Peaceful Jianghu - Chapter 8
In diesem Moment zupfte die Mutter des Kindes an Hu Sans Ärmel und sagte leise: „Hu San, was sie gesagt haben, ergibt Sinn. Vergiss es, du versuchst schon wieder, Ärger zu machen.“
Hu San war heute betrunken und stank nach Alkohol. Aufgrund seiner undurchschaubaren Vergangenheit redete er nur, ohne etwas zu tun, sobald er zuhörte.
Er dachte bei sich: „Kind, es ist mir egal, ob du ein Mensch oder ein Geist bist. Wenn du mir heute nicht aus dem Weg gehst, zwinge ich dich, eine weitere Hautschicht abzuwerfen.“
Er schrie: „Aus dem Weg!“
Da sein Gegenüber ihn zwar blockierte, aber dennoch nicht nachgab, wagte dieser Hitzkopf es, ihn herauszufordern. Offenbar war er nur auf Ärger aus. Wie konnte er vor allen Anwesenden sowohl die Auseinandersetzung als auch seine Ehre verlieren? Er konnte sich nicht mehr beherrschen. Sein grimmiges Gesicht blitzte auf. Blitzschnell packte seine große, sandsackartige Hand A Lais Brust, hob ihn hoch und trug ihn in den Korridor.
Die Zuschauermenge wich schnell zurück und zerstreute sich.
Hu San war groß und kräftig, über dreißig Jahre alt und wog gut 77 bis 82 Kilogramm. Er hatte ein grimmiges Gesicht und trug ein schwarzes Kurzarmhemd, das seine muskulösen Arme betonte. A Lai hingegen war einen Kopf kleiner als Hu San, schlank und wog weniger als 60 Kilogramm. Auch er war Patient.
Allen war klar, dass das so war, als würde man ein Ei gegen einen Stein werfen.
Ah Lai wartete, bis Hu San ihn absetzte. Sobald seine Füße den Boden berührten, hielt er es nicht mehr aus. Er packte Hu Sans verschränkte Hand mit einer Hand und drückte und verdrehte die andere Hand an der kleinen Fingerseite von Hu Sans Hand.
"Hoppla--!"
Die andere Person schrie sofort vor Schmerz auf, ließ Ah Lai los und schrie laut auf, während sie sich die schmerzende Hand umklammerte.
Da Hu Da ein spezielles Training in Sanda (chinesischem Kickboxen) absolviert hatte, wurde er sofort vorsichtig, nahm eine Sanda-Kampfstellung ein und beobachtete seinen Gegner aufmerksam.
Alai dachte, bei so vielen Zuschauern würden alle aufstehen und sich für ihn und Fangfang einsetzen, sobald er aufstand und voranging, und dass dieser Kerl sich nicht zu etwas Unüberlegtem hinreißen lassen würde. Doch zu seiner Überraschung wagte niemand ein Wort zu sagen. Verdammt!
Ich dachte mir: Verdammt, der Typ ist zu stark und zu schwierig. Wenn ich ihm sage, er sei ein Mörder, um ihn einzuschüchtern, aber keine Beweise habe, wird er mir das bestimmt nicht glauben.
Umgeben von so vielen Menschen beobachtete die junge Krankenschwester das Geschehen nur von der Seite. Sie schien in einer Zwickmühle zu stecken. Nervös berührte sie das „Ding“ in ihrer Tasche und wirkte plötzlich gelassener. Offenbar blieb ihr nichts anderes übrig, als sich darauf zu verlassen, um die Situation zu meistern.
"stoppen!"
Als Hu San erneut die Faust hob, bereit zum Angriff, warnte A Lai ihn abermals, schüttelte den Kopf und sagte: „Benehmen Sie sich! Ein Gentleman benutzt Worte, nicht Fäuste. Zwingen Sie mich nicht zum Kampf! Sie wollen gegen mich kämpfen? Sind Sie überhaupt qualifiziert?“
"Qualität?"
"Qualifikationen?"
"Hehe! Er!"
Hu San war hocherfreut darüber und spottete: „Mit deiner Statur bist du wie eine gähnende Kröte – du hast ja Nerven! Nur heiße Luft, nichts dahinter, jetzt zeig ich’s mir!“
Das scheint der einzige Weg zu sein.
Plötzlich zog Ah Lai ein Messer aus seiner Tasche, das bläulich schimmerte.
Das Publikum wich sofort zurück. Mein Gott, dieser junge Mann riskiert sein Leben.
Die Krankenschwester schrie: „Kleiner Mönch! Du darfst nichts Unüberlegtes tun, das könnte jemanden umbringen!“
"Ha ha…"
Hu San brach in wildes Gelächter aus und wurde noch aufgeregter. „Du willst mich bis zum Tod bekämpfen? Von wegen!“ Er riss sich das Hemd vom Leib, entblößte seine Brust, schlug sie auf und brüllte: „Na los! Na los! Wenn du den Mut hast, komm und stich mich hier ab!“
Alai antwortete kühl: „Bist du würdig? Du solltest wissen, dass die Dinge jetzt anders sind.“
Was bedeutet das?
Nicht nur Hu San war fassungslos, sondern auch das Publikum war völlig verwirrt.
------------
Kapitel 6 Drei Palmen vom Himmel
Alai schaute sich um.
Er stieß das Messer in eine Tür.
"Knall!"
Er deutete auf das Messer, das an der Holztür schwankte und zitterte, und sagte: „Scharf, nicht wahr!“
Hu San, ein erfahrener Veteran, der schon alles gesehen hatte, war neugierig, was A Lai im Schilde führte und ob er den Mut hatte, ihn zu erstechen. Mit finsterer Stimme sagte er: „Nicht schlecht! Scharf genug. Dein Mund ist sogar noch schärfer als dieses Messer.“
Alai zog sein Messer und richtete die Spitze auf seine Brust.
Hu San spottete verächtlich: „Du, du, was willst du denn?“
Das Publikum stieß einen entsetzten Laut aus und spekulierte wild: „Ist dieser Junge verrückt geworden? Ist er geisteskrank? Weiß er, dass er sie nicht besiegen kann und versucht, Selbstmord zu begehen?“
Die Krankenschwester schrie: „Nein –!“
Bevor die Krankenschwester ausreden konnte, packte Alai den Messergriff mit beiden Händen, stieß mit voller Wucht zu und brüllte: „He!“ Das Messer drang in seine Brust ein, die Klinge bis auf den Griff vollständig. Er presste die Hände auf die Brust, die Stirn in Falten gelegt.
"Oh nein! Jemand ist tot!", rief jemand aus dem Publikum.
Die Krankenschwester eilte herbei: „Ah Lai! Was machst du da?“
Alai zog ruhig das Messer wieder hervor, reichte es der Krankenschwester, die es ihm abgenommen hatte, als wäre nichts geschehen, und blickte Hu San kalt an.
"Oh?"
Hu San staunte nicht schlecht, als er sah, dass kein einziger Tropfen Blut gehustet worden war. Er dachte bei sich: „Was für ein Kung Fu ist das denn? Verdammt, der hat echt was drauf!“
Einige Zuschauer applaudierten.
Gerade als Hu San ratlos war, sagte jemand aus der Menge: „Wie ist das möglich? Das muss ein Teleskopmesser sein; das ist Magie.“
"Ha ha…"
Hu San erkannte plötzlich: „Ein billiger Trick, glaubst du, du kannst mich täuschen? Du provozierst es ja geradezu!“