Di Xin Yue

Kapitel 1

„Zhenhe, gib Youyou keine Schuld. Sie hat mich nicht absichtlich ins Wasser gestoßen. Youyou hat nur mit mir gespielt, und es war ein Unfall, der zu diesem schrecklichen Missgeschick geführt hat. Weißt du, Youyou ist stur, sie wollte dir nichts Böses. Sie kann einfach ihre Gefühle für dich nicht loslassen …“ Zitternd verkroch sich Mo Sishi mit bleichem Gesicht in Ji Zhenhes Armen und flehte ihn kläglich an.

Ihre sanfte Stimme bebte vor Angst, nachdem sie erschrocken war, und ihre kleinen, jadegrünen Hände umklammerten Ji Zhenhes Kleidung fest. Mo Sishi blinzelte mit ihren unschuldigen, gütigen Augen, Tränen standen ihr in den Augen, als sie den Mann ansah, der sie hielt. Sie wusste, Zhenhe würde kommen, um sie zu retten. Solange Zhenhe da war, fürchtete sie nichts.

Ji Zhenhe trug das durchnässte Mädchen vorsichtig an Land, sein Gesichtsausdruck war erschreckend grimmig. Der Schock, mit ansehen zu müssen, wie Qin Youyou Mo Sishi in den See stieß, und der Schmerz über Mo Sishis letzte Worte zerrissen ihm immer wieder das Herz. Schließlich konnte er nicht anders, als kalt zu sagen: „Qin Youyou, vergiss nicht, wer du jetzt bist!“

Die wunderschön geschminkte Frau war erst sechzehn oder siebzehn Jahre alt, doch ihr Haar trug sie zu einem strengen Dutt, wie ihn eine verheiratete Frau trug. Ihr selbstgefälliges Grinsen, mit dem sie Mo Sishi zuvor lustlos beim Kampf im Wasser beobachtet hatte, verschwand augenblicklich. Sie ballte die Fäuste und funkelte den gutaussehenden Mann und die schöne Frau an, die so harmonisch zusammenwirkten.

Als Qin Youyou Ji Zhenhes unterschwellige Anschuldigung hörte, huschte ein Blitz von intensivem Schmerz über Qin Youyous Gesicht, doch sie behielt ihre arrogante Haltung bei und erhob die Stimme: „Ji Zhenhe, wie kannst du es wagen, mich mit meinem Namen anzusprechen? Hast du überhaupt Respekt vor deinem Vater?“

„Da du dich erinnerst, dass du die Konkubine meines Vaters bist, benimm dich und diene ihm gut. Tu nichts Sinnloses!“ Mit diesen kalten Worten schritt Ji Zhenhe, Mo Sishi im Arm, steif an Qin Youyou vorbei und ging davon. Siebte Konkubine – Qin Youyou war nun die frisch angetraute siebte Konkubine ihres Vaters! Wie lächerlich!

In diesem flüchtigen Augenblick, als sie aneinander vorbeistreiften, stieg Qin Youyou unerwartet ein dünner Schleier in die Augen, der jedoch schnell wieder verschwand. Sie kämpfte gegen das Brennen in ihrer Nase an und drehte sich abrupt um, wobei ihr prächtiger Rock einen eleganten Bogen in der Luft beschrieb.

Qin Youyou holte tief Luft und schrie Ji Zhenhe aus vollem Hals hinterher: „Ji Zhenhe, ich sage es dir, ich werde nicht zulassen, dass sie in die Ji-Familie aufgenommen wird! Lieber sterbe ich, als zuzustimmen!“

Ji Zhenhes Schritte stockten merklich, doch er ignorierte Qin Youyous Proteste und ging entschlossen weiter. Die Welt hatte sich verändert, ihre Liebe war vorbei, und sie waren nicht mehr dieselben Menschen, Welten trennten ihn. Selbst unter einem Dach konnte er nicht mehr an die Frau zurückdenken, die er einst geliebt und deren Erinnerung sich tief in sein Herz eingebrannt hatte. Ob er nun heiratete oder nicht, Qin Youyou hatte kein Recht, ihn infrage zu stellen!

„Ich lasse dich sie nicht heiraten! Auf keinen Fall!“ Da Ji Zhenhe nicht reagierte, verzog Qin Youyous Gesicht vor Schmerz, als sie erneut aufschrie, unfähig aufzugeben. Ihre scharfe Stimme trug einen Hauch von Qual und Schmerz in sich, ein komplexes Gefühl, das schmerzte. Während sie so furchtbar litt, während sie verzweifelt kämpfte und sich wehrte, wie konnte er nur so gleichgültig eine andere Frau heiraten? Wie konnte er nur?

Doch Ji Zhenhe ging dennoch fort, seine wunderschöne Braut im Arm, und verschwand Schritt für Schritt am Ende des Pavillons. Die gegebenen Versprechen, die unvergessliche Liebe, die unsterbliche Zuneigung … wurden immer wieder vom Nieselregen fortgespült, bis keine Spur mehr davon übrig war.

Qin Youyou stand allein da, Tränen strömten ihr über die Wangen wie ein gebrochener Damm. Eine Welle der Trauer und Verzweiflung überkam sie und erdrückte sie mit einer bedrückenden Schwere, die sie sprachlos machte. Nur ein Gedanke kreiste in ihrem Kopf: Er würde heiraten, er würde heiraten, er würde heiraten…

Mit einem Platschen verschwand die Frau, die eben noch so arrogant und herrisch gewesen war, augenblicklich im klaren See. Eine sanfte Brise bewegte die Weiden und ließ sie anmutig wiegen. Wessen Herz war verletzt? Wessen Liebe zerstört? Wessen Traum zerplatzt...?

„Hilfe! Tante Nr. 7 ist ins Wasser gefallen …“ Begleitet von den panischen Schreien von Qin Youyous Zofe Xiaoxue, schloss die ertrinkende Qin Youyou langsam die Augen, ein grausames Lächeln auf den Lippen. Sie würde Ji Zhenhe bereuen lassen, sie heute im Stich gelassen zu haben! Sie würde dafür sorgen, dass Mo Sishi nie wieder einen Fuß in die Familie Ji setzte! Sie würde … alle in der Familie Ji für ihr Leid und ihren Schmerz bezahlen lassen! Selbst wenn es die Zerstörung ihrer Familie und den Tod ihrer Lieben bedeutete, würde sie nicht zögern!

„Halt die Klappe!“, ertönte plötzlich ein scharfer Ruf, und das Mädchen in Grün stürmte zum Seeufer. Sie ignorierte die Versuche des Dienstmädchens, sie aufzuhalten, und sprang ins Wasser.

„Hilfe! Hilfe, Fräulein Vierte … Fräulein Vierte kann nicht schwimmen …“ Xiaoxues Hilferufe wurden von Ji Jingqian unterbrochen, während Chunya, die Ji Jingqian hinterherlief, den Tränen nahe war. Was hatte es mit der Siebten Tante zu tun, die ins Wasser gefallen war? Wie konnte ihre junge Dame nur so gütig sein? Würde die Herrin Fräulein Vierte jetzt nicht bei lebendigem Leibe häuten?

Erst als sie plötzlich im Wasser auf und ab trieb, merkte Ji Jingqian, dass sie nicht schwimmen konnte. Doch egal was passierte, sie musste Qin Youyou retten und weiteres Unglück verhindern. Zähneknirschend strampelte sie verzweifelt um sich und schwamm auf Qin Youyou zu. Ji Jingqian spürte, wie ihre Kräfte schwanden, und bald wollte sie aufgeben.

Ji Jingqian? Qin Youyou, die seit ihrer Kindheit eine begabte Schwimmerin war, erstarrte. Ihre Hände, die eben noch lässig Wasser gespritzt hatten, verlangsamten sich unwillkürlich. Was wollte sie nur tun? Sie retten?

„Siebte Tante … Tante, fass … mich, ich zieh … dich hoch … hoch!“ Es war ein einfacher Satz, den Qin Youyou mühelos aussprechen konnte. Ji Jingqian hingegen, die nicht schwimmen konnte, trank mühsam mehrere Schlucke Wasser, bevor sie ihren Satz stockend beenden konnte.

Qin Youyou beobachtete, wie Ji Jingqian wild mit den Armen im Wasser fuchtelte, während sie verzweifelt versuchte, sie mit der anderen Hand zu packen. Ihre Augen spiegelten widersprüchliche Gefühle wider. Nach langem Kampf verhärtete sich ihr Blick schließlich zu einer tödlichen Unerbittlichkeit. Selbst wenn sie Ji Jingqians guten Absichten nachgeben würde, was würde es ändern? Ji Zhenhe würde trotzdem Mo Sishi heiraten! Und sie wäre immer noch Ji Dafus siebte Konkubine!

„Siebte … Tante, mein ältester Bruder … ist … unschuldig … du … hasst … nicht …“ Endlich ergriff Ji Jingqian Qin Youyous Hand und atmete erleichtert auf. Alles andere vergessend, rang sie nach Worten des Trostes.

Bevor Ji Jingqian ihren Satz beenden konnte, packte Qin Youyou, die auf eine Landmine getreten war, sie plötzlich mit beiden Armen. Noch bevor Ji Jingqian reagieren konnte, wurde sie mit einer unentrinnbaren Kraft ins Wasser gezogen. Atmen fiel ihr sofort extrem schwer.

Alle Gegenwehr war vergebens. Sobald das Wasser ihren Kopf unter Wasser drückte, spiegelte sich unsagbare Reue und Schmerz in Ji Jingqians Gesicht wider. Die Schuldgefühle in ihrem Herzen wuchsen unaufhaltsam und breiteten sich aus…

Warum konnte sie, obwohl Gott ihr eine zweite Chance gab, nicht alles ändern? Ist die Familie Ji dazu verdammt, in endlosem Hass und Groll zu versinken, bis sie unkontrollierbar zerfällt?

Als ihr Bewusstsein zu schwinden begann, zogen Szenen aus ihrem früheren Leben vor Ji Jingqians Augen vorbei. Mo Sishi, die zusammen mit ihrem ungeborenen Kind gestorben war; ihr verarmter älterer Bruder, der Mönch geworden war; ihre Mutter, die dem Wahnsinn verfallen war; ihr Vater, der an einer schrecklichen Krankheit gestorben war; und … sie selbst, die drei Jahre lang als Witwe gelebt hatte …

„Qin Youyou, selbst wenn die Familie Ji dir viel schuldet, wie konntest du jemals alle Mitglieder der Familie gerecht behandeln? Dein Groll lastet auf der Familie Ji, aber von wem sollen die Familienmitglieder, denen du geschadet hast, Gerechtigkeit fordern?“ Ji Jingqian wollte Qin Youyou zur Rede stellen, doch der seltsame, hasserfüllte Blick in ihren Augen ließ sie erstarren. Ihr Mund öffnete sich, und Tränen strömten ihr über die Wangen.

Chun Yas Hilferufe, untermalt von Schluchzen, wurden lauter, und schließlich hallte ein ohrenbetäubendes Getöse von Schritten aus allen Richtungen wider. Ji Jingqians Hände, von Qin Youyou festgehalten, sanken schließlich schlaff an ihre Seiten.

Anmerkung des Autors:

Neue Geschichte! Hoffe, sie gefällt euch. Ich flehe euch mit Tränen in den Augen um Blumen und Likes an – ihr wisst, was ich mit Motivation meine! ~~~~~~~

Kapitel 2

„Seufz!“ Helian Yuchan stieß einen langen, teilnahmslosen Seufzer aus, ignorierte die verstreuten Blütenblätter am Boden völlig und starrte mit leerem Blick in die Ferne. Nur ihre gepflegten, schlanken, weißen Hände zerstörten weiterhin grausam die Blüten.

„Sind Sie müde, Fräulein? Draußen ist es kühl, gehen Sie doch wieder hinein und ruhen Sie sich aus.“ Seitdem die Vierte Fräulein ins Wasser gefallen war, war Chun Ya zur Disziplinierung zur Madam versetzt worden. Qiu Hui, die immer noch erschüttert war, sah Chun Yas Verletzungen von Tag zu Tag schlimmer werden, war untröstlich und weinte, doch sie konnte nur die Zähne zusammenbeißen und es ertragen. Und im Dienst der Vierten Fräulein musste sie noch vorsichtiger sein.

„Seufz!“ Helian Yuchan seufzte erneut und schüttelte leicht den Kopf, ohne sich einen Zentimeter zu rühren. Wie konnte es sein, dass sie, die älteste Prinzessin des Großen Zhou-Reiches, aufwachte und sich auf unerklärliche Weise in einer völlig unbekannten Dynastie wiederfand, besessen vom Körper einer törichten Tochter eines Beamten, die in einem See ertrunken war?

Ist Ji Jingqian denn eine Idiotin? In ihrem vorherigen Leben ermordet zu werden, war schon schlimm genug, aber nachdem sie erst einen halben Monat wiedergeboren wurde, ist sie vom selben Täter erneut getötet worden. So dumm, und trotzdem wagt sie es, wiedergeboren zu werden! Sie verschwendet all die Gunst und den Segen, die ihr der Himmel zuteilwerden ließ!

„Macht sich Fräulein immer noch Sorgen um die Siebte Konkubine? Eigentlich ist die Sache nicht ganz die Schuld des ältesten jungen Meisters. Fräulein Mo ist versehentlich ins Wasser gefallen und hat die Siebte Konkubine fälschlicherweise beschuldigt. Der älteste junge Meister wusste nichts davon und hat deshalb respektlos mit ihr gesprochen. Keine Sorge, Fräulein, der Herr wird den ältesten jungen Meister nicht bestrafen.“ Qiu Hui sprach die Siebte Konkubine so voreilig an, in der Hoffnung, dass die Vierte Fräulein sich an Chun Ya erinnern würde. Vielleicht war dies die einzige Chance, Chun Ya zu retten.

„Hmm?“ Erinnerungen an ihr vergangenes und gegenwärtiges Leben waren in ihrem Kopf durcheinandergewirbelt, und es dauerte eine Weile, bis Helian Yuchan wieder zu sich kam. Als sie ihre Gedanken endlich geordnet hatte und Qiu Hui ansah, dessen Augen voller Sehnsucht waren, presste Helian Yuchan die Lippen zusammen; ihre Gefühle wechselten rasend schnell.

Nun gut, da sie das schwere, bedrückende und erdrückende Gefühl in Ji Jingqians Kopf aufgenommen hat, sollte sie wenigstens etwas tun, um ihrem edlen Titel als älteste Prinzessin des Großen Zhou-Reiches gerecht zu werden, nicht wahr? Wenn sie eines Tages ins Große Zhou-Reich zurückkehrt, wird diese Reise zumindest nicht umsonst gewesen sein, oder?

Als Helian Yuchan – ach, Moment, von nun an sollte sie Ji Jingqian heißen – das begriff, verspürte sie plötzlich Erleichterung und lächelte erleichtert. Jeder hat seine Rolle und jeder akzeptiert sein Schicksal. Ob sie nun die älteste Prinzessin des Großen Zhou-Reiches oder die legitime Tochter eines Präfekten vierten Ranges des Yueling-Reiches ist, sie wird sich von niemandem einschüchtern lassen!

„Fräulein Chun Ya…“ Qiu Hui war weder undankbar noch leichtsinnig. Nachdem sie der Vierten Fräulein so viele Jahre gedient hatte, glaubte sie fest daran, dass diese ein gutes Herz hatte. Sonst hätte die Vierte Fräulein nicht ihr Leben riskiert, um die Siebte Tante zu retten, oder?

„Chunya? Was ist mit Chunya passiert?“, fragte Ji Jingqian und versuchte angestrengt, sich an das zitternde Mädchen am Ufer zu erinnern. War sie etwa bestraft oder gar aus der Familie Ji verstoßen worden?

„Chunya ist seit einigen Tagen bei der Dame.“ Nach kurzem Zögern kniete Qiu Hui plötzlich und ohne Vorwarnung nieder. Sie senkte den Kopf und sagte schluchzend: „Bitte, junge Dame, haben Sie Erbarmen und retten Sie Chunya! Wenn diese Damen sie weiter schlagen, wird Chunya sterben.“

„Was ist passiert? Wurde Chun Ya geschlagen?“ In den Erinnerungen der ursprünglichen Besitzerin war Madam Yu sanftmütig, würdevoll und tugendhaft. In diesem rücksichtslosen und bösartigen Innenhof des Herrenhauses war sie eine seltene und gütige Frau. Wie konnte eine so gutherzige Hausherrin es dulden, dass ihre Untergebenen einem kleinen Dienstmädchen das Leben schwer machten?

Doch in Erinnerung an die leichtgläubige und gutherzige Art der ursprünglichen Besitzerin war es nicht auszuschließen, dass sie Menschen falsch einschätzte. Ji Jingqians Gesichtsausdruck wurde langsam ernst, und sie konnte nicht anders, als die Wahrnehmung der ursprünglichen Besitzerin ernsthaft infrage zu stellen. Sollten diese Erinnerungen aus ihrem früheren Leben unzuverlässig sein, musste sie jeden in ihrem Umfeld neu bewerten.

„Madam sagte, dass das Unglück der Fräulein allein darauf zurückzuführen sei, dass Chun Ya ihr nicht gut genug gedient habe, also …“ Qiu Hui wagte es nicht, Zwietracht zwischen Madam Yu und der vierten Fräulein und ihrer Tochter zu säen. Doch selbst das Leben einer Dienerin, so unbedeutend es auch sein mochte, war immer noch ein Leben, und sie konnte sich beim besten Willen nicht vorstellen, dass sie eines Tages dasselbe tragische Schicksal wie Chun Ya erleiden würde. Andere zu retten bedeutete, sich selbst zu retten, und so sprach sie nach langem Zögern schließlich die Wahrheit aus.

„Okay, ich verstehe.“ Ji Jingqian nickte nach Qiu Huis Worten leicht, stand aber nicht sofort auf, um der Person zu helfen, wie Qiu Hui es gewünscht hatte. Madam Yu hatte Chun Ya bestrafen lassen, weil sie Mitleid mit dem Leid ihrer Tochter hatte. Würde Ji Jingqian unüberlegt versuchen, sie aufzuhalten, käme das einem Schlag ins Gesicht von Madam Yu gleich. Sie war nicht so töricht, sich gleich nach ihrer Ankunft mit ihrer leiblichen Mutter zu überwerfen.

„Fräulein?“ Da die Vierte Fräulein kaum reagierte, veränderte sich Qiu Huis Blick leicht, und sie wurde zunehmend unruhiger. Die Vierte Fräulein war immer sehr zugänglich gewesen. Wann immer sie einen Wunsch hatte, hatte sie großzügig zugestimmt. Doch nachdem sie dieses Mal aus dem Wasser erwacht war, schien die Vierte Fräulein sich verändert zu haben …

„Na gut, dann los!“ Ji Jingqian sah Qiu Hui mit einem halben Lächeln am Boden knien und wurde innerlich aufgewühlt. Plötzlich stand sie auf, nahm den Blumenzweig in die Hand und ging voran. Eine einfache Magd wagte es, vor ihr Intrigen zu spinnen? War das etwa unerschütterliche Loyalität? Kein Wunder, dass die ursprüngliche Besitzerin in ihrem früheren Leben keine Dienerinnen an ihrer Seite hatte, als sie starb.

Qiu Huis Intrigen waren zwar verständlich, doch

……