Peaceful Jianghu

Chapter 42

Antes de que los fornidos hombres que estaban detrás de mí pudieran reaccionar, ya había agarrado el hombro de Ah Qiang y, con una ligera fuerza, le disloqué la articulación del hombro.

Ah Qiang ya ni siquiera pudo gritar; sus ojos se pusieron en blanco y se desmayó.

Los cuatro hombres corpulentos que estaban detrás de mí también eran, sin duda, duros luchadores. Al ver mi ferocidad, no se amedrentaron en absoluto. Gritaron y se abalanzaron sobre mí; algunos agarraron una botella de cerveza de la mesa de al lado, otros un taburete plegable.

Cuatro hombres se abalanzaron sobre mí, atacándome simultáneamente con sus puños. No tuve ninguna posibilidad de esquivarlos. Si bien sabía algo de artes marciales, ¡saber artes marciales no significaba que pudiera convertirme en una especie de superhéroe que pudiera volar en calzoncillos! Rodeado por cuatro hombres, no podía defenderme, así que apreté los dientes y recibí un golpe en la espalda con una silla plegable. El impacto me sacudió el cuerpo y el dolor en la espalda casi me entumeció. Al mismo tiempo, me lancé a los brazos del hombre más cercano, mi hombro impactando contra sus costillas. Continué con un poderoso codazo, y el hombre gritó de dolor cuando le di en la barbilla.

Generalmente, un golpe en la barbilla provoca que una persona pierda la capacidad de reaccionar durante un breve periodo de tiempo. Aprovechando su momentáneo despiste, me coloqué rápidamente detrás de él y lo empujé hacia los otros tres, mientras que al mismo tiempo agarré a Fang Nan y la empujé hacia la puerta: "¡Corran!"

Fang Nan tropezó cuando la empujé, sus ojos se llenaron de ansiedad y exclamó: "¡Corre!"

¡Maldita sea! Hermana, ¿debería correr? Son tantos, ¿crees que podré escapar de ellos? Si me doy la vuelta y corro, ¿no les estaría dando la espalda?

Un silbido provino de atrás. Instintivamente, me hice a un lado y retrocedí. El hombre que estaba detrás de mí no logró alcanzar su botella de cerveza, pero aproveché el impulso para cargar su brazo sobre mi hombro. Esta vez, no me contuve; lo agarré del brazo y lo retorcí con fuerza.

De un solo golpe, le disloqué el codo. Lo agarré y lo lancé por la espalda, luego le di una patada fuerte en la cabeza. El hombre apenas pudo gritar antes de desmayarse.

Pero pagué las consecuencias; un tipo que estaba a mi lado me lanzó una botella y me golpeó en la cabeza.

Solo sentí un zumbido en los oídos y un dolor agudo en la parte superior de la cabeza.

¡Maldita sea! ¡Me han vuelto a golpear en la cabeza! ¿Cuántas veces me han golpeado en la cabeza estos últimos días?

"¡Maldita sea!", rugí, me di la vuelta, giré la cintura, apreté los puños, di un paso adelante de repente, abrí la boca y exhalé, ¡soltando un grito agudo!

Con un golpe seco, le di un puñetazo en el pecho al tipo que me había golpeado en la cabeza con la botella.

Mi puñetazo tiene un método específico; es el "Ceng Quan" del Xingyi Quan, ¡un puñetazo potente y contundente!

Le di un puñetazo en el pecho y oí dos crujidos. No sé cuántas costillas se rompió, ¡pero escupió un chorro de sangre! Luego cayó al suelo, todavía escupiendo sangre.

¡Los demás clientes de las otras mesas del restaurante ya estaban atónitos! Justo cuando le di un puñetazo tan fuerte a alguien que lo dejó tirado en el suelo escupiendo sangre, una mujer gorda gritó de repente: "¡Asesinato!".

Para ser sincera, no resulté gravemente herida, solo me dolía un poco la cabeza, pero el grito de la mujer me sobresaltó. Los demás huéspedes a mi alrededor se levantaron de un salto y corrieron hacia la puerta.

El último hombre corpulento que quedaba, con un taburete plegable en la mano, parecía algo aterrorizado mientras me veía acabar sin piedad con sus tres compañeros. En sus ojos se reflejaba un atisbo de pánico, indeciso entre seguir avanzando o retroceder.

Me limpié la sangre de la cara... Maldita sea, ese tipo me roció sangre por toda la cara.

De repente, el tipo que estaba frente a mí gritó y me lanzó el taburete plegable con todas sus fuerzas. Lo esquivé, pero en cuanto me moví, ¡supe que algo andaba mal! Fang Nan estaba escondido justo detrás de mí. En cuanto me giré, el taburete salió disparado hacia Fang Nan.

Por suerte, aquel tipo tenía muy mala puntería. En lugar de golpear a Fang Nan con el taburete, tiró una mesa que estaba a su lado. Fang Nan gimió y se agachó, con una expresión de dolor en el rostro.

Resultó que la mesa se había caído y le había pisado los dedos del pie.

Fang Nan llevaba puestos unos exquisitos tacones altos con la punta abierta. Su delicado dedo gordo del pie quedó atrapado y la sangre brotó de inmediato. Al ver a Fang Nan agacharse y gritar de dolor, sentí una punzada repentina e inexplicable en el corazón, ¡como si se hubiera roto un hilo llamado razón!

Me lancé contra él en dos pasos. Me pateó en el estómago. Mi rostro se contrajo de rabia. Rugí, lo agarré del muslo y lo lancé al suelo. Salió disparado hacia un lado y se estrelló contra una mesa. Antes de que pudiera levantarse, ya estaba frente a él, lo agarré del cuello, lo levanté y le di un fuerte puñetazo en la nariz.

¡Se le rompió la nariz al instante y la sangre brotó a borbotones! Sin importarme nada más, le lancé otro puñetazo, arrancándole tres dientes delanteros. Incluso me raspé los nudillos. El tipo quedó flácido como un charco de barro. Le sujeté la barbilla con las manos, lo recosté suavemente y, al mismo tiempo, le pisé con la rodilla derecha…

¡Estallido!

La cara de este tipo se estrelló de lleno contra mi rodilla, y me aseguré deliberadamente de que necesitara un mejor cirujano plástico después de esta noche. Sentí cómo se le deformaba la nariz con el golpe.

Un chorro de sangre salió disparado del aire, y el hombre finalmente cayó hacia atrás.

Miré a los cinco hombres en el suelo, incluido el gigoló, y me quedé un poco sin aliento.

Después de todo, llevaba un mes sin hacer ejercicio mientras me recuperaba en casa de una fractura de brazo, y era evidente que estaba retrocediendo. Fang Nan seguía en cuclillas detrás de mí, pero parecía haber olvidado el dolor en su pie, mirándome con los ojos muy abiertos, horrorizada.

Sé que ahora mismo puedo parecer un poco aterrador. Tengo la cara cubierta de sangre y las gafas manchadas de rojo. Mi rostro, antes apuesto, ahora está retorcido y grotesco, la ropa desaliñada y la camisa manchada de sangre.

Sin decir palabra, me acerqué al gigoló y me quedé de pie a su lado, observándolo atentamente durante un momento.

Eh, la última vez que a Huan Ge le rompieron una pierna, ¿fue la izquierda o la derecha? Creo que fue la derecha...

¡Le di una patada, aplastándole la pierna izquierda, luego levanté el pie, respiré hondo y le pisé con fuerza el fémur izquierdo!

"Ah...

"¡Chen Yang, no!"

Escuché a Fang Nan exclamar detrás de mí. Me giré y vi que Fang Nan apenas había logrado ponerse de pie. Se tapó la boca con las manos, sorprendida, y me miró horrorizada.

Supongo que mi aspecto frío la asustó.

Resoplé, tiré el taburete plegable que sostenía, le di otra patada y luego me acerqué a Fang Nan. Me agaché lentamente, toqué con cuidado la herida en su pie y la miré suavemente, preguntándole: "¿Te duele?".

Fang Nan, que ya estaba pálida por el susto y se tambaleaba peligrosamente al ver tanta sangre, gimió y sus piernas flaquearon al oír esto. Rápidamente la sujeté, la sostuve y le susurré: "Está bien, ya está bien".

La voz de Fang Nan tembló ligeramente: "Tú... tenías un aspecto tan aterrador hace un momento... tú..." Respiró hondo, con la voz temblorosa por las lágrimas: "Tú... no estás... ¿verdad? Tienes tanta sangre en la cabeza..."

Le tomé la mano cuando se extendía para tocar mi cabeza y dije con calma: "No es mi sangre, es la de ellos".

Fang Nan seguía preocupada, así que me examinó. Solo tenía una leve herida en la cabeza por un golpe con una botella, que me raspó la piel. Aparte de eso, parece que después de varios golpes en la cabeza, mi cráneo se ha vuelto cada vez más resistente.

Me golpeó en la espalda un taburete plegable; probablemente me causó alguna lesión muscular, pero nada grave.

Fang Nan suspiró aliviada, pero su expresión cambió ligeramente: "Tú... eras tan aterrador hace un momento... ¿cómo pudiste golpearme tan fuerte?"

Levanté una ceja, esbocé una sonrisa fría y miré fijamente al gigoló en el suelo: "¿Te refieres a él...? Hmph, este canalla, hace tiempo que quiero encargarme de él personalmente. ¡No me costaría nada matarlo!".

Solté a Fang Nan y me dirigí a la parte trasera del mostrador. Detrás del mostrador había una joven dependienta que había estado demasiado asustada para salir, pero palideció al verme acercarme.

Me limpié la sangre de la cara y dije en voz baja y tranquila: "Hermanita, ¿tienes pañuelos de papel?".

Entonces, tomé el pañuelo que el camarero me entregó con manos temblorosas, me acerqué a Fang Nan, me agaché y con cuidado y delicadeza le limpié la sangre de los dedos de los pies.

Sus dedos de los pies eran originalmente rosados y delicados, pequeños y finos, y sus tobillos, perfectamente redondos y lisos, sin un solo defecto. Parece que esta mujer presta mucha atención al cuidado de cada detalle de su apariencia.

Ahora tengo una pequeña herida en el pulgar que deja ver el músculo rosado que hay debajo, del cual brota sangre lentamente.

Le eché un vistazo y la herida era muy leve. Sin embargo, como dice el refrán, los diez dedos están conectados al corazón. Ya sea un dedo de la mano o del pie, ¡el dolor es mucho más intenso que en otras partes del cuerpo!

Me moví con la mayor delicadeza posible, y Fang Nan pareció atónita por mis acciones, como si estuviera estupefacta, mirándome fijamente mientras me arrodillaba bajo su falda para limpiarle las heridas. Entonces, ignorando sus jadeos, extendí la mano y la alcé en mis brazos.

Fang Nan jadeó repetidamente, aparentemente queriendo forcejear, pero dudó y finalmente me rodeó el cuello con los brazos.

La saqué del restaurante de barbacoa y le dije con naturalidad: "¿Cómo hay que llamarme? Así es como te llevé a la cama esta tarde cuando estabas borracha en casa".

En cuanto salí, un coche patrulla con agentes de policía aceleró y se detuvo bruscamente frente al restaurante de barbacoa. Dos agentes salieron del coche, me miraron sorprendidos y luego varios camareros salieron corriendo. Uno de los más atrevidos me señaló y gritó: «¡Es él! ¡Es él!».

El agente de policía hizo una pausa por un momento y luego preguntó: "¿Quién llamó a la policía hace un momento?".

Un camarero que estaba al fondo del todo comenzó tímidamente: "Yo..."

«¡No se vaya!», me detuvo un policía. Luego, otro policía escuchó los testimonios de varios camareros y entró para comprobar el estado de las cinco personas que yacían en el suelo.

—¡Chico, tienes mucho talento! —El policía que estaba a mi lado era joven, de unos treinta años, y su rostro se ensombreció al mirarme—. Ven con nosotros.

Sabía que no podía evitarlo.

Desde niño he participado en innumerables peleas que han terminado en la comisaría. Además, ya lo tenía planeado cuando le di una paliza al gigoló.

Esto no ha terminado. Aunque le pegue y huya, no cambiará nada. ¡Ese gigoló me conoce!

"Mi amiga se lastimó el pie con ellos, ¿puedes llevarla al hospital?"

El policía me miró con frialdad, pero tras ver bien a Fang Nan, hizo una pausa y dijo: «De acuerdo, puedes venir conmigo. Ella puede quedarse aquí con mi compañero. El coche llegará pronto para llevar a tu amiga y a los demás al hospital».

Fang Nan se opuso de inmediato, negándose a dejarme ir sola a la comisaría. Sin embargo, le rogué que fuéramos primero al hospital y le dije que no llevaba ninguna identificación y que necesitaba que volviera a la empresa a buscarla.

Hoy, al ir a trabajar, llevé mi identificación a la empresa y le pedí a mi secretaria, Qian Pan, que la registrara y guardara la documentación en los archivos de la empresa. Después, simplemente la metió en mi cajón.

Mirando hacia atrás ahora, de repente tengo una sensación extraña... Por suerte, mis documentos estaban en la empresa; si hubieran estado en casa...

Sentí cierta reticencia a dejar que Fang Nan viniera a mi casa... porque no quería que viera a Yan Di y Xiao Caimi.

La idea me pareció extraña; simplemente me cruzó por la mente fugazmente.

Convencí a Fang Nan, y ella me dio algunos consejos, diciéndome que iría a la comisaría a buscarme más tarde.

Seguí al policía hasta el coche patrulla. Dentro, un joven policía uniformado estaba sentado al volante. Al verme entrar, me miró con indiferencia y dijo: «Viejo Song, ¿qué tal?».

El policía que me empujó al coche sonrió con sorna y se sentó. "Nada grave, solo una pelea. Hay unos cuantos tipos ahí dentro, parecen bastante heridos. Dejaré a Liu Zi aquí esperando la ambulancia y limpiando la escena. Primero llevaremos a este chico". Me miró con furia. "¡Chico, mejor quédate quieto!"

Sé que así es como suelen hablar los policías... No es culpa suya, es parte de su trabajo.

Los agentes de policía a menudo tienen que tratar con todo tipo de personas de todos los ámbitos de la vida, y si no son un poco implacables, es difícil mantener a raya a esas personas.

En resumen: estoy acostumbrado.

La policía se dirigió a la comisaría de distrito más cercana. En el camino, el policía llamado Lao Song recibió una llamada. Tras contestar, dijo unas palabras en voz baja y, después de colgar, me miró con una expresión extraña.

De repente, una extraña sonrisa apareció en su rostro: "Chico, eres bastante bueno... ¿Sabes que te has metido en problemas?"

¿problema?

Resoplé.

Al entrar en la comisaría, me llevaron directamente a una habitación sin siquiera tomarme declaración. El policía, llamado Lao Song, me entregó a otra persona. Intercambiaron unas palabras en voz baja, mirándome de vez en cuando con una mezcla de compasión e impotencia en sus ojos.

Entonces me encerraron en la habitación... ¡y ni siquiera tenía una silla donde sentarme!

El policía que reemplazó a Lao Song tenía un aspecto mucho más fiero. Sacó unas esposas y me esposó directamente al radiador de la habitación.

Como las esposas están colocadas muy abajo, tengo que ponerme en cuclillas.

No puedo ponerme de pie ni sentarme. Esta posición es extremadamente incómoda.

¡Obviamente me estaba tomando el pelo a propósito!

Tengo algunas dudas.

¿Podría ser que este gigoló tenga algún patrocinador poderoso?

¡Imposible! Después de todo, trabajé con ese gigoló durante un tiempo, ¡y sé prácticamente todo sobre él!

Sin embargo, más tarde supe más sobre la situación.

¡Resulta que el tipo al que le rompí la nariz y le saqué los dientes delanteros era el cuñado de alguien en la comisaría!

Maldita sea...

Estaba solo en la habitación, esposado al radiador, en cuclillas durante media hora. Tenía el cuerpo entumecido de estar así, con la espalda encorvada. Me enfadé cada vez más. Grité varias veces, pero nadie me hizo caso.

Finalmente, media hora después, la puerta se abrió y entraron dos policías uniformados. Uno de ellos llevaba una libreta y papel para tomar declaraciones, mientras que el otro me miró de arriba abajo con una mirada sombría... Tuve la sensación de que su mirada era algo maliciosa.

Primera parte: En el mundo marcial, incapaz de controlar el propio destino, Capítulo cincuenta y dos: Un temperamento como un fuego furioso

Sé que tengo un aspecto lamentable. Estoy esposado a un radiador, incapaz de ponerme de pie o en cuclillas. Tengo las piernas dobladas y me duelen muchísimo. Al ver entrar a los dos policías, me invade la rabia y no puedo evitar gritar: «¡Llevan esposados aquí un montón de tiempo! ¿Qué quieren de mí?».

El policía que sostenía la libreta parecía joven, probablemente un novato. Al oír esto, se enfureció de inmediato y gritó: "¡Compórtate! ¿No sabes dónde estás?".