Peaceful Jianghu - Chapter 51
------------
Kapitel 39: Erster Schlag
Fangfang schaltete sich ängstlich ein und sagte: „Wenn du das tust, bekommst du große Schwierigkeiten.“
"Den Mund halten!"
Alai sagte willkürlich: „Wenn du noch mehr Ärger machst, verschwinde!“
Fangfang hatte das Gefühl, dass sich Alai seit seiner Entlassung aus dem Krankenhaus verändert hatte. Seine Art war zunehmend hart geworden, und sie war hin- und hergerissen zwischen verschiedenen Gefühlen, sodass sie nur schweigen konnte.
...
"Pochen, pochen, pochen, pochen!"
Als Alai das dringende Klopfen hörte, öffnete er die Tür schnell einen Spaltbreit.
Der Kellner huschte mit einem Tablett herein, reichte A-Lai eine Zigarette und fragte ängstlich: „Haben Sie sich schon einen Plan ausgedacht?“
Alai erkundigte sich nach der allgemeinen Atmosphäre des Gasthauses, dem Standort des Stromverteilerschranks und den Aktivitäten der Gäste, die in dieser Nacht dort übernachteten.
Der Kellner beantwortete alle ihre Fragen.
"Okay, Onkel Zhao, was auch immer passiert, tu einfach so, als hättest du es nicht gesehen oder gehört, okay?"
"Natürlich, ist das überhaupt eine Frage?"
Nachdem Ah Lai ausgeredet hatte, flüsterte er dem Kellner etwas ins Ohr.
Der Kellner nickte, öffnete wortlos die Tür und ging hinaus.
Alai holte ein Notizbuch aus Fangfangs Handtasche, schrieb ein paar Worte hinein und unterschrieb mit: Thor.
Reiß den Zettel ab und steck ihn in deine Tasche.
Er wies Fangfang an: „Bitte haben Sie einen Moment Geduld und behalten Sie das Zimmer im Auge. Ich werde kurz Ihr Telefon benutzen.“
Fangfang war völlig verwirrt und wusste nicht, was er schrieb, aber eines verstand sie: Er nahm ihr das Handy weg, um sie daran zu hindern, die Polizei zu rufen. Angesichts seines finsteren und herrischen Blicks blieb ihr nichts anderes übrig, als ihm ihr Handy zu geben.
Alai nahm das Telefon, sagte Yayoi, sie solle ihr Paket nehmen, und winkte Miro zu: „Los geht’s!“
Er öffnete die Tür und ging hinaus.
Ah trat in den Flur hinaus und ging eine Weile auf und ab, bevor er rief: „Verdammt, in diesem Gasthaus gibt es nicht einmal ein Feuerzeug. Ich habe so ein Verlangen nach einer Zigarette und kann es nicht mehr aushalten.“
In diesem Moment öffnete sich die Tür zu Zimmer 007 einen Spalt, und ein Kopf lugte heraus, eine Zigarette im Mundwinkel. Im Licht des Flurs erkannte man, dass Ah Lai eine Zigarette zwischen den Fingern hielt und in der anderen Hand eine Packung Premiumzigaretten trug.
"hehe."
Sie kaufen tatsächlich Designermarken? Das ist ja stilvoll! Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Alai kam sofort herüber, faltete respektvoll die Hände zum Gruß und fragte: „Freund, könnte ich mir ein Feuerzeug leihen?“
Der andere war zunächst verdutzt, antwortete dann aber schnell: „Klar!“
Der andere holte ein Feuerzeug aus der Tasche und zündete es schnell für A-Lai an.
Ah Lai nahm einen tiefen Zug und stieß Rauchwolken aus. Als er sah, wie der Mann gierig auf die Zigarette in seiner Hand starrte, zog er eine heraus und fragte: „Willst du eine?“
"Das ist großartig."
Die andere Person nahm es mit beiden Händen und sagte: „Ist das überhaupt eine Frage?“
Ein anderer Mann im Raum sah dies und kam schnell herüber und sagte zuvorkommend: „Kommen Sie herein und nehmen Sie Platz.“
Alai betrat den Raum ohne zu zögern.
Yayoi und Miroku folgten dicht dahinter und schlüpften hinein.
Alai zündete sich eine Zigarette an, bot sie dem anderen an und fragte: „Woher kommt ihr beiden?“
Während er sich eine Zigarette anzündete, antwortete der andere: „Ich komme aus einer anderen Provinz und bin nur auf der Durchreise.“
"hehe."
„Euer Akzent klingt wie der von Einheimischen.“
Beide erschraken gleichzeitig.
„Für welche Art von Gang arbeitest du?“, fragte A-Lai unverblümt.
„Und Sie? Wer sind Sie?“, fragte der andere listig.
„Was denkst du?“, fragte Alai kühl.
Als die beiden Männer merkten, dass etwas schiefging, beugten sie sich gleichzeitig nach unten und berührten ihre Waden.
In diesem Moment hatte Yayoi die Tür bereits geschlossen, als sie hereinkam, und die beiden stürzten sich sofort auf sie, als sie die Situation sahen.
Die beiden waren Yayoi und Miroku nicht gewachsen und wurden sofort gefangen genommen, zu Boden gedrückt und konnten sich nicht mehr bewegen.
"Was...was willst du tun?"
„Wir...wir haben Sie irgendwo beleidigt.“
Alai zog den beiden Männern die Hosen herunter, zog Dolche aus ihren Beinbinden, durchsuchte ihre Körper und fand ein Handy. Heimlich schaltete er es ein, um das Gespräch aufzuzeichnen, und steckte es in seine Tasche.
Er sagte kalt: „Ich habe es ja noch toleriert, dass Sie beide meine Frau seit dem Busbahnhof angefasst und begrapscht haben, aber Sie haben die Frechheit, uns bis hierher zu folgen? Sind Sie des Lebens müde?“