Geist hinter dir

Kapitel 15

Mientras hablaba, los sordos golpes que emanaban del pilar se hicieron cada vez más fuertes, y entonces todo el pilar comenzó a vibrar, aumentando la amplitud de la vibración hasta que se balanceaba visiblemente de un lado a otro. Lógicamente, con tal amplitud de balanceo, deberían haber aparecido grietas en las juntas entre la parte superior e inferior, pero cuando observé detenidamente el lugar donde se unía a la piscina, no había ni una sola grieta. Era como si la piscina y el pilar hubieran crecido juntos de forma natural, como mi propia mano, muñeca y palma.

Sentí que algo andaba mal, así que agarré a Shi Ping'er y empecé a correr afuera. Justo cuando estábamos a punto de correr, Shi Ping'er se detuvo y me agarró, diciendo: "¡Mira, algo está saliendo!".

Aunque estaba ansioso, me detuve y miré hacia el pilar. Vi que un líquido rojo brotaba de los dos pequeños agujeros que teníamos enfrente. Era evidente que era un líquido muy espeso, humeante y burbujeante, como agua hirviendo. Sentí un nudo en la garganta y grité: «¡Corran!». Entonces agarré a Shi Ping'er y empecé a correr tan rápido como pude. Mientras corríamos, Shi Ping'er me preguntó si había visto bien qué era.

Sin girar la cabeza, dije: "¡Definitivamente es lava!"

En el instante en que pronuncié esas palabras, Shi Ping'er me jaló hacia atrás, casi haciéndome caer al suelo. Shi Ping'er jadeó: "¿Lava... lava? Hmph... ¿Tienes fiebre? Este lugar no es... no es un volcán, ¿cómo podría haber... algo así?".

Me detuve, apoyé las manos en las rodillas y jadeé en busca de aire, diciendo: "¿Quién... quién dijo que la lava solo aparece en lugares con volcanes? Aquí hay lava bajo tierra".

Shi Ping'er giró la cabeza y miró, diciendo: «Parece que está bajando desde arriba. La lava siempre sube desde abajo, nunca baja desde arriba. Tengo que volver a comprobarlo». La agarré rápidamente: «Heroína, te lo ruego, me arrepiento de haber participado en este estúpido evento. Ahora que está saliendo lava, he visto algo realmente nuevo. No vuelvas, salva tu vida y averigua cómo salir. Ese pilar está conectado a la base, tal vez esté saliendo desde abajo».

Shi Ping'er se soltó de mí y dijo: "Baja la voz, parece que se ha detenido. ¡Volvamos a comprobarlo, vamos!". Tras decir eso, me ignoró y caminó lentamente hacia el pilar. No sabía si retroceder o seguirla. Después de pensarlo un rato, di un pisotón y pensé: "¡Maldita sea, que así sea! ¡Valdrá la pena si una mujer hermosa muere conmigo!".

Me di la vuelta y seguí a Shi Ping'er. Cuando nos acercamos, descubrí que la lava ya no fluía del agujero. Después de que Shi Ping'er se acercó, me dijo: «Huélelo tú mismo, ¿es lava?».

Fruncí el ceño y dije: "¿Cómo podría olerlo? Nunca lo había olido antes. Si me hubieras pedido que oliera si llevabas este perfume ayer, lo habría notado sin duda. Pedirme que huela esto es como pedirme que huela una botella de licor para determinar su contenido de alcohol".

Shi Ping'er se apoyó en la piscina, examinando con atención lo que había dentro. La piscina estaba llena de una sustancia rojiza que burbujeaba y gorgoteaba, erizándome la piel. Con dificultad, saqué un trozo de papel higiénico de mi bolso, lo arrugué y lo tiré. Desapareció sin que se formara ni una sola burbuja. Señalé la piscina y dije: «¡Sería extraño que esto no fuera lava! ¿Lo ves? Acabo de tirar un papel y se desvaneció al instante».

Shi Ping'er me miró, negó con la cabeza y dijo: "¿Acaso no tienes sentido común? Si entra papel higiénico, seguro que se quemará. Te creería si dijeras que contiene nitrato ácido".

En ese instante, oí pasos detrás de mí. Me giré rápidamente y vi varias figuras que se acercaban, pero estaban borrosas. Distinguí que eran cuatro personas, pero no pude identificarlas. Las cuatro hablaban mandarín, aunque no con mucha fluidez. Shi Ping'er también oyó los pasos y se giró para mirar hacia la puerta.

Una voz femenina dijo: «Mira si se pueden encender las lámparas de ambos lados. Si se encienden, podemos apagar las linternas y ahorrar electricidad». Entonces vi una figura borrosa que rodeaba las lámparas y decía: «Hay algo dentro. No sé si se puede encender. Voy a intentarlo».

Otra voz masculina de mediana edad dijo: «Ten cuidado». El hombre del candelabro respondió y, como si sacara algo, encendió el candelabro. Luego exclamó: «¡Se puede encender! ¡Dios mío! ¡Es increíble! Es igual que lo que pasó cuando entramos antes, no, ¡es aún más increíble!».

En ese preciso instante, oí a Shi Ping'er murmurar para sí misma: "¿Hermana?".

Cuando la oí decir eso, se me hizo un nudo en la garganta. Aunque podía oír claramente las voces, no veía a nadie, o mejor dicho, a nadie vivo. Solo veía sombras borrosas que se movían a lo lejos. Además, parecían no darse cuenta de que las lámparas estaban encendidas y seguían encendiéndolas sin parar. Y por lo que dijo Shi Ping'er, ¿una de ellas era su hermana, la del Grupo B de hace tres años? ¡Dios mío!

Solo hay una explicación plausible: está embrujada.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo catorce: Sombras fantasmales

A juzgar por lo que dijo quien encendió la lámpara, debieron haber atravesado la cueva que requería caminar en sentido contrario. Shi Ping'er me empujó suavemente detrás del pilar de piedra, y luego nos acurrucamos juntos en un rincón, tratando de ocultar nuestros cuerpos en la oscuridad.

Las cuatro figuras se acercaron lentamente, encendiendo lámparas en las paredes de la cueva a su paso. Al llegar al pilar de piedra, el hombre de mediana edad exclamó sorprendido: «¡Dios mío, ¿qué es esto?!». En cuanto terminó de hablar, las cuatro figuras se colocaron rápidamente frente al pilar. Una de ellas, que no había hablado hasta entonces, murmuró algo en chino chapurreado. La mujer que había hablado antes dijo: «Eso es un huabiao (columna ornamental), no esto. ¿Para qué sirve este pilar?».

En cuanto la mujer terminó de hablar, Shi Ping'er susurró de nuevo: "Es mi hermana, tiene que ser mi hermana".

Las cuatro personas estaban ahora muy cerca de Shi Ping'er y de mí, pero solo podía ver sus sombras, sombras borrosas. Tenían forma humana, pero no lograba distinguir sus rasgos ni su ropa. A veces se volvían nítidas de repente, pero solo por un instante fugaz. Ni siquiera una buena cámara podía captarlas con la suficiente rapidez. Moví mi cuerpo ligeramente hacia afuera, intentando ver con más claridad qué eran esas cuatro personas. Después de todo, esas cuatro sombras habían estado frente a mí durante tanto tiempo, y el miedo que sentí al verlas por primera vez había desaparecido gradualmente, reemplazado por una sensación de curiosidad.

Cambié de posición y observé con atención. Para mi sorpresa, pude ver el candelabro en la pared a través de la sombra de una de las personas. Me estremecí. Había oído decir a los ancianos que algunas personas mueren contra su voluntad. Aunque la mitad de sus siete almas y seis espíritus se han ido, la otra mitad sigue vagando por el mundo humano, sin saber que están muertos, y continúa haciendo lo mismo que antes. Además, los fantasmas a menudo no son claramente visibles. Solo pueden ser vistos en entornos específicos o por personas con la capacidad de verlos. Pero, básicamente, los fantasmas se ven en un estado semitransparente.

Las cuatro personas conversaban alrededor del pilar de piedra. Hablaban chino, inglés y otros idiomas, así que no entendí lo que decían. Pero al voltearme, vi a Shi Ping'er mirando fijamente a las cuatro sombras.

La voz de la mujer dijo de repente: "¿Por qué empieza a temblar este pilar?"

Un hombre de mediana edad, apoyado contra la pared de la cueva, dijo: "¿Acaso activamos algún mecanismo por accidente? ¿Está a punto de derrumbarse este lugar?".

Los demás no dijeron nada, pero ninguno huyó como yo. En cambio, se quedaron firmes contra la pared de la cueva. Sin embargo, no sentí que el pilar temblara. Justo entonces, la voz femenina repitió: «Algo está saliendo».

Capítulo 43 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 43 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Las cuatro personas rodearon lentamente la piscina. Justo cuando llegaron al borde, la figura sombría con voz femenina presionó de repente el hombro de la persona que estaba a su lado y dijo: "Baja la voz, parece que hay algo de ruido".

Entonces, las sombras parecieron girar al mismo tiempo y mirar hacia la puerta. Justo cuando giraron, la voz del hombre de mediana edad dijo: "¡Alguien está entrando! ¡Escóndanse!". Tan pronto como terminó de hablar, los cuatro corrieron hacia mí simultáneamente. Al verlos venir, pensé: "Eso es todo, estoy perdido". En el instante en que las sombras me alcanzaron, cerré los ojos. Después de un rato, como no pasaba nada, los abrí lentamente y encontré una sombra agachada a mi lado, y otra sombra agachada junto a Shi Ping'er. Pero las dos sombras parecían no poder verme. Mientras me preguntaba adónde habían ido las otras dos sombras, vi una mano emerger de mi cuerpo. Una mano borrosa y transparente se extendió lentamente y presionó el hombro de la sombra que estaba a mi lado.

Me sobresalté y me levanté de un salto. Al darme la vuelta, vi una sombra en cuclillas donde yo había estado, y Shi Ping'er también se había fusionado con una sombra. En ese momento, Shi Ping'er seguía mirando fijamente el lugar donde yo había estado en cuclillas, con una expresión extraña.

¡Oh no, debe ser una posesión fantasmal! Justo ahora, un fantasma estuvo a punto de poseerme, por suerte logré escapar... Shi Ping'er miró la sombra y de repente gritó: "¡Hermana! ¡Soy yo! ¡Hermana! ¡Soy yo, Xiao Ping'er! ¡Hermana!"

Pero las cuatro sombras parecían no oírla; simplemente se hicieron señas entre sí y se apretujaron en la oscuridad. Reuní valor y encendí la linterna. Al iluminar la sombra, no vi nada. La sombra tampoco parecía sentir la luz. La apagué y vi claramente una sombra semitransparente acurrucada en un rincón.

Me quedé allí, atónito, frente a Shi Ping'er y las cuatro sombras. En ese momento, Shi Ping'er pareció comprender lo que sucedía y se puso de pie a mi lado, diciendo: «Parece que no pueden verme. Ahora estoy casi seguro de que son las cuatro personas del Grupo B, pero ¿cómo llegaron a este estado?».

Negué con la cabeza. En ese momento, el hombre de mediana edad habló: "¿Por qué entra tanta gente?". Los demás no dijeron nada, pero todos giraron la cabeza hacia la puerta. Entonces el hombre de mediana edad volvió a hablar: "¿Qué son estas cosas...? ¿Cómo...? ¿Por qué no puedo ver qué son? Parecen sombras".

Al oír las palabras del hombre de mediana edad, Shi Ping'er y yo nos sobresaltamos y miramos hacia la puerta. Sin embargo, aparte de la tenue luz parpadeante del candelabro, no pudimos ver nada más. Shi Ping'er y yo intercambiamos una mirada. Entonces, Shi Ping'er se acercó lentamente a las cuatro sombras. Una vez muy cerca, agitó la mano enérgicamente frente a ellas. Después de un rato, las cuatro sombras seguían sin reaccionar. Entonces, una de ellas se levantó y caminó lentamente hacia la puerta. El hombre de mediana edad dijo con ansiedad: «¡Señorita Shi, vuelva! ¿Qué está haciendo?».

La sombra que pasaba simplemente agitó la mano. Shi Ping'er gritó: "¡Hermana!", pero la sombra no reaccionó. Shi Ping'er la siguió lentamente, y yo también la seguí rápidamente. Cuando estábamos a poca distancia de la puerta, la sombra dio vueltas lentamente, aparentemente esquivando algo. Después de esquivarlo un rato, comenzó a caminar en línea recta de nuevo. La sombra se agachaba, luego se ponía de pie y agitaba la mano, luego gritaba fuerte. Después de gritar un rato, la sombra respondió gritando: "¡Ven a ver!".

Miré hacia atrás y vi las tres sombras acercándose lentamente, pero todas parecían indecisas. Una de ellas decía: «¡Dios mío, ¿qué son estos? ¿Fantasmas?».

En ese momento, la figura que estaba al frente sacó algo y se lo llevó a la boca, diciendo: «Cuartel General, aquí Grupo Clover C. Pasamos cinco horas adentrándonos en la parte más profunda de la cueva. Esta debe ser la parte más profunda porque no encontramos otra manera de avanzar. Vimos algunas cosas, cosas muy extrañas. Todavía no sabemos qué son. Necesitamos realizar una investigación in situ. Esperamos que el cuartel general nos envíe más personal lo antes posible tras recibir este mensaje. Fin de la llamada».

En cuanto la sombra terminó de hablar, agarré a Shi Ping'er y estaba a punto de hacerle una pregunta cuando me detuvo y simplemente asintió para indicar que había entendido.

Las palabras de la sombra me recordaron una comunicación que Shi Ping'er me contó sobre la entrada del grupo de su hermana a la cueva, la cual la sede de Tianya recibió tres años después. Las palabras de la sombra eran exactamente las mismas. Entonces, ¿esta sombra es realmente Shi Mei, la hermana de Shi Ping'er? Pero, ¿por qué se refiere a su grupo como... Grupo C? Shi Ping'er nos dijo que en realidad éramos el Grupo B, y el grupo de su hermana era el Grupo A, pero Shi Mei simplemente se autodenominó Grupo C. ¿Acaso este grupo ya había enviado dos grupos con anticipación?

Decidí que debía pedirle aclaraciones a Shi Ping'er más tarde. ¿Qué más me estará ocultando? Esta cueva definitivamente no es tan simple como imaginaba, una simple cueva del tesoro. Debe haber algo más escondido dentro.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo quince: Otro grupo de personas

Las tres sombras restantes se acercaron. Shi Ping'er señaló a una persona relativamente alta y me dijo: «El que parece un hombre de mediana edad es probablemente el líder de la organización Baiga tailandesa». Luego señaló a una persona apoyada en la pared de la cueva y dijo: «Esta persona debe ser el soldado camboyano retirado que contrataron». La última sombra se agachó en el suelo, aparentemente examinando algo. Shi Ping'er caminó detrás de él y dijo: «Sin duda es el coreano. La que está delante es mi hermana».

Miré las cuatro sombras y le pregunté a Shi Ping'er: "¿Puedes explicarme por qué resultaron así?".

Shi Ping'er negó con la cabeza y dijo: "No sé cómo las cosas han llegado a este punto. Tampoco estoy segura de cómo están ahora. Estoy completamente confundida".

Justo cuando estaba a punto de preguntar por qué Shi Mei afirmaba ser del Grupo C, Shi Mei se levantó y le dijo al hombre tailandés: "Ya no podemos contactar con la sede central, y la comunicación se ha cortado por completo".

—¿Qué está pasando? —preguntó el tailandés—. ¿No estabas hablando por teléfono hace un momento?

Shi Mei negó con la cabeza y dijo: "No lo sé, la comunicación se cortó de repente".

El tailandés asintió: "Mantente en contacto. Intentaré guardar estas cosas, preferiblemente con grabaciones de audio y vídeo".

Shi Mei recogió lo que tenía en la mano y continuó gritando: «Cuartel General, aquí el Grupo C. ¿Me oyen? Si es así, por favor, déjenme terminar. Estoy grabando este mensaje mientras me comunico con ustedes. Si nos ocurre algo y encontramos nuestros... nuestros cuerpos, recuerden buscar este disco de grabación en el tercer bolsillo de mi ropa».

Tras terminar su relato, Shi Mei se volvió hacia el hombre tailandés, quien asintió con la cabeza. Shi Mei cogió el teléfono y continuó: “Después de entrar en la cueva, seguimos el camino recto según lo planeado. Pasamos por un lugar extraño donde todo estaba al revés. Nos orientamos usando registros y símbolos previos. Podemos ver todo en el vídeo del profesor, pero no entraré en detalles porque la cinta está casi sin batería. Llegamos a la parte más profunda de la cueva y encontramos un pasaje. El método de construcción del pasaje era similar al de un pasaje funerario, pero nunca habíamos visto un pasaje funerario construido así. El estilo era muy extraño, una fusión de estilos arquitectónicos de varias dinastías chinas, y los materiales utilizados eran muy caros. También había una puerta aquí, cuyo estilo y materiales de construcción eran básicamente los mismos que los del pasaje: una mezcla muy variada. En la parte más profunda de la puerta, encontramos un pilar de piedra redondo. En la base del pilar, encontramos un estanque. También encontramos ‘aceite’ aquí; casi todos los candelabros contenían esa sustancia. Cuando nos acercamos al pilar, vibró. No sabemos por qué vibró. Después de la vibración, oímos un sonido, así que Nos escondimos. Entonces oímos pasos…

Shi Mei hizo una pausa, tomó algo que parecía una tetera, bebió un sorbo y se agachó, examinando algo mientras continuaba: «Después de escondernos un rato, descubrimos a un grupo grande de personas entrando, más de veinte en total. Pero, extrañamente, estas personas eran solo sombras semitransparentes». Cuando Shi Mei dijo esto, Shi Ping'er y yo nos sobresaltamos de nuevo. ¿Acaso las personas que vieron no eran exactamente lo mismo que estábamos viendo nosotros ahora?

Al acercarnos a estas personas, nos dimos cuenta de que parecían no vernos en absoluto. Tampoco parecían oírnos cuando les hablábamos. Llevaban unas cajas grandes, que parecían ser de finales de la dinastía Qing. Aunque sus imágenes eran borrosas, pudimos distinguir sus rasgos con claridad de forma intermitente. La ropa que vestían era muy similar a la de la Secta del Loto Blanco, según consta en la literatura. No estoy seguro de si pertenecían a la Secta del Loto Blanco... Después de todo, estamos en el siglo XXI. Esto es realmente increíble.

"Estas personas han estado trayendo esas cajas grandes frente a nosotros, pero extrañamente, solo podemos ver las cajas cuando sus manos las tocan. Si sus manos no nos tocan, no podemos ver las cajas en absoluto. Tampoco podemos ver lo que hay dentro. Estas personas... llamémoslas personas. No abren las cajas; simplemente las mueven hasta aquí, las dejan y se van. Ahora no quedan muchas personas frente a nosotros, solo cinco. Estos cinco parecen ser los líderes. Están discutiendo algo, pero no podemos oír lo que dicen; solo podemos ver los movimientos de sus labios. ¡Maldita sea! Si el profesor Yao estuviera aquí, podría entender los movimientos de los labios, pero el profesor lo ha grabado todo. Si pudieras conseguir esta cinta y dársela al profesor Yao, sabrías lo que están diciendo. Ahora las últimas cinco personas se han ido. ¿Qué está pasando? ¿Cómo es que hay una puerta?" Shi Mei dejó de hablar, y cuatro sombras salieron corriendo al mismo tiempo. Shi Ping'er y yo las seguimos rápidamente. Cuando llegamos a la puerta, los cuatro corrieron hacia el centro al mismo tiempo. Al llegar al centro, parecieron girar de lado. Pasamos corriendo junto a la puerta, y en cuanto la cruzamos, las cuatro sombras desaparecieron por completo...

Shi Ping'er y yo nos quedamos en la entrada, mirándonos. El exterior estaba exactamente igual que cuando entramos; no había rastro de que alguien hubiera estado allí. Solo quedaba la oscuridad y el eco de nuestra respiración en la cueva, lo que nos heló la sangre.

Justo cuando Shi Ping'er y yo nos mirábamos sin saber qué hacer, la cueva entera empezó a temblar. Shi Ping'er me agarró y dijo: «Parece que esta vez sí que se va a derrumbar. Salgamos de aquí rápido».

Capítulo 44 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 44 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Empezamos a correr a toda velocidad. Shi Ping'er me repetía que me deshiciera de todo lo que tenía, que tirara todo lo que pudiera, para ir más rápido. Aunque sentía que correr así era inútil, ya que la entrada de la cueva estaba sellada y no podríamos salir aunque llegáramos, me aferré a la última pizca de esperanza y corrí de vuelta tan rápido como pude. Cuando llegamos a la entrada de la cueva del huevo, nos detuvimos al mismo tiempo, estupefactos.

La Cueva del Huevo se ha expandido enormemente, con una caída vertical casi diez veces mayor que antes. Además, las estalactitas que la rodean emiten una luz extraña que la ilumina por completo. En la zona que tenemos justo delante, la entrada a la cueva se ha multiplicado de una a diez, y ahora cada una es claramente visible. Lo más sorprendente es que todas las entradas son idénticas, tanto por las estalactitas que hay en su interior como por el patrón de la pared, que ahora es totalmente visible.

Nos quedamos allí parados, sin saber qué hacer. Di un paso adelante para ver si algo había cambiado abajo y, de ser así, podría trepar. Pero al agacharme para mirar hacia abajo, vi otro agujero y una cabeza que sobresalía, mirando hacia abajo. Esa cabeza me resultaba increíblemente familiar. La ropa, el pelo… ¡Dios mío!, ¿no era yo?

Inmediatamente retraí la cabeza, pero en ese instante sentí que algo andaba mal. Así que lentamente volví a asomar la cabeza y miré a mi alrededor. Fue entonces cuando me di cuenta de que había agujeros arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha del mío, y de cada agujero sobresalía una cabeza... mi cabeza.

Me dejé caer al suelo y seguí señalando la botella de piedra, pero no sabía cómo describírsela. Me miró sin palabras y no tuvo más remedio que asomar la cabeza. Igual que yo, la asomó y la volvió a meter una y otra vez. Luego se apoyó contra la pared de la cueva, jadeando, y señaló hacia afuera. Asentí.

¿Qué está pasando? Shi Ping'er tardó un buen rato en decir algo. Negué con la cabeza enérgicamente. Si lo que vi hace un momento fue una alucinación, ¿cómo se explica que ambos estuviéramos alucinando al mismo tiempo?

El lado opuesto parece una colmena, y el lado en el que estamos debería ser similar. Si el lado opuesto es un espejo, nuestro reflejo solo debería aparecer en ese lado cuando estemos en la entrada de la cueva. ¿Cómo es posible que una copia exacta de mí aparezca en este lado de la cueva?

¿Será que estoy poseído? Esta cueva ya estaba tan embrujada, y no solo vi un fantasma, sino que ahora hay casos de personas que se encuentran con fantasmas, y fantasmas que se encuentran con fantasmas, ¡y los fantasmas que se encuentran con fantasmas ni siquiera saben que son fantasmas! ¿Qué clase de disparate es este? No pude evitar gritar a todo pulmón en la entrada de la cueva, pero no esperaba que mi grito fuera tan increíblemente fuerte, como si mucha gente estuviera gritando lo mismo al mismo tiempo.

En ese momento, toda la cueva dejó de temblar y comencé a gritar hacia la entrada: "¿Intentáis asustarme hasta que me dé un ataque de nervios? ¡Ya estoy aterrorizado! ¿Qué queréis? ¿Qué sois vosotros? ¡Salid! ¡Salid!"

Tras maldecir un rato, me sentí mucho mejor, pero el miedo y la desesperación persistían. Lo comenté con Shi Ping'er y decidimos regresar a la cueva. Shi Ping'er me contó que acababa de ver a su hermana, o mejor dicho, a su fantasma, comunicarse con el cuartel general desde allí. Deberíamos volver e intentar contactar con el cuartel general desde ese lugar para ver si podemos comunicarnos. Si lo conseguimos, podemos pedirles que tomen medidas para localizarnos y que abran una puerta en los alrededores para poder escapar.

Lo he pensado, y por ahora esta es la única manera.

De regreso, no dejaba de quejarme de que la pésima compañía de Shi Ping'er ni siquiera había pensado en cómo salir, y nos habían dejado entrar tan imprudentemente. Ahora, aparte de nosotros dos, se desconocía el destino de las otras cinco personas. Shi Ping'er no dijo ni una palabra, dejándome despotricar. Cuando salimos de la cueva y llegamos a la entrada del pasaje, nos quedamos atónitos una vez más.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo dieciséis: Sin salida

Una puerta de piedra había aparecido donde antes había una entrada. Intenté tocarla, y era sin duda una puerta real, no una ilusión. Lentamente extendí la mano hacia el lado derecho de la puerta, pero a mitad de camino tropecé con algo. Me levanté de un salto, y la linterna de Shi Ping'er iluminó esa dirección. Miré hacia abajo y vi una mochila grande en el suelo. Claramente no era la mochila que Shi Ping'er y yo acabábamos de dejar caer, porque era mucho más grande que la mía y tenía un estampado de camuflaje. Iluminé a mi alrededor y encontré tres mochilas más pequeñas alrededor de la grande, así como otras cosas esparcidas por el lugar.

Después de que Shi Ping'er se acercó, examinó los objetos y dijo: "Estas son las cosas que mi hermana y los demás dejaron atrás. Cuando se distribuyeron estos objetos, dejaron archivos, y todos tienen números. Verá, esta mochila más grande es la número 4, y tiene un gran carácter chino '肆'. El archivo registra que esta mochila pertenece a ese camboyano".

Eché un vistazo a las mochilas; eran nuevas, no se notaba que llevaran allí años, parecía que alguien las acababa de dejar. Shi Ping'er las recogió y las examinó, pero tampoco lo entendió. Simplemente las apiló en un rincón, se apoyó contra la puerta de piedra y sacó algo de comida. Saqué las galletas comprimidas y comí un par de bocados, me parecieron horribles. ¿Quién hizo estas galletas comprimidas con sabor a naranja? Shi Ping'er rebuscó en las mochilas y encontró una lata, la abrió con su daga y me la lanzó. La abrí y comí un poco; todavía estaba caliente. ¿Un aparato de calentamiento automático? Bastante avanzado, solo los había visto en revistas.

Mientras comía, Shi Ping'er intentó comunicarse con el cuartel general. Al cabo de un rato, me miró y dijo: «Es extraño. El comunicador indica que la señal es muy fuerte por aquí, pero nadie contesta mis llamadas».

Dije con una sonrisa irónica: "Probablemente sea porque todos desaparecimos y no recibimos ninguna noticia, que la policía finalmente localizó a su empresa y ahora ha rodeado a toda su gente".

Shi Ping'er me miró fijamente y dijo: "Solo estamos mirando, no estamos destruyendo ni llevándonos nada, así que no se considera infringir la ley".

Me acaricié la cara y dije: «Hermana, estoy viva y bien, y estoy a punto de morir. ¿Acaso morir no es un crimen? Podrías sacar a toda esa gente de tu empresa y fusilarlos veinte veces. Ni siquiera sé dónde están Lao Fu y Lai Bao ahora. Probablemente no estén mucho mejor. Quizás ya hayan estirado la pata. Si varios mueren a la vez, eso es una masacre. Esta vez estás acabada. Conociendo la personalidad de Lao Fu, si de verdad sale con vida, ¡seguro que organizará un equipo de abogados para demandarte hasta la muerte!».

"Calculo que esta puerta de piedra ya estaba allí originalmente. Simplemente no estaba abierta cuando entramos. Probablemente tocamos algo al salir, y la vibración seguramente se produjo cuando la puerta de piedra se cerró."

Cerré los ojos, ignorando la botella de piedra. Estaba llena; era hora de una siesta. Había pasado un día entero desde que entré en esta cueva y no había comido bien, pasando todo el día en pánico. Extrañaba desesperadamente mi querida cama, mis cómodas mantas. Aunque solo las lavaba una vez al mes, todavía olían a mí… Y mi computadora, mi cuenta de QQ… ¿Qué pasaría con mi QQ si muriera? ¿Qué pasaría con mi MSN? Mi foro, mi puesto de moderadora… Todo se había acabado. Mi vida estaba completamente arruinada. Si moría aquí, mi familia ni siquiera podría elegir un momento específico para quemar billetes por mí…

Mientras cerraba los ojos y dejaba que mi mente divagara, sonó el comunicador. Me levanté de un salto y vi a Shi Ping'er sosteniendo el comunicador y gritando. Un hombre al otro lado de la línea dijo: «Grupo C, Grupo C, aquí el cuartel general. ¿Reportan su situación? Ya no podemos determinar su ubicación. Han desaparecido por completo del sistema de posicionamiento. Informen su ubicación».

¿Grupo C? Me quedé perplejo. A Shi Ping'er no le importó. Tomó el comunicador e informó de nuestra ubicación general. Luego le dijo al cuartel general que había reforzado la señal, pero que la batería estaba casi agotada. Si no lograban determinar nuestra ubicación en media hora, no habría esperanza. Les ordenó al cuartel general que se dieran prisa.

Un instante después, alguien volvió a gritar: "¿Shi Mei? ¿Eres tú, Shi Mei? ¿Cómo están los profesores? Organizaremos otro equipo para buscarte lo antes posible."

¿Shi Mei? Me quedé perplejo otra vez. Shi Ping'er también estaba un poco atónita. Tras un instante, dijo rápidamente: «Soy Shi Ping'er. Solo quedamos Tang Dun y yo en nuestro grupo. Los demás han desaparecido y se desconoce su paradero. Necesitamos localizarlos rápidamente y rescatarlos con explosivos. Tengo información de primera mano, muy detallada».

Tras un momento de silencio, la voz masculina respondió con tono sospechoso: "¿Shi Ping'er? Shi Mei, ¿de qué estás hablando?"

De repente, un pensamiento cruzó por mi mente y presioné el comunicador para preguntarle a Shi Ping'er: "Hace tres años, después de que llegó el grupo de tu hermana, ¿cuándo perdiste el contacto con ellos?".

Shi Ping'er se quedó atónito por un momento y luego dijo: "Dije que perderíamos el contacto después de 24 horas".

Me reí entre dientes y dije: "¿24 horas sin contacto? Pero antes dijiste que tu hermana y los demás dijeron por el comunicador que habían estado dentro durante 5 horas después de tres años. Eso no parece correcto, ¿verdad? Aunque no soy bueno en matemáticas, puedo hacer sumas y restas básicas. Hay una gran diferencia entre 24 horas y 5 horas, ¿no? No se comunicaron contigo durante 24 horas, y luego, tres años después, tu hermana dijo que habían estado dentro durante 5 horas. Según lo que dijiste, ¿tu hermana no tenía noción del tiempo durante esas 24 horas? ¿Pensó que solo habían pasado 5 horas después de 24 horas? Incluso si tu hermana y los demás se equivocaron con el tiempo en la cueva, tú, afuera, no lo habrías ignorado, ¿verdad?".

Shi Ping'er no habló, así que continué: "Hay un fallo en lo que estás inventando. Con razón sentí que algo no cuadraba en lo que dijiste antes. Resulta que se trata de la cronología. Quiero saber si, después de que tu hermana y los demás entraran en la cueva, deberían haberte informado cada hora. Han pasado cinco horas en tu tiempo, así que, ¿qué te dijeron exactamente tu hermana y los demás?".

Shi Ping'er permaneció en silencio. Coloqué el comunicador contra la puerta de piedra y dije: "¿Debo llamarte Shi Ping'er o Shi Mei?". Tan pronto como terminé de hablar, Shi Ping'er levantó la vista repentinamente y dijo: "¿Qué estás diciendo?".

Sonreí y dije: "¿Incluso ahora, sigues sin decir la verdad?"

Shi Ping'er resopló y dijo: "Esos idiotas del cuartel general... ¿cómo te enteraste?"

Capítulo 45 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 45 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao