Peaceful Jianghu - Chapter 115
Großvater Lei holte tief Luft und sagte: „Was geschehen soll, wird geschehen. Was du heute gesagt hast, war vernünftig und begründet, und was du getan hast, war höflich und angemessen. Du hast diese bösen Menschen bestraft, sie gewarnt und sie für dich gewonnen.“
Nachdem er das gesagt hatte, hob er den Daumen und meinte: „Das war nicht einfach.“
Ah Lai antwortete selbstgefällig: „Ich habe sie nicht getötet, weil ich keinen Ärger mit dem Gesetz bekommen wollte. Wichtig ist, dass sie wissen, dass das Böse bestraft wird und dass man sich von Ah Lai nicht einschüchtern lässt.“
Dann wechselte er das Thema und sagte: „Ist das nicht das Ergebnis Ihrer üblichen Nörgelei und Ihrer wirkungsvollen Lehre? Wenn es um Angelegenheiten geht, müssen Sie an die Gefühle appellieren und Vernunft und Recht anwenden. Nur so können Sie die Menschen mit Tugend für sich gewinnen.“
Großvater nickte und fragte: „Ah Lai, wann hast du so erstaunliches Kung Fu gelernt? Was sind deine Zukunftspläne?“
Opa fragte Alai, was seine Zukunftspläne seien.
Alai antwortete: „Geh dich erst einmal waschen und ruh dich ein wenig aus. Ich werde es dir nach und nach erzählen, wenn ich Zeit habe.“
Sie streichelte „Star“ und betrachtete die Blutflecken an seinem ganzen Körper. Mit schmerzverzerrtem Gesicht sagte sie: „Seufz, du hast so viel gelitten.“ Vorsichtig hob sie „Star“ in ihre Hände, brachte es zurück in ihr Zimmer, bastelte ihm aus einem Kleidungsstück ein Nest und legte es darauf.
„Star“ gab keinen Laut von sich, sondern leckte Alais Hand nur ein paar Mal. Es war das erste Mal, dass es in Alais Zimmer schlief und dort still und regungslos lag.
Am nächsten Tag aß Xingxing sehr wenig.
Alai vermutete, dass es daran lag, dass Lu Saihu es letzte Nacht übel zugerichtet hatte und seine Verletzungen schwerwiegend waren. Schnell mischte er etwas Yin-Bai-Medizin in Xingxings Futter. Mitten in der Nacht kam Xingxing zu Alais Bett, lief unruhig hin und her und gab dabei gedämpfte Geräusche von sich. Alai öffnete die Tür und ließ es hinaus. Es erleichterte sich und kam sofort zurück. Es wusste, dass Alai auf es wartete. Es war sehr vernünftig und sauber.
Eines Abends.
Als Alai vom Tempel zurückkam, fand er Xingxing regungslos und leblos unter dem Bett. Sie war steif und leblos. Schnell holte er eine Plastiktüte, um sie hineinzulegen, als sie plötzlich die Augen weit aufriss und Alai mit einem schwer zu deutenden Blick ansah – ob es Aufregung oder Freude war – und dann schwer zu atmen begann.
Ah Lai eilte in die Küche, um Wasser zu holen. Als das Wasser da war, schlief es friedlich und zufrieden ein, den Kopf in Ah Lais Händen gebettet…
Ah Lai wusste es, es wartete auf ihn, um ihn ein letztes Mal zu sehen. Es wollte diese Welt in den Händen seines Besitzers in Würde verlassen. Es hatte seine Pflicht getan, es bereute nichts …
Alai begrub es im nahegelegenen kleinen Garten, damit es die Früchte seiner und seines Großvaters harter Arbeit sehen, die blühenden Blumen und das grüne Gras bewundern und den Duft der Osmanthusblüten riechen konnte...
Das Bild von Wu Ma, wie er es zum ersten Mal nach Hause brachte, blitzte immer wieder in meinem Kopf auf, die Freude, die mir das Hofhaus bereitete, die Gedanken an Hanhan, die Gedanken an Wu Ma und die Gedanken an Meister Wu Zong.
------------
Kapitel 86 Einschreibung
Am Esstisch.
Alai erinnerte sich plötzlich daran, Hanhan anzurufen und ihr zu sagen, dass Xingxing tot war, getötet von bösen Menschen. Also wählte er Hanhans Nummer, doch man sagte ihm: „Die gewählte Nummer existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und wählen Sie erneut.“
Ah Lai überprüfte es immer wieder, aber das Ergebnis blieb dasselbe. Wie konnte diese Zahl nicht existieren?
Großvater blickte den verdutzten Alai an und erinnerte ihn: „Seufz, du brauchst nicht mehr anzurufen. Die Nummer hat sich geändert. Familien wie ihre melden sich nicht einfach so. Versuch, positiver zu denken, mein Junge.“
Ah Lai war verwirrt und völlig ratlos.
„Vielleicht war es eine Ehe in einem früheren Leben, oder vielleicht ist es eine Bestimmung für das nächste.“
Eine wundersame Begegnung mit einer Wunschlampe vor dem Bodhisattva Guanyin, geflüsterte Gespräche am Teich, Lachen und Freude im Hof, ein gemächlicher Spaziergang im kleinen Garten, die Silhouetten zweier Menschen unter der Guanyin-Weide, umgeben von schimmernden Glühwürmchen – all dies wird zu ewigen Erinnerungen.
Alai lag im Bett und sah vage die Gestalten von Hanhan und Wu Ma, auf der Suche nach einem schwachen Rest von Zuneigung und einem Hauch von Hilflosigkeit.
Die Szene, in der ich mich am Flughafen von Fangfang verabschiedete, tauchte wieder in meinem Kopf auf.
Flug HARRISBURG nach Land XX ist bereits gestartet. Alai blickte auf und sah dem Flugzeug nach, wie es in den Himmel aufstieg und allmählich in der Ferne verschwand, während Fangfang verschwand. Von nun an würden sie durch die Enden der Erde getrennt sein.
Der unerträgliche Schmerz gab mir das Gefühl, ein verlassenes Kind zu sein, ein flüchtiger Passant in ihrem Zeittunnel...
Vielleicht haben sie ja alle recht. Jeder geht seinen eigenen Weg im Leben. In dieser verwirrenden Welt sollten wir eine distanzierte Sichtweise einnehmen.
Ah Lai aß sehr wenig zum Abendessen.
Großvater war ein weiser Mann. Er brühte Alai noch eine Tasse Tee, nahm ein Stück Osmanthuskuchen und brachte es Alai in sein Zimmer mit den Worten: „Es gibt ein Zen-Sprichwort: Das Reine Land ist nicht fern; was du siehst, ist das Licht des Herzens.“
Ah Lai verstand, was sein Großvater meinte, und versuchte, seine vielen unangenehmen Gefühle loszulassen. Er tröstete seinen Großvater mit den Worten: „Mir geht es gut. Ein echter Mann kann Dinge ertragen und loslassen. Du solltest dich etwas ausruhen.“
Opa ist tot. Auch wenn er das gesagt hat: Wenn Alai wirklich loslassen soll, sein Herz befreien soll, kann nur die Zeit die Wunden heilen. Er kann den Schmerz in seinem Herzen nur langsam verarbeiten und verdauen.
Insgeheim dachte ich, dass ich, sobald ich in der Schule wäre, auf jeden Fall zu Hanhan gehen und sie um eine Erklärung bitten würde.
...
„Dong“ – gefolgt von einem langen, zitternden Klang, begleitet vom Geräusch des Holzes und seinem Anschlag. Der Klang der Glocke hatte keine aufsteigende, schwankende Melodie, sondern war klar, ruhig und nachklingend.
Dann folgte ein weiterer dumpfer Schlag – er schien endlos. Während du ihn langsam genossest, wurde das Beben immer schwächer, bis es schließlich ganz verschwand. Jedem Aufstieg folgt ein Fall; der Aufstieg war rasant, der Fall intensiv und unvergesslich.
Der Klang der Morgenglocke vom Bergtempel drang bis in den Hof.
Ah Lai erwacht immer sanft aus seinem Schlaf, liegt noch im Bett und genießt das behagliche Gefühl der Abgeschiedenheit von der Welt, wo „alle Geräusche still sind, außer dem Klang von Glocken und Windspielen“. Es ist so still hier, dass man sich zurückziehen und die Hektik draußen vergessen kann. Er möchte gar nicht aufstehen und fühlt sich so faul und behaglich.
Das Wasser zum Gesichtwaschen stand schon auf dem Tisch bereit, und die Zahnpasta war auf die Zahnbürste gedrückt.
Großvater war schon vom kleinen Markt zurückgeschlendert. Zum Frühstück hatte er zwei Portionen Osmanthuspfannkuchen und Frühlingszwiebel-Eierpfannkuchen zubereitet, und der Osmanthusee war schon vor langer Zeit aufgeschnitten worden.
Heute ist Alais Einschulungstag. Opa drängt Alai, schnell aufzustehen, sich zu waschen und sein Gepäck zu packen.
Opa sah Alai an und fragte: „Warum trägst du immer noch deine alten Kleider? Willst du deine neuen etwa nicht anziehen?“
Alai nickte und sagte: „Es geht hier um den Schulweg, nicht um eine gesellschaftliche Veranstaltung. Warum solltest du dich unwohl fühlen, neue Kleidung zu tragen?“
Ist Alai zu Hause?
Als Opa sah, dass es Yayoi und Miroku waren, sagte er schnell: „Ja, wir sind zu Hause und packen unser Gepäck. Wenn ihr später gekommen wärt, wären wir schon weg.“
"Gott sei Dank, es wäre lästig, wenn sie gingen."
"Was ist los?"
„Los geht’s. Wenn wir das tun, kommen wir zu spät, und der Abt wird uns bestrafen.“