Peaceful Jianghu

Chapter 31

Livre 1 : Un homme dans le Jianghu, contraint à son propre destin, Chapitre 40 : Dieu des joueurs ? Dieu du malheur ?

J'ai pris une grande inspiration, essayant de dissimuler au mieux mon excitation !

La bague a vraiment fonctionné !

Si j'avais toujours été quelque peu sceptique quant aux effets de la bague, au fur et à mesure que j'en faisais l'expérience, je n'avais plus aucun doute sur cette bague magique.

Mais… et si cela m’attire la malchance ?

Ma maison aurait-elle pu être à nouveau ravagée par les flammes

? Euh… devrais-je d’abord appeler le 119

?

Essayant de faire abstraction de ces distractions, je me suis baissé pour frapper la balle...

Cette fois, grâce à mon calme et à ma maîtrise, j'ai enfin joué à mon niveau habituel, empochant trois billes d'affilée, mais j'ai commis une erreur sur le quatrième coup.

Le ministre Kim était frustré depuis longtemps, et son visage trahissait une certaine impuissance. Selon lui, il était impossible qu'un débutant comme lui commette une erreur pareille et empoche la bille blanche.

J'ai reculé de deux pas et je l'ai regardé frapper la balle en silence.

Une démarche gracieuse et assurée ! Une prise en main parfaite ! Un regard perçant comme celui d'un aigle ! Et puis, une frappe magistrale…

Claquer!

Un son si net et agréable...

Puis un magnifique arc noir se dessina dans les airs, tel un croissant de lune ! Cet arc semblait faire subtilement écho aux profonds mystères du ciel et de la terre !

Bang ! Une boule a rebondi sur la table de billard et a atterri sur le sol, roulant lentement jusqu'à mes pieds avant de s'immobiliser.

J'étais stupéfait.

Le ministre Kim était stupéfait.

La femme en rouge était stupéfaite.

La balle a volé hors de la table !

De plus, c'est une boule noire numéro huit !

(Règle de la boule 8 au billard : si la boule noire 8 sort de la table, la partie est perdue !)

« Je… je suis tellement horrible ! » La bouche du ministre Kim s’ouvrit en grand, ses yeux s’écarquillèrent, et son expression était celle de quelqu’un qui venait de surprendre sa femme en flagrant délit d’adultère. Il ne remarqua même pas le cigare qu’il tenait à la main tomber au sol…

La façon dont cette femme en rouge me regardait, c'était comme si elle avait vu un fantôme !

Je me suis immédiatement ressaisi, j'ai adopté une expression sincère, je me suis approché et j'ai tapoté doucement l'épaule du ministre Kim, j'ai soupiré et j'ai dit : « Ministre Kim, tout le monde fait des erreurs, il n'y a pas lieu de le prendre aussi au sérieux. »

Puis commence le troisième match.

Cette fois, c'est encore plus étrange !

J'ai réussi un bon premier coup, mais j'ai raté le deuxième, c'était donc au tour du ministre Kim.

Le ministre Kim a empoché trois billes de couleur dès son premier coup… Cette fois, la bille blanche n'est pas entrée dans la poche, et la bille noire n° 8 est également restée hors de danger.

Mais le problème est...

Les trois billes qu'il a empochées dès son premier coup étaient toutes mes billes rayées !

...

…………

Une demi-heure plus tard, le ministre Kim était finalement au bord de l'effondrement.

Il hurla de colère, saisit le club de golf et le brisa en deux, le craquement lui fracassant la cuisse. Puis il le jeta au sol en jurant : «

Mince alors

! Je suis complètement possédé aujourd'hui

!

»

Pour être honnête.

Je pense que ce qu'il a fait était parfaitement normal, et cela ne signifie pas qu'il a manqué de fair-play.

Honnêtement, sa patience est vraiment, vraiment bonne...

N'importe qui d'autre, dans ce même laps de temps, aurait empoché la bille blanche trois fois, la noire 8 trois fois, manqué la noire 8 trois fois et empoché la couleur adverse six fois...

Même la personne la plus calme finira inévitablement par perdre son sang-froid de temps en temps, n'est-ce pas ?

Même si vous êtes Ding Junhui ou Hendry... confronté à ce genre de possession...

Dans une telle situation, même un saint serait tellement en colère qu'il renverserait la table, n'est-ce pas ?

La femme en rouge à côté de moi l'avait très bien vu. Elle avait bien compris que mon niveau au ballon était moyen, mais que j'avais une chance incroyable. À présent, elle était si effrayée qu'elle n'osait plus dire un mot.

« Je ne me battrai plus ! » Le ministre Kim a marmonné quelques jurons entre ses dents.

J'ai soupiré, mis mes mains derrière mon dos et, avec précaution et discrétion, j'ai retiré la bague pour la glisser dans ma poche. Je me suis approché du ministre Kim et lui ai adressé quelques mots de réconfort et quelques compliments, qui n'étaient en réalité que des éloges sincères pour son talent au maniement de la balle. Je pensais néanmoins qu'il était sans doute victime de cette étrange malchance et qu'il n'avait pas pu jouer à son meilleur niveau.

Ensuite, j'ai essayé d'adopter un ton calme et égal, en veillant à ne pas le provoquer, puis je l'ai invité à jouer aux cartes ensemble.

«

Très bien, jouer aux cartes, ça va, mais ce fichu match de baseball est impossible à jouer aujourd’hui.

» Le ministre Jin secoua la tête, l’air complètement abattu. Puis, il sortit son portefeuille, en sortit nonchalamment une liasse de billets roses, fit signe à la femme en rouge de s’approcher et, sans même les regarder, les lui fourra dans la main en murmurant

: «

Madame, avez-vous bien vu ce qui s’est passé aujourd’hui

?

»

La femme en rouge répondit aussitôt d'un ton extrêmement sincère

: «

Non, je rêvassais. Mais il semblerait que le ministre Kim ait passé une excellente journée. Il a dû faire de bonnes parties, n'est-ce pas

?

» Puis elle esquissa un doux sourire.

« Hmm, intelligente ! » Le ministre Jin sourit avec satisfaction, tapota nonchalamment les fesses rondes de la jeune fille, dissimulées par sa robe, puis me tira hors de la salle de billard.

Pas étonnant qu'il ait donné un pourboire aussi important ; il semble qu'il ne voulait pas que son moment embarrassant d'aujourd'hui se sache.

Le club-house disposait d'une salle de jeux de cartes et de mah-jong haut de gamme, et nous avions réservé un petit salon privé. Nous nous sommes installés à deux pour jouer aux cartes. Une belle femme en uniforme se tenait à nos côtés, nous servant du thé et de l'eau, et mélangeant et distribuant les cartes.

Si le match qui vient de se dérouler a été un véritable cauchemar pour le ministre Kim...

Ce qui a suivi était pire qu'un cauchemar pour moi !

J'avais un plan

: j'avais humilié le ministre Jin au billard, alors pour lui sauver la face, je devais perdre délibérément aux cartes. Après tout, Fang Nan m'avait confié la tâche de divertir le ministre Jin tout en perdant contre lui. J'avais gagné au billard, il me fallait donc perdre encore plus de parties de cartes.

« Ça ne devrait pas être trop difficile, n'est-ce pas ? » me suis-je dit.

Le ministre Kim ne joue pas à des jeux comme le Texas Hold'em

; il fréquente probablement davantage les casinos officiels. Du coup, le premier jeu auquel nous avons joué était le blackjack.

Ce type de jeu est tout à fait adapté aux parties à deux joueurs.

Malheureusement, mon cauchemar a commencé...

Ma première main était un As de Pique et un Valet de Cœur !

BLACKJACK ! Le plus grand nom !

Quant aux cartes que le pauvre ministre Kim a reçues... eh bien, je n'ai même pas besoin de les regarder !

Après avoir joué trois matchs contre des AJ d'affilée, je transpirais abondamment... alors j'ai rapidement demandé à changer de coiffure.

Ensuite, nous avons joué au Texas Hold'em...

Après avoir obtenu deux mains avec quatre As, trois mains avec quatre Rois et quatre mains avec une quinte flush...

Le ministre Kim est sur le point de s'évanouir !

J'ai remarqué que la belle femme à côté de moi, qui mélangeait et distribuait les cartes, tremblait...

J'avais le dos trempé de sueur froide. À chaque fois que la jolie fille à côté de moi me distribuait les cartes, j'avais l'air d'être sur le point d'être exécuté.

Nous avons commencé par le Blackjack, puis nous sommes passés au Texas Hold'em, puis au Baccarat, au Big Two... au Big Two... J'étais incroyablement chanceux, absolument invincible, comme si tous les dieux et les démons étaient de mon côté, et que mes mains étaient bénies par les dieux...

Enfin, nous avons joué au jeu le plus simple qui soit, un jeu auquel même les débutants pouvaient jouer : « Courir vite »...

Pendant que la belle croupière distribuait les cartes, je n'osais pas en regarder une seule. Ce n'est qu'à la fin, en ramassant les cartes, que j'ai compris…

Grand diable, petit diable, quatre 2, quatre as, quatre rois, quatre dames...

...＃...％￥※...￥％...

Le ministre Kim, quant à lui, avait le visage blême, tenant une poignée de « numéros de téléphone » (pas une seule mauvaise carte supérieure à 10).

À voir son expression presque frénétique… en fait, j’ai encore plus de raisons de devenir folle !

Je pensais désespérément : Je dois perdre ! Je dois perdre !! Je dois perdre !!

Mais parfois, les choses sont tout simplement bizarres ; plus on a envie de perdre, plus on obtient de bonnes cartes !

Le plus étrange, c'est que je n'ai pas utilisé cette bague ! Je l'ai déjà rangée !

La seule explication est que la bague m'a porté chance pendant que je jouais au ballon.

Mais en même temps, je dois perdre maintenant, sinon ma carrière en pâtira… Or, à cause de ma mauvaise utilisation du ring, la malchance me poursuit

! Et cette malchance se manifeste par le fait que, quand je devrais perdre, je parviens malgré tout à gagner, et ensuite…

Le plus probable, c'est que j'ai raté la tâche que Fang Nan m'a confiée et que je me suis fait virer...

« Soupir ! » Le ministre Jin jeta les cartes qu'il tenait, alluma une cigarette, tira une profonde bouffée et me regarda d'un air froid et sombre : « Jeune homme, vous ne faites pas semblant d'être faible pour me tromper, n'est-ce pas ? Je joue aux cartes depuis la moitié de ma vie et je n'ai jamais vu un joueur aussi habile que vous. »

Dieu m'en est témoin... J'ai envie de pleurer !

« J’en ai fini avec ce jeu. » Le ministre Jin secoua la tête, se leva brusquement et me lança un regard profond.

Je ne parvenais pas à déchiffrer le ressentiment intense qui se cachait dans ses yeux

; c’était tout simplement très complexe. Il quitta la salle de cartes sans un mot, me laissant là, seul, avec une main de cartes que même le dieu des joueurs aurait enviée…

Quand j'ai enfin repris mes esprits, jeté les cartes et quitté la pièce, la belle serveuse derrière moi fixait ma silhouette imposante d'un regard hébété et admiratif, en murmurant : « Waouh, le dieu des joueurs… »

Bien longtemps après, une légende tenace a circulé dans ce club :

« Les cartes ont été distribuées ! Les cartes ont été distribuées !... Ce grand homme mystérieux, héritier des traditions ancestrales des plus grands maîtres du jeu ! Le Dieu des joueurs ! Le Chevalier des joueurs ! Le Saint des joueurs ! Son esprit l'a possédé en cet instant !... Il n'est pas seul ! Il n'est pas seul !!... »

En sortant de la pièce, j'aperçus Fang Nan et les autres au loin, dans le couloir. Le ministre Jin et Fang Nan semblaient échanger quelques mots, mais la distance m'empêchait d'entendre leur conversation. À en juger par l'expression du ministre Jin… ce n'était sans doute pas bon signe.

Le ministre Jin partit ensuite avec la célébrité féminine, laissant Fang Nan seule. Elle se tourna vers moi.

J'étais désemparé, et je savais au fond de moi que j'avais raté la tâche que Fang Nan m'avait confiée.

Le visage de Fang Nan était calme, comme la surface d'une eau immobile. Je m'approchai d'elle, et Fang Nan laissa échapper un profond soupir. Puis, m'ignorant, elle me lança un regard intense et se tourna pour partir.

J'ai esquissé un sourire ironique et l'ai suivie. Nous sommes descendues toutes les deux par l'ascenseur jusqu'au parking.

Une fois que nous étions tous montés dans la voiture, j'ai démarré le moteur, cherchant mes mots. Soudain, Fang Nan derrière moi a murmuré d'une voix basse : « Chen Yang… toi… comment as-tu fait ça ? »

"...Hein ?" Je ne savais pas quoi répondre.

Fang Nan soupira de nouveau, puis tendit soudain une main fine par-derrière vers mon visage, tenant une épaisse enveloppe.

Que faites-vous ? Est-ce mon indemnité de licenciement ?

Mais la phrase suivante que j'ai entendue m'a stupéfié !

« Chen Yang ! Merci infiniment… Tu as fait un travail fantastique aujourd'hui ! Le ministre Jin a dit qu'il t'appréciait beaucoup et qu'il espérait vivement rejouer avec toi un jour. » Le ton de Fang Nan s'anima soudain, débordant de joie : « Il s'est déjà engagé auprès de moi concernant les affaires de l'entreprise ! Chen Yang, tu m'as rendu un immense service ! Voici une petite récompense pour toi, même si ce n'est que dix mille, mais je te remercierai comme il se doit une fois l'affaire conclue ! »

Honnêtement, je suis complètement abasourdi !

J'ai eu l'impression d'avoir été frappé à un point de pression par un maître ; tout mon corps s'est figé.