Peaceful Jianghu

Chapter 41

Si se trata solo de una aventura pasajera, ¡no me echaré atrás!

¡Pero la situación ahora es diferente!

¿Deseo a Fang Nan? Para ser honesto, ¡sí! ¡Ningún hombre se resistiría!

Pero, ¿qué sucede después de que la consigues?

Es demasiado complicado, demasiado problemático...

¡Definitivamente, este tipo de mujer no es alguien con quien puedas acostarte, tener una aventura de una noche y luego olvidarte de ella!

Tras escuchar mi pregunta instintiva, Fang Nan pareció un poco avergonzada. Después de un momento de silencio, murmuró en voz baja: "¿De verdad no lo hiciste?".

En ese instante, sentí una punzada de autodesprecio. Un sentimiento de culpa me invadió. Sentí que lo que había hecho esa noche era verdaderamente despreciable.

Pero aun así me obligué a decir "No".

Fang Nan suspiró aliviada, miró el broche con disimulo y luego lo volvió a meter en la caja: "No quiero nada de ese tipo de apellido Zhou".

Sonreí y dije: "¿Por qué no? Es gratis, así que ¿por qué no aceptarlo? Creo que te verías hermosa, elegante y noble con este broche".

Fang Nan soltó una risita, con las lágrimas aún frescas en su rostro. Esa sonrisa repentina y radiante, como una flor de peral bajo la lluvia, poseía un encanto arrebatador. Me cautivó tanto que casi me subo a la isleta con el coche…

El coche ya ha entrado en la avenida Binjiang, en el norte de la ciudad.

Nuestra ciudad se ubica a orillas del río Yangtsé. Este bulevar ribereño es una vía de estándar internacional, construida el año pasado. A la izquierda se alzan hileras de hermosos edificios con farolas intermitentes, y a la derecha se extiende el sinuoso terraplén del río Yangtsé, con el caudaloso río fluyendo lentamente a sus pies.

El ambiente en el coche era algo incómodo debido al silencio. Fang Nan abrió la otra caja y, efectivamente, dentro había exquisitas cajas de joyería. Al abrir una, ¡ahí estaba el hermoso anillo!

"Hmph." Fang Nan se burló, "¿Por qué me envió esto ese tipo de apellido Zhou?"

Contuve mi entusiasmo y me reí: "¡Gastó cinco millones para comprar esto! ¡Ese tipo sí que sabe gastar a lo grande!".

"¡Tch! No me importa." Fang Nan frunció el labio y lo apartó con indiferencia.

Sonreí con ironía.

¡Por favor, al fin y al cabo son cinco millones!

Sin embargo, más tarde supe que la reacción de Fang Nan fue bastante normal.

Gracias a su belleza, su asombroso pasado y su inmensa riqueza, innumerables hombres poderosos están constantemente a su disposición, y los hombres ricos la colman de regalos en un intento por ganarse su favor.

Y mucho menos un anillo.

¡Incluso las villas con jardín, los coches de lujo y los yates son algo común!

—Creo que este anillo es muy bonito, pero es una pena que sea de hombre… Ay, Chen Yang, ¿qué te parece si te lo doy? —dijo Fang Nan con naturalidad—. Le transferiré el dinero a ese tipo de apellido Zhou mañana, y puedes considerarlo como si lo hubiera comprado yo.

Mi corazón latía con fuerza, pero la razón me hizo negar con la cabeza y rechazarlo: "No me atrevería a aceptar algo tan valioso como regalo. Además, solo ese tal Zhou sería tan tonto como para gastar millones en comprarlo. ¡Estarías perdiendo mucho dinero!".

Fang Nan pensó un momento y dijo: "Entonces mañana puedes hacer un viaje por mí y devolverle el anillo".

Sonreí y asentí. Pero una sonrisa de suficiencia se dibujó en mis labios.

Mirando el camino que teníamos por delante, pregunté: "Señorita Fang... el puente sobre el río Yangtsé está justo delante. ¿Vamos a tener que cruzar el río?".

Fang Nan suspiró: "Demos la vuelta y regresemos a la ciudad".

Respondí, y entonces oí a Fang Nan susurrar detrás de mí: "Chen Yang... de ahora en adelante, cuando estemos solos, tú... solo llámame por mi nombre..."

Suspiré.

Si sigo sin entender los sentimientos de Fang Nan hacia mí... ¡entonces bien podría ir a buscar un lugar donde estrellarme y morir!

Aunque lo sabía perfectamente, sentí que debía negarme.

Sin tener en cuenta la diferencia en nuestro estatus social, y a pesar de la cautivadora apariencia de Fang Nan, ¡ella sigue siendo casi diez años mayor que yo!

Y lo más importante: ¡sus sentimientos por mí se deben claramente solo a que me parezco a alguien! Simplemente me está usando como sustituto.

Hice todo lo posible por concentrarme en conducir, y aunque noté que Fang Nan me observaba desde atrás, hice todo lo posible por controlarme y no mirar por el espejo retrovisor.

El coche regresó a la ciudad, y yo di la vuelta y me dirigí hacia la casa de Fang Nan. Fang Nan parecía algo malhumorada y de repente susurró: "No quiero ir a casa ahora mismo...".

"¿Bien?"

"Yo... tengo hambre, quiero comer algo."

"Ehm, Fang Xiao... Fang Nan, ¿quieres decir que deberíamos buscar un lugar para comer?"

Fang Nan sonrió con satisfacción cuando finalmente la oí llamarla por su nombre, y luego suspiró suavemente: "No quiero ir a casa. Estoy sola en casa y es muy aburrido estar sola por la noche".

Sus ojos ya no reflejaban la fortaleza de una mujer; en cambio, mostraban un atisbo de vulnerabilidad que inspiraba lástima.

Suspiré para mis adentros, pero sonreí para mis adentros: "Conozco una discoteca con comida realmente buena".

...

"Fun & Joy Barbecue" es un pequeño local situado detrás de una calle comercial de la ciudad.

Este restaurante de barbacoa es famoso en los diversos locales de ocio de Nanjing. Primero, ¡porque abre toda la noche! Segundo, porque su comida es deliciosa y a buen precio. Básicamente, a la gente de todo tipo de locales de ocio, bares, discotecas y otros establecimientos nocturnos de Nanjing les gusta comer algo después de una fiesta hasta altas horas de la madrugada.

Las alitas de pollo de este lugar están perfectamente asadas, con un sabor único, aromático pero no grasoso, ¡y además son muy económicas, lo que las hace muy populares!

¡Este negocio está en pleno auge en Nanjing! A veces, incluso a las dos o tres de la madrugada, hay largas colas y gente esperando para conseguir una mesa.

Curiosamente, a pesar del éxito del negocio, el dueño no tiene planes de expandirse. A lo largo de los años, ha permanecido en este pequeño local, con capacidad para apenas siete u ocho mesas.

Creo que si se tratara de cualquier otro empresario, al ver que el negocio iba bien, probablemente ya habría expandido sus operaciones o incluso habría planeado abrir sucursales.

Cuando llegamos a este restaurante de barbacoa, ya estaba muy concurrido. Aparqué el coche a un lado de la carretera y entré en el pequeño local con Fang Nan, ¡que sin duda llamaba la atención!

Fang Nan, ataviada con un deslumbrante vestido de noche rojo fuego, poseía una belleza exquisita y un encanto cautivador, semejante a una vibrante rosa roja. Yo, en cambio, iba impecablemente vestido con un traje, alto y esbelto.

Desde cualquier ángulo, nuestra ropa parecía la de un banquete formal, y definitivamente no era apropiada para una tienda de carretera como esta.

Sin embargo, Fang Nan parecía frecuentar lugares como este. Su expresión era de emoción y curiosidad, ignorando por completo las diversas miradas que se dirigían hacia él desde un lado.

Una belleza tan deslumbrante como ella probablemente ha estado acostumbrada a ser el centro de atención desde la infancia.

Hacía un poco de frío esa noche, así que me quité la chaqueta del traje y se la puse sobre los hombros a Fang Nan. Ella no se negó, sino que me miró con dulzura, y la ternura en sus ojos me conmovió. Sin embargo, rápidamente me recordé a mí mismo:

Chen Yang, ¡no hagas ninguna tontería! No le gustas... le gusta eso de "hermano".

Las mesas y los taburetes eran de estilo sencillo, incluso con leves rastros de grasa y mugre. Sin embargo, Fang Nan no mostró ninguna preocupación por su vestido de noche europeo de diseñador y, sin dudarlo, se sentó. Luego, con sus dedos suaves y delgados, tomó el menú grasiento que tenía delante y comenzó a examinarlo con gran curiosidad.

"Las alitas de pollo de aquí son famosas." Sonreí. "El pescado a la parrilla también está bueno."

Fang Nan me miró con dulzura y dijo: "Puedes pedir por mí".

Pedí cuatro pares de alitas de pollo y dos pescados a la parrilla. Justo cuando iba a pedir las bebidas, Fang Nan le dijo de repente al camarero: "Dos botellas de cerveza".

Fruncí el ceño y dije en voz baja: "Será mejor que no bebas".

—No, quiero beber. Al otro lado de la mesa, los ojos de Fang Nan suplicaban. Esta mujer madura, hermosa y radiante hablaba con un tono infantil y coqueto.

Me quedé algo atónito. Cuando recuperé la compostura, el camarero ya se había marchado siguiendo las instrucciones de Fang Nan.

¡Esta mujer!

Fang Nan devoró las alitas de pollo asadas con comino con una sonrisa radiante, completamente ajena al hecho de que su delicado brillo labial ahora era irreconocible. Sostenía las grasientas alitas de pollo con ambas manos, aparentemente desprovista de su habitual porte elegante.

Francamente, en mi opinión, Fang Nan así es mucho más encantadora que la mujer fría, racional y fuerte que es en la empresa durante el día.

De repente no pude evitar reír.

Parece ser una regla... igual que en esas escenas clásicas de películas y novelas: a las chicas ricas siempre les resultan novedosas y curiosas estas tiendas de carretera.

Fang Nan parecía tener buen apetito, ya que no había comido mucho esa noche. Yo, en cambio, solo bebí un poco de cerveza y apenas usé los palillos; Fang Nan se terminó casi toda la comida que tenía delante.

Ella comió un rato antes de darse cuenta de que yo no había comido mucho, y un atisbo de timidez apareció en su rostro: "Chen Yang, ¿por qué no has comido nada?... ¿Tengo pésimos modales al comer?"

La mirada de Fang Nan me clavó en los ojos; su expresión tímida y reservada, el rubor en sus mejillas y la seducción entre sus cejas me hicieron respirar rápidamente de forma involuntaria, casi olvidando hablar.

pero……

Lamentablemente, esta noche no promete ser nada tranquila para mí.

De repente, una voz aguda resonó en mis oídos, con un matiz de malicia, como la de una serpiente venenosa.

"¡Oye! ¿No es este el hermano Wu?" Varias personas se acercaron por detrás, una de ellas me dio un fuerte golpe en el hombro con la mano, con un tono de resentimiento: "¡Qué coincidencia! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jajajaja!"

Al mirar hacia atrás, vi a cuatro o cinco hombres corpulentos. A juzgar por su ropa, algunos eran calvos, otros tenían tatuajes y otros rostros amenazantes. ¡Claramente no eran buena gente!

Es casi como si las palabras "Soy un tipo malo" estuvieran escritas en toda su cara.

El que iba al frente, de pie a mi lado con la mano en mi hombro y una sonrisa maliciosa en el rostro, ¡era un viejo conocido mío!

¿Ah Qiang?

¿Un gigoló?

Libro 1, Un hombre en el Jianghu, no en sus propias manos, Capítulo 51: En la comisaría

"Oye, Hermanito Quinto, ¿por qué vas tan elegante hoy? ¡Incluso llevas gafas!" El gigoló tenía una sonrisa astuta en los labios, sus ojos eran siniestros y me miraba fijamente, como una serpiente venenosa, ¡sin intentar ocultar el resentimiento y el odio que reflejaban!

Su mirada se posó entonces en Fang Nan, y se quedó desconcertado.

Casi cualquier hombre quedaría momentáneamente atónito ante una belleza deslumbrante como Fang Nan. Sin excepción, los hombres corpulentos que acompañaban al gigoló la miraban fijamente, con miradas lascivas y lujuriosas sin disimulo.

Si las miradas pudieran devorar a las personas, Fang Nan probablemente habría sido engullida entera, sin dejar ni siquiera huesos.

¡Oye, hermano Wu! ¿Dónde encontraste cosas tan exclusivas? Oí que ya no trabajas allí, me pregunto dónde estás ganando dinero. Con cosas tan buenas, ¿por qué no se las presentas a tus hermanos? El gigoló no pudo evitar lamerse los labios, tragó saliva con dificultad y su mirada se volvió aún más desinhibida: "Con nuestra antigua relación, ¡tengo que ir a apoyarla! Venga, ¿cuánto cuesta esta belleza? Algunos de nuestros hermanos están aquí, nos harás compañía toda la noche..."

Dado el estatus de Fang Nan, ¿cuándo había escuchado a alguien decirle semejantes desvergüenzas? Su expresión cambió drásticamente.

Mi rostro se ensombreció y me giré para mirar fríamente al gigoló, diciendo con una mueca de desprecio: «Eres tú... Oí que te fuiste de la ciudad. ¿Cuándo regresaste? ¿Es divertido el sur?». Ignorando la expresión avergonzada del gigoló, dije con calma: «¿He oído que has vuelto a tus viejas andadas? Ay, ya tienes tus años, trabajas mucho, ¿no? He oído que los patos son bastante caros en Guangzhou, podrías jubilarte allí».

"¡Maldita sea!" El gigoló rugió furioso, con el rostro contraído por la rabia. Golpeó la mesa con el puño, haciendo que la mesa improvisada temblara violentamente, casi rompiéndola. Las brochetas de pescado a la parrilla sobre la mesa saltaron. Gritó con saña: "¡Chen Yang! ¡¿Crees que todavía tienes el descaro de hacerte el duro conmigo?! ¡No creas que no lo sé, Ye Huan ya te echó! ¡Ese tal Ye Huan se fue de Nanjing, vendió el lugar, y quién sabe dónde se esconde! ¿Crees que sigues siendo ese Quinto Hermano Menor? ¿Crees que todavía tienes derecho a ser tan arrogante? ¡Maldita sea!"

En su furia, extendió la mano y me agarró del cuello.

Este tipo probablemente estaba demasiado emocionado y olvidó lo hábil que soy. ¡Cómo se atreve él, un pedazo de basura, a pelear conmigo!

Extendí la mano y le bloqueé la suya, burlándome: "Qiang, ¿estás intentando saldar viejas cuentas?".

"¡Tonterías! ¡Me rompiste un brazo! ¡Hoy te cortaré las dos garras!"

¡Bien!, grité. Con la velocidad del rayo, agarré la muñeca del gigoló y la retorcí con fuerza. ¿Cómo iba a resistirse a semejante llave? Tomado por sorpresa, su cuerpo se desplomó y le estampé el brazo contra la mesa. Sin decir palabra, con la otra mano agarré varios pinchos de alitas de pollo de la mesa y se los clavé con saña en el dorso de la mano…

"¡Ah!"

Ah Qiang lanzó un grito como el de un cerdo siendo sacrificado. Inmediatamente, un pincho de hierro le atravesó la palma de la mano, ¡y la punta se le incrustó en la mesa, inmovilizándole la mano por completo!