; no, para ser precisos, resbaló, dejando tras de sí un largo rastro de huellas pegajosas y empapadas de sudor. Sus ojos, ya completamente adaptados a la oscuridad, permanecieron siempre alerta.

El goteo, en efecto, provenía de detrás de la puerta.

Su mano izquierda ya había alcanzado el interruptor de la luz junto a la puerta; una suave pulsación encendería la luz, iluminando cada detalle del baño. Su mano derecha, sin embargo, sujetaba el pomo de la puerta, apretándolo con suavidad pero con firmeza.

¡Encender la luz y abrir la puerta se hacen en el mismo instante!

La luz repentina y deslumbrante la mareó, casi hasta hacerle llorar. Entrecerró los ojos, acostumbrándose finalmente a la intensa luz. Era un baño de lo más normal, con una bañera al fondo y un lavabo e inodoro enfrente. Las paredes y el suelo estaban revestidos de azulejos blancos con ligeros detalles en rojo, lo que le daba un aspecto sencillo pero elegante. Los sanitarios, incluyendo la bañera y el inodoro, eran todos blancos; aunque algo sobrios, esto no la agobió ni la molestó.

El sonido del goteo del agua provenía del grifo de la bañera.

Quizás hacía demasiado tiempo que nadie la usaba; el agua goteaba lentamente del grifo, llenando la enorme bañera por completo sin derramarse. El corazón de Wei Lan, antes tenso, se relajó al instante. Sin duda, les faltaba personal, pensó. Wang Ma no podía arreglárselas sola, así que simplemente ignoró el segundo piso deshabitado. Inicialmente, tenía la intención de cerrar el agua, pero luego lo reconsideró; sería mejor dejar que Wang Ma lo viera por sí misma. Así que, simplemente extendió la mano y apretó el grifo, que estaba demasiado flojo.

El goteo cesó. Suspiró aliviada en secreto, se dio la vuelta y apagó la luz. No tenía mucho tiempo que perder y aún le quedaban tareas por completar. El sudor frío le empapaba las plantas de los pies, que se volvían húmedas y resbaladizas con el viento helado, pero hizo todo lo posible por controlar su cuerpo y no perder el equilibrio. Avanzó a tientas por la pared y caminó lentamente hacia la puerta de la segunda habitación.

Esa habitación estaba justo al lado de donde ella vivía.

Según Wang Ma, esas habitaciones nunca estuvieron ocupadas. Quizás otros sirvientes las usaron antes de que llegara Wei Lan, pero ya no estaban allí… En la oscuridad, Wei Lan esbozó una extraña sonrisa en silencio. ¿De verdad se habían ido?

¿Será posible que aún permanezca en esta casa sumida en un silencio absoluto?

Apoyó suavemente la mano en la puerta, sintiendo una fuerza inusualmente intensa detrás de ella; cuanto más apretaba, más fuerte se volvía la fuerza. No era que la puerta estuviera cerrada con llave —lo sabía perfectamente—, era como si una mano invisible la mantuviera cerrada, impidiendo que su curiosidad entrara, que profanara el espacio sagrado que había dentro. Usó todas sus fuerzas, presionando casi todo su cuerpo contra la puerta, pero no pudo moverse ni un centímetro. Ya le sudaban las palmas de las manos sin darse cuenta.

Las luces de la planta baja se encendieron de repente, seguidas de una serie de pasos apresurados. Tum, tum, tum: unos pasos pesados subieron las escaleras, seguidos de la voz de una mujer. Aunque intentó bajar la voz, Wei Lan reconoció el tono áspero; esa voz la había llamado antes de dormirse.

Pero ahora está lleno de resentimiento.

—¡Wei Lan! ¡De verdad eres tú! —Wang Ma, jadeando con dificultad mientras se apoyaba en las escaleras, finalmente recuperó el aliento. Su rostro reflejaba disgusto, e inmediatamente comenzó a reprenderla:

¿No te dije que no anduvieras así? ¡No dejas dormir al amo!

Wei Lan se quedó atónita por un momento, y tras una larga pausa, balbuceó: "Yo... yo no..."

"¡¿Sigues diciendo que no lo hiciste?!" Wang Ma levantó su dedo índice corto y regordete y señaló sus pies descalzos que sobresalían del suelo, gritando: "¡Mira el estado en que estás! ¡Estás haciendo un ruido sordo en el suelo! ¡No solo el amo, sino que yo también me desperté!"

Al ver que Wei Lan mantenía la cabeza baja y permanecía en silencio, la ira de Wang Ma disminuyó gradualmente y su tono se suavizó considerablemente. Continuó:

¿No te lo dije? Chicas jóvenes como ustedes, todas tan inquietas. Déjenme decirles, ¿qué tiene de divertido estar arriba solas? ¡Haciendo tanto ruido en medio de la noche, como si estuvieran bailando!

Dicho todo esto, ¿qué podía hacer Wei Lan? Aparte de inclinar la cabeza en señal de disculpa y prometer no volver a cometer el mismo error, parecía no tener otra opción. Se despidió respetuosamente de Wang Ma y solo después de que se apagaron las luces de la planta baja pudo respirar aliviada.

Su expresión se tornó extremadamente seria.

Sus pies se deslizaban suavemente por el suelo, sin hacer el menor ruido. ¿Bailando? No, siempre confiaba en sus habilidades; era imposible que molestara a alguien que dormía profundamente. Incluso a un león roncando, estaba segura de que podría pasar sigilosamente sin despertarlo. Pero, ¿qué pasaba en esa casa? ¿Acaso el anciano y la abuela Wang estaban siendo demasiado precavidos? ¿O...?

Una brisa helada le rozó la piel, como una mano fría que la acariciaba suavemente. Sobresaltada, casi gritó.

La puerta que llevaba tanto tiempo sin poder abrir se abrió con un crujido y una ráfaga de viento. No había nadie dentro; era simplemente una habitación de invitados sin nada de particular, decorada igual que su dormitorio. Dudó un buen rato, incapaz de reunir el valor suficiente para encender la luz. El viento frío que entraba de la otra habitación le heló la piel. Justo entonces, el goteo se reanudó, más lento y más fuerte que antes. Gota a gota, caminó lentamente hacia su habitación; gota a gota, cerró la puerta; gota a gota, se tapó la cabeza con la sábana, se acurrucó y tembló incontrolablemente en la cama.

Volumen 4, El cantante de almas, Cuarto movimiento: La casa de marionetas de la muerte (Parte 4)

Esa noche tuvo un sueño vívido, tan real que la dejó desconcertada y desorientada. Parecía incorporarse vagamente en la cama y caminar descalza hacia el baño. Su mente seguía lúcida; sabía que algo andaba mal y se repetía a sí misma que no fuera, que no fuera. Pero su cuerpo estaba fuera de control, como hechizado, conduciéndola directamente al baño, aunque sus pasos eran inestables. El baño estaba, como siempre, oscuro.

El tictac continuó.

Sintió unas ganas repentinas y urgentes de orinar, lo que la obligó a tensar el abdomen y juntar las piernas. A regañadientes, se obligó a abrir la puerta del baño.

No se atrevió a encender la luz, pero, con los ojos ya acostumbrados a la oscuridad, vislumbró que la enorme bañera parecía estar llena hasta el borde con algo… ¿Era agua? Su mente estaba confusa; no tuvo tiempo de pensar en lo que había dentro, ni de reflexionar sobre cómo un simple chorrito de agua podía llenar una bañera tan rápido. Simplemente actuó por instinto, fue al baño, expulsó el exceso de agua de su cuerpo y, aturdida, se desplomó sobre la cama. En su estado de confusión, pareció tener otro sueño, un sueño en el que sus ojos podían atravesarle la nuca, viendo todo lo que había detrás sin obstáculos. Vio a una chica tumbada en la bañera, con el cuerpo sumergido en un líquido oscuro, solo un poco de piel flotando en la superficie, reflejando un brillo inusual, de un blanco cadavérico. Tenía el pelo largo y negro, flotando silenciosamente como algas junto a su mano extendida. Su cabeza estaba inclinada hacia atrás sobre el agua, del mismo color pálido que su piel, y cuando la luz de la luna iluminó su rostro, Wei Lan vio claramente que estaba sonriendo.

Una sonrisa genuina emanó de sus labios desgarrados y en descomposición, que dejaban ver la mitad de sus encías.

Justo a tiempo, cuando los primeros rayos del sol matutino acariciaron el rostro de Wei Lan, ella abrió los ojos. La pesadilla de la noche anterior —no, tal vez solo había sido un sueño— la había mantenido despierta, aterrorizada. Sobre todo la parte final, aterradora, inquietante, pero con un toque de realidad. Wei Lan la recordaba perfectamente; si esa chica estuviera frente a ella ahora, estaba segura de que la reconocería. No solo sus labios podridos, sino que, de hecho, Wei Lan recordaba cada rasgo de su rostro.

Debe ser muy joven... y bastante hermosa...

Wei Lan sintió una inmensa compasión por ella. En realidad, la mayoría de las chicas que sufren desgracias son hermosas. La gente suele creer que la buena fortuna favorece a las mujeres bellas, otorgándoles felicidad, riqueza y estatus. Pero, sin que ellos lo sepan, los espíritus malignos y la muerte también las favorecen. Las admiran sinceramente y a menudo las poseen arbitrariamente, incorporándolas a su séquito de desgracias y muerte.

Suspiró para sus adentros, se levantó y salió de la cama. Si no se iba pronto a trabajar, la tía Wang volvería a gritarle.

Los dos ancianos de la planta baja se levantaron muy temprano. Wang Ma, por supuesto, también madrugó, al igual que el anciano, que se encontraba en el patio contorsionando su cuerpo, como si realizara algún tipo de ejercicio especialmente diseñado para personas mayores. Aunque su cabello era blanco, cada movimiento del anciano denotaba una fuerza vigorosa; sin duda, sus buenos hábitos de vida y el ejercicio constante le habían proporcionado una apariencia impropia de su edad.

Durante el desayuno, frente al maestro, Wang Ma volvió a regañar a Wei Lan. "¡Está bien!". Al final, el maestro la perdonó: "Los jóvenes no tienen nada de malo en ser vivaces. Además, ella no es la primera".

—Lo que dice el maestro es cierto —la tía Wang transformó inmediatamente su enfado en una sonrisa—. Al fin y al cabo, es la primera vez que se aloja en una villa tan lujosa, está un poco demasiado emocionada… ¿No te parece, Wei Lan?

Mientras lavaba los platos, Wei Lan le preguntó en secreto a Wang Ma: "El maestro dijo que no soy el primero... ¿había gente así antes?".

La tía Wang la miró con disgusto. «¡Todavía te atreves a decir eso!». Se puso las manos en las caderas, arqueó sus pobladas cejas oscuras y dijo: «Simplemente no entiendo por qué ustedes, jovencitas, están tan emocionadas todos los días. ¿Corriendo por el tejado toda la noche? ¿Nunca han visto una casa tan grande? ¡Son unas paletas de pueblo!».

Pero esa no era yo... Parecía que Wang Ma la había calado, y este último comenzó a criticarla sin rodeos:

"¿Qué, todavía no estás convencido? Quizás tú mismo no te des cuenta, pero para nosotros, los ancianos con neurastenia, esos pasos son como un terremoto, ¡tan fuertes que son insoportables!"

Ahora, Wei Lan solo tenía una pregunta que hacer: "¿Acaso los sirvientes de antes no lo negaron también?"

La tía Wang espetó entre dientes: "¡Por supuesto! ¡Los jóvenes de hoy en día son todos tercos y se niegan a admitir sus errores!"