Peaceful Jianghu - Chapter 49
„Ja!“, rief Lu Saihu und ging, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
Hu San fragte schüchtern: „Chef, was ist mit mir?“
„Geh du in die Toilette nebenan, sieh nach den Vorräten, iss und trink dich satt, ruh dich ein wenig aus und warte auf meine Befehle!“
Hu San fragte verwirrt: „Ich habe diesen Jungen tagsüber im Krankenhaus gesehen. Ich sah ihn, wie er nach seiner Entlassung zwei Mönche nach Hause führte. Ich hatte nicht einmal Zeit, etwas zu unternehmen, wie ist er also im Gasthaus ‚Hao Zai Lai‘ gelandet?“
Xiong Feng sagte kalt: „Es stimmt absolut, dass dein IQ auf Null gesunken ist, als du ihn gesehen hast. Du willst nur klugscheißen. Warum hast du mir nichts gesagt, als du ihn gesehen hast?“
Hu San war besorgt und wechselte schnell das Thema mit den Worten: „Ich habe noch nicht zu Abend gegessen, ich gehe nebenan.“
Xiong Feng winkte hilflos.
Hu San gelang schnell die Flucht.
Xiong Feng lehnte sich in seinem Drehstuhl zurück, schmiedete Pläne und webte akribisch ein großes Netz. Er murmelte vor sich hin: „Eine Schildkröte in einem Glas fangen? Was soll da schon schiefgehen? Nach Mitternacht ist der sicherste Weg. Wir können es unbemerkt tun und sie ganz einfach fangen. Ihr habt ja keine Ahnung …“
Haben Alai und seine Freunde also nicht im Gasthaus „Haozailai“ gegessen und sind dann zum Busbahnhof gefahren, um zurückzufahren? Warum sind sie dann umgekehrt?
Es stellte sich heraus, dass die Gruppe so lange trödelte, bis sie am Busbahnhof ankam, nur um festzustellen, dass es keine Busse nach Leijia Village gab und sie ihren Bus verpasst hatten.
Frustriert blieb ihnen nichts anderes übrig, als zum Gasthaus „Good Come Again“ zurückzukehren.
Alai riet Fangfang, für die Nacht nach Hause zu gehen und bei ihrer Mutter zu bleiben; sie würden sich am nächsten Tag wiedersehen.
Fangfang weigerte sich hartnäckig und erklärte: „Das ist nicht nötig, meine Mutter spielt Tag und Nacht Mahjong, da hat sie also jemanden, der ihr Gesellschaft leistet.“ Immer wieder betonte sie ihre Aufgaben: erstens, für ihre Aufnahmeprüfung zum Masterstudium zu lernen, und zweitens, Alai für seine Hochschulaufnahmeprüfung zu unterrichten.
Ah Lai blickte zum Himmel auf, der düster war, und verspürte einen Anflug von Mitleid.
Das ist ein guter Gedanke. Zumindest in Zukunft wird es eine Art Genuss sein, im Hofhaus zu wohnen und sich von Fangfang drei Mahlzeiten am Tag zubereiten zu lassen.
Die Gruppe kehrte zum Gasthaus zurück und musste dort feststellen, dass sie ein bis ins kleinste Detail geplantes Massaker erwartete...
------------
Kapitel 38 Verfolgungsjagd im Regen
Als Alai und seine Gruppe im Gasthaus ankamen, erklärten sie dem Kellner, der sie begrüßte, die Situation.
Als der Kellner hörte, dass sie den Shuttlebus verpasst hatten, brachte er ihnen schnell Tee und Wasser sowie einige Melonenkerne und bat sie, in der Lobby zu warten, während er ein Zimmer für sie organisierte, damit sie sich ausruhen konnten.
Fangfang bemerkte zwei Männer, die sich verdächtig verhielten und an einem Tisch in der Ecke saßen. Sie rauchten Zigaretten und stießen Rauch aus, während sie Tee tranken und ab und zu in ihre Richtung blickten. Schnell flüsterte sie Alai zu: „Ich habe die beiden schon am Busbahnhof gesehen. Wir sind aneinander vorbeigegangen, und sie haben sogar versucht, mich zu belästigen. Ich hätte nicht gedacht, dass sie mir hierher folgen würden.“
Alai spottete: „Thor ist direkt neben dir, wovor hast du Angst?“
Im Handumdrehen.
Der Kellner führte die Gruppe nach oben und öffnete zwei nebeneinanderliegende Zimmer, eines mit der Nummer 007 und das andere mit der Nummer 008. Nachdem er sie untergebracht hatte, ging er wieder nach unten, um seinen eigenen Angelegenheiten nachzugehen.
Er sagte sehr höflich zu den beiden Personen in der Ecke: „Meine Herren, es wird spät, das Wetter ist schlecht, es fängt gleich an zu regnen, Sie sollten jetzt gehen, wir schließen den Laden.“ Dann stellte er die Hocker nacheinander auf den Esstisch und machte sich ans Aufräumen.
„Was? Ihr wollt uns rausschmeißen!“, sagte einer der Jungs unverblümt.
„Besorgt uns ein Zimmer direkt neben den beiden Mönchen“, sagte der andere Mann kühl.
Dem Kellner stockte der Atem, doch er antwortete ruhig: „Wir sind voll. Es tut mir leid, Sir.“
Ein Mann stand mit grimmigem Blick auf und sagte wütend: „Wenn ich einen leeren Raum finde, glauben Sie mir, dann werde ich Ihren Laden demolieren!“
Der Kellner war ratlos und antwortete schnell: „Dann gehe ich noch einmal nachsehen.“
Ein anderer Mann packte den Verkäufer, drückte ihm einen Zehn-Yuan-Schein in die Hand und sagte kalt: „Sie brauchen nicht zu suchen, wir wollen Zimmer 007. Die Nummer gefällt mir, die Lage ist ausgezeichnet, es ist ein erstklassiges Zimmer. Den Rest können Sie sich denken.“
Als er sah, dass der Kellner zögerte und sehr besorgt aussah, gab er ihm weitere zehn Yuan.
Dem Kellner blieb nichts anderes übrig, als wieder nach oben zu gehen. Er wagte nichts mehr zu sagen, da er wusste, dass eine Erklärung ihn nur noch mehr in Schwierigkeiten bringen würde. Er klopfte leise an die Tür und betrat das Zimmer von A Lai und den anderen, um ihnen die Situation zu erklären.
Der Kellner erklärte, die beiden Männer seien Einheimische. Obwohl er nie mit ihnen gesprochen habe, kenne er sie und halte sie für faule Rowdys, weshalb er es nicht wagte, sie zu verärgern.
Alai war wütend, wollte dem Kellner aber keinen Ärger bereiten und musste seinen Zorn unterdrücken. Unterbewusst hatte er das Gefühl, dass die beiden nichts Gutes im Schilde führten, und so gab er ihnen vorsichtshalber Fangfangs Zimmer.
Jedenfalls saßen Yayoi, Miraku und ich bis Mitternacht im Schneidersitz in Meditation, und Fangfang kam für die Nacht in unser Zimmer, um sich mit uns zu begnügen.
Da Alai Verständnis zeigte und die Angelegenheit geklärt war, freute sich der Kellner sehr. Er winkte den beiden Personen unten schnell zu und wies ihnen Zimmer 007 zu.
Nachdem ich mit dem Putzen fertig war, bemerkte ich, dass es draußen windig wurde, also schloss ich schnell den Laden.
Gerade als er die Tür schloss, bemerkte er plötzlich mehrere Gestalten, die in der Nähe des Türrahmens herumstanden. Sie verschwanden, sobald er die Tür geschlossen hatte.
Ich konnte nicht anders, als misstrauisch zu werden.
Sie schlichen in den Hinterhof und schlossen das kleine Eisentor.
In diesem Moment zuckte ein Blitz über den Himmel.
Der Kellner war schockiert, als er mehrere Personen in der Nähe kauern sah, und schloss schnell die Tür.
Unmittelbar danach kam ein starker Wind auf und ein Wolkenbruch setzte ein. Ich rannte eilig zurück in die Lobby und trank einen Schluck Tee, um mich zu beruhigen.
Unterbewusst hatte ich das Gefühl, dass Ah Lai wieder jemanden beleidigt haben musste und beobachtet wurde. Ich hatte die Vorahnung, dass heute Abend etwas Großes passieren würde.
Was sollen wir tun? Wohin können wir Alai und die anderen bei diesem stürmischen Wetter schicken?
Vorder- und Hintereingang sind bereits bewacht, und man geht davon aus, dass das Gebiet umstellt ist. Selbst wenn wir jetzt noch versuchen zu fliehen, ist es zu spät!
"Also."
Der Kellner seufzte tief und beklagte sich: „Wir waren mehrere zusammen und wurden verfolgt, aber keiner von uns hat es gemerkt. Wir waren zu unvorsichtig. Zum Glück habe ich es rechtzeitig bemerkt.“
...