Peaceful Jianghu

Chapter 32

¿Fue... fue un éxito? ¡Bien hecho!

¿Sin mala suerte? ¿Sin desgracias?

Tomé el sobre casi aturdido, olvidándome incluso de rechazarlo, y ni siquiera de dar las gracias.

Arranqué el coche casi inconscientemente, con la mente en blanco mientras pisaba el acelerador, giraba el volante y entonces...

¡auge!

La parte delantera del coche se estrelló contra una escalera industrial alta que había en el aparcamiento. La escalera se derrumbó con un estruendo y luego se estrelló contra un Mercedes aparcado, destrozando su parabrisas. Una lata de pintura blanca, que estaba sobre la escalera, salió disparada e impactó contra un Cadillac, salpicando de pintura blanca la carrocería negra: ¡una imagen verdaderamente espantosa! Aún más indignante, la lata de pintura, tras golpear la parte delantera del coche, rebotó e impactó contra una motocicleta…

Maldita sea, esa es una motocicleta Harley-Davidson de edición limitada muy cara...

Con un fuerte estruendo, los faros se hicieron añicos y la carrocería del coche volcó...

Beep beep beep...

¡El estridente sonido de las alarmas de los coches resonaba por todo el aparcamiento!

Y me quedé atónito...

Mala suerte... ¡maldita sea, mala suerte!

Libro 1, Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, forzado por su propia voluntad, Capítulo 41: Contactando con la fuente del Anillo

Honestamente, después de vivir veintitrés años, recién hoy me di cuenta de este hecho:

¡El faro de una motocicleta Harley-Davidson de edición limitada, algo tan pequeño, cuesta más que el parabrisas completo de un Mercedes-Benz! ¡Y mucho más!

Por supuesto, esto lo he experimentado en carne propia. ¡Les juro que de ahora en adelante me mantendré bien alejado de las motocicletas Harley-Davidson cada vez que las vea en la carretera!

Por cierto, de repente le he cogido un cariño inmenso a Fang Nan.

Por supuesto, esta buena voluntad surgió de su generosidad al pagar mi cheque de compensación.

Un parabrisas rayado de un Mercedes; un Cadillac repintado; el faro y los costos de reparación de una motocicleta Harley-Davidson (el faro tuvo que ser importado de los Estados Unidos)... más una compensación al departamento de administración del edificio por una escalera industrial y una lata de pintura Nippon Paint.

Los diez mil yuanes que acababa de recibir ni siquiera habían llegado a calentar mi bolsillo cuando se me escaparon volando como un pájaro con alas.

“Chen Yang…” Fang Nan me miró con una expresión indescifrable, una mezcla de alegría, ira y sorpresa. “Escucha bien, llevas menos de tres horas trabajando para mí y ya te he pagado 300.000 RMB. Así que… basándome en tu salario mensual de 8.000 RMB, incluso si te descuento la mitad cada mes… ¡tendrás que trabajar para mí sin cobrar durante seis años!”. Mientras decía esto, me miró fijamente a los ojos, con una mirada que parecía decir: “Ni se te ocurra incumplir tu promesa”.

Sinceramente, ya le estoy muy agradecido. Su propio BMW también resultó dañado, pero no me pidió ninguna compensación.

Por cierto, después del accidente, Fang Nan solo pudo regresar a la empresa en taxi, mientras que yo conduje hasta el taller de reparación de BMW. Cuando regresé a la empresa y entré en la oficina de Fang Nan, ella me dijo lo anterior.

Entonces tomé la iniciativa de devolverle el sobre a Fang Nan.

No se movió, pero echó un vistazo al sobre que había sobre la mesa.

Entonces no pude evitar preguntarle: "Pensé que me ibas a despedir. Después de todo, es raro que un jefe tolere un error tan grande en mi primer día de trabajo".

Fang Nan estaba sentada detrás de su enorme escritorio, mirándome con una expresión compleja. Lentamente dijo: «Sí que causaste problemas. ¡Por tu excelente habilidad al volante, no tendré coche durante los próximos dos días! Sin embargo, soy justa con mis recompensas y castigos. Aunque hoy causaste problemas, también cumpliste mi cometido. Le caes bien al ministro Jin, lo cual es muy útil para mis negocios. Además, me pidió específicamente que buscáramos tiempo para entrenar de nuevo, así que debes quedarte aquí conmigo».

¿Un combate amistoso? Me temo que no está convencido.

Al salir de la oficina de Fang Nan, la secretaria que estaba sentada afuera me sonrió. Su sonrisa era muy amable: "¿Qué pasa? ¿Te regañaron?".

Sonreí con ironía: "Hoy estoy teniendo mala suerte, me he metido en un pequeño lío".

La secretaria asintió, se acercó y me entregó un vaso de papel con agua: "Tómate un descanso".

Respondí con una sonrisa de agradecimiento a mi nuevo y amable colega.

La señorita Fang es en realidad una persona muy agradable, solo que un poco impulsiva a veces… pero estoy seguro de que lo entenderá. Al fin y al cabo, es una mujer, y además muy hermosa. En este tipo de ambiente social, una mujer hermosa tiene que mantener un negocio tan grande; a veces tiene que ser muy decidida para sobrevivir. La secretaria sonrió y me tendió la mano: «Qian Pan, la secretaria de la señorita Fang».

"Hola. Me llamo Chen Yang." Le estreché la mano, y Qian Pan se encogió de hombros y parpadeó: "Lo sé, tengo tu información."

Miré el reloj de la pared: "¿Todavía no has salido del trabajo? Vi que ya se habían ido bastantes personas cuando entré".

—Te estoy esperando —dijo Qian Pan, sacando un formulario de su escritorio—. Rellénalo y luego te ayudaré a recoger algunos artículos de oficina. Además, a partir de mañana, tu escritorio estará aquí, al lado del mío, pero le pediré a la administración que ponga una división. Aquí tienes la lista de artículos de oficina, échale un vistazo.

Lo tomé y dije sinceramente: "Gracias".

¿Sabes qué? Tengo mucha curiosidad. El rostro de Qian Pan mostraba una picardía que parecía un poco fuera de lugar para su edad. "No te dejes engañar por mi edad, las mujeres somos muy chismosas". Parecía una persona accesible por naturaleza. "La señorita Fang ha tenido varias asistentes antes, pero todas eran mujeres. Las dos que hicieron un excelente trabajo fueron ascendidas por la señorita Fang y ahora son gerentes sénior en la empresa. Así que creo que si sigues trabajando duro, tendrás un lugar en esta empresa. Sin embargo, cuando recibí tu información, me sorprendió mucho porque en realidad eres un hombre".

De repente, se me ocurrió una idea. Miré hacia la puerta cerrada de la oficina de Fang Nan y bajé la voz, diciendo: "Tengo una pregunta... Hmm, ¿crees que mi aspecto se parece al de alguien? ¿Alguien que conozcas?".

Qian Pan ladeó la cabeza y pensó por un momento: "No. ¿Por qué preguntas eso?"

"Eh, no es nada", murmuré, pero mis dudas permanecieron intactas.

`

Sin duda, fue un día muy emocionante.

De vuelta en casa, Yan Di estaba ocupada en la cocina, mientras la pequeña avariciosa hacía pucheros y se enfurruñaba. Al verme entrar, Yan Di dejó la cuchara de inmediato, corrió hacia mí y me abrazó: "¿Saliste? ¿Adónde fuiste?".

La besé en la mejilla. Ese nivel de intimidad era el límite que Yan Di podía aceptar. Al ver su rostro sonrojado, sentí un repentino alivio y la tristeza que me embargaba se disipó. Sonreí y dije: «¡Oh, conseguí un trabajo con un sueldo mensual de ocho mil yuanes! Mi jefe es muy amable y me compró un traje elegante. Además, tuve un buen desempeño y recibí una bonificación de diez mil yuanes».

Yan Di vitoreó con alegría, pero luego le acaricié la mejilla y negué con la cabeza, diciendo: "Aún no he terminado... Luego causé un gran desastre, haciendo que el jefe perdiera mucho dinero, que se descontará de mi salario futuro..."

El giro de los acontecimientos fue probablemente demasiado rápido. La expresión de sorpresa de Yan Di aún no se había desvanecido. Era un poco difícil para esta chica bondadosa pasar de la alegría a la decepción en un instante. Así que reprimí una risa, me incliné y le di un beso en la mejilla, luego miré a la pequeña avariciosa que seguía enfadada a mi lado: "¿Qué te pasa, niña? Tu cara parece la de alguien que se acaba de tragar una araña".

"¡Ugh!! ¡Ugh!!!" Ah Mei gritó dos veces, "¡Cómo es posible que la gente tenga tan malos modales hoy en día!"

"¿Eh?"

Yan Di dijo en voz baja: "Amei tuvo una discusión con un taxista hoy".

"¿Por qué?", pregunté.

Esta vez, la respuesta vino del mismísimo avaricioso:

"Cuando regresé, llevaba una bolsa enorme. Me resultaba incómodo tomar el autobús, así que tuve que parar un taxi."

«Mmm, hoy estás muy generosa». Sonreí. Porque la pequeña tacaña suele ser muy avara con el dinero. A menos que salga con nosotros y yo pague el taxi, se niega rotundamente a coger uno.

"Llevaba una maleta enorme, ¡pesaba muchísimo! Le pregunté al conductor cuánto costaría llevar una maleta tan grande. Me dijo que era gratis..."

"¿Y luego qué?"

"Entonces le di la dirección y le pedí que trajera la caja. Yo iré en autobús."

"...Y luego...?"

"Entonces me llamó lunático."

Me quedé mirando a esa avariciosa durante un minuto entero antes de lograr reprimir el impulso que sentía. Porque mi primera reacción también fue llamarla "enferma".

Tras consolar a Yan Di, que estaba preocupada por mí, dejé a las dos chicas ocupadas en la cocina y rápidamente volví a mi habitación, encendí el ordenador, me conecté a internet e inicié sesión en mi correo electrónico.

¡Quizás Dios realmente escuchó mis oraciones, porque recibí un nuevo correo electrónico en mi bandeja de entrada!

¡La dirección de correo electrónico del remitente es ese maldito formulario de encuesta de usuarios de Ring!

"Estimado Sr. Chen Yang:

¡Gracias por su apoyo a nuestro negocio! Esperamos sinceramente que disfrute de una experiencia satisfactoria al probar nuestros productos. Si desea adquirir nuestros productos oficiales, contáctenos a través de los siguientes métodos…

¡Mi corazón latía con fuerza mientras miraba el texto en la pantalla del ordenador!

¡Estoy emocionadísima! Después de todo, ya siento un inmenso respeto por esta compañía... ¡o mejor dicho, admiración! ¡Son capaces de crear algo asombroso (o aterrador)!

Primera parte: Un hombre en el mundo marcial, pero no en sus propias manos. Capítulo cuarenta y dos: El único usuario.

El correo electrónico contenía tres métodos de contacto: una dirección de correo electrónico, una cuenta de MSN y un número de teléfono. Lo revisé y el número de teléfono me pareció extraño, ¡porque no pude encontrar el código de marcación internacional en las Páginas Amarillas para saber a qué país pertenecía!

¿Podría tratarse de un número cifrado?

Obviamente, el correo electrónico era demasiado lento y las llamadas internacionales de larga distancia resultaban muy problemáticas, ya que mi teléfono fijo no tenía habilitado el servicio de llamadas internacionales. Así que inmediatamente inicié sesión en MSN y contacté con la cuenta de MSN que aparecía en el correo electrónico.

Esta vez la comunicación fue muy fluida, sin esperas, ¡y la otra parte respondió de inmediato!

"Hola, Sr. Chen Yang, soy un representante de atención al cliente de nuestra empresa. Dado que usted es un usuario de China, la empresa me ha encomendado la tarea de brindarle este servicio. Puede comunicarse conmigo en inglés o en chino."

La otra parte envió este mensaje dos veces, una en chino y otra en inglés.

"Chino". Mi elección fue sin duda clara.

¡De acuerdo! Con gusto responderé cualquier pregunta que tenga.

Lo pensé y me hice mi primera pregunta: "¿Este anillo seguirá teniendo algún efecto en mí cuando no lo lleve puesto?"

Luego enumeré algunas de mis experiencias recientes y las resumí brevemente.

Luego, esperé pacientemente durante cinco minutos completos antes de recibir una respuesta; de repente, me arrepentí de no tener habilitadas las llamadas internacionales en mi teléfono fijo.

"Disculpen mi lentitud al escribir en chino... La respuesta de nuestra empresa es la siguiente: En teoría, un anillo no trae buena suerte si no se lleva puesto. En otras palabras, una vez que se quita el anillo, ya no recibirá su efecto para atraer la buena suerte. Sin embargo, dado que está utilizando nuestro producto de prueba sin un dispositivo de medición, podría tener efectos secundarios. Es decir, podría haber usado el anillo para atraer la buena suerte de una manera que no se ajusta a las reglas, afectando su equilibrio de suerte y causando algunos... otros inconvenientes. A esto lo llamamos 'efecto secundario'. Esta situación está fuera del control del anillo, por lo que incluso si se lo ha quitado, seguirá sufriendo algunas consecuencias negativas debido a su uso indebido anterior."

Suspiré con impotencia y escribí: "He experimentado todas estas cosas... ¡especialmente los efectos secundarios, que me han dejado una profunda huella!".

—Lamento las molestias —respondió la otra persona—. Puedes quitarte el anillo y ya no afectará tu vida.

¿Eliminar?

Es así de simple...

¡Me burlé para mis adentros!

Cuando alguien experimenta de verdad la magia de este anillo... ¿quién podría resistirse a tal tentación?

¡Piensa en toda la buena suerte y las experiencias increíbles que me ha brindado este anillo!

Creo que nadie estaría dispuesto a renunciar a él, ¿verdad? Cualquiera que haya pasado por lo que yo he pasado... bueno, a menos que esa persona esté loca, su único pensamiento ahora mismo es: ¡cómo encontrar la manera de usar este anillo "correctamente" sin causar efectos secundarios!

Si realmente pudiera lograr ese efecto...

¡Dios mío, qué maravillosa sería la vida entonces!

Cada vez siento más que este anillo es como una droga. Una vez que te enganchas, ¡es muy difícil dejarlo!

“No voy a renunciar a su producto, ¡solo quiero encontrar la manera correcta de usarlo!”, le envié.

Hay algo más que no he dicho: ¡Es una pena que vuestro producto oficial más barato cueste millones! (¡Y eso que ni siquiera está en RMB!). ¡Aunque vendiera mis propios órganos, seguiría sin poder comprar vuestro producto!

"Entonces, no te quedará más remedio que comprar los productos oficiales de nuestra empresa." Su respuesta fue exactamente la que esperaba.

Pensé un momento y pregunté con cierta timidez: «Me gustaría saber si su empresa ofrece repuestos para piezas que se desgastan fácilmente. Por ejemplo: compré un ordenador, pero después de usarlo un tiempo, el teclado se rompió y necesito reemplazarlo... La empresa de informática no puede esperar que gaste dinero en comprar un ordenador nuevo, ¿verdad?».

La otra parte respondió rápidamente: "¿Quiere decir que quiere... comprar un instrumento de medición por separado?"