Peaceful Jianghu - Chapter 1751
Er drehte ihr den Rücken zu, schloss die Augen, um zu beweisen, dass er nicht gespäht hatte, und bat sie mehrmals, es zu falten, bevor sie es ihm reichte.
Alai nahm den gefalteten Zettel, zerriss ihn in zwei Hälften, rieb ihn mehrmals zwischen den Händen und wedelte dann mit einer Hand damit vor ihr herum, wobei er sagte: „Pass gut auf!“
Mit einem weiteren Finger deutete sie auf das Papier: „Peng!“, und das Papier fing sofort Feuer. Ah Lai drehte es schnell um und sagte dem kleinen Mädchen, sie solle es festhalten und so lange schütteln, bis es vollständig verbrannt war.
Diese Aktion zog sofort viele Passanten an, die stehen blieben, um zuzusehen.
Ah Lai atmete ruhig tief den aufsteigenden Rauch ein, behielt ihn im Mund, deutete auf die kleinen Schmuckstücke am Stand und fragte sie, welches ihr gefiele.
Das kleine Mädchen zeigte auf zwei Stoffpuppen.
Ah Lai nickte wissend, hob die beiden Stoffpuppen auf und blies den Rauch aus seinem Mund.
Die beiden Stoffpuppen wurden rasch von wirbelndem Rauch eingehüllt.
Alai schenkte Hanhan ein verschmitztes Lächeln und sagte: „Na schön, deine Gedanken kreisen schon um diese beiden Stoffpuppen.“
Hanhan spottete: „Weiß es, was ich denke? Woher willst du das wissen? Sag es mir einfach.“
------------
Kapitel 49 Ein kleines Zwischenspiel
Alai zuckte hilflos mit den Achseln. „Ich weiß es wirklich nicht.“
Hanhan fragte verdutzt: „Ich weiß nicht, womit waren Sie die ganze Zeit beschäftigt?“
Alai: „Ich weiß jedoch, dass die Antwort in den Köpfen dieser beiden Stoffpuppen liegt. Wenn du sie mit nach Hause nimmst und ihre Hinterköpfe öffnest, wirst du es herausfinden.“
Hanhan, halb im Glauben, halb im Zweifel, holte zwanzig Yuan aus ihrer Tasche.
Alai schüttelte den Kopf.
Sie holte weitere zehn Yuan heraus.
Ah Lai schüttelte erneut den Kopf.
Hanhan wurde nervös und zog sofort zwei Fünfzig-Yuan-Scheine hervor.
Ah Lai lächelte und schüttelte erneut den Kopf.
Gerade als Hanhan zwei weitere Fünfzig-Yuan-Scheine herausholte,
Eine nach der anderen drangen kalte, unpersönliche Stimmen an Alais Ohren.
„Er prahlt, liest Gedanken, übertreibt maßlos – was für ein gerissener Betrüger!“
Ah Lai drehte sich um und sah eine alte Frau, die zwei Flaschen mit Getränken in der Hand hielt und aus der Menge heraufkam.
Ah Lai musterte sie; die Beschreibung als Frau mittleren Alters, aber noch etwas mollig, war keine Übertreibung. Sie war schlicht und unprätentiös, mit einem kühlen und distanzierten Auftreten.
Die alte Frau sagte wütend: „Ich öffne es sofort. Ich gebe Ihnen so viele, wie Sie wollen. Wenn es nicht ihre Absichten wären, was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?“
Ah Lai zuckte erneut mit den Achseln und antwortete grinsend: „Was schlägst du vor? Kalten Tofu.“
Das Gesicht der alten Frau wurde vor Wut kreidebleich. Sie fuhr sie an: „Genug des Unsinns! Wenn es nicht stimmt, dann hör auf, hier zu lügen, pack deine Sachen und verschwinde!“
"Hau ab?"
"Werde nicht wütend."
„Dann werde ich dir zuhören.“
Ah Lai wirkte völlig verdutzt, und während er sprach, griff er mit der Hand in Richtung seines Schritts...
Nachdem er eine Weile in seinem Schritt herumgekramt hatte, zog er plötzlich zwei Eier heraus und rollte sie auf dem Tuch.
"Ha ha…"
Die Menge brach in Gelächter aus.
Alai, der die anderen gar nicht bemerkte, klopfte gegen das Ei, schlug die Schale auf und reichte es Hanhan mit den Worten: „Hast du Hunger? Iss. Keine Sorge, es ist ganz sauber! Es ist ein gewürztes Ei.“
Nachdem er das gesagt hatte, und aus Angst, sie könnte ersticken, holte er vor allen Anwesenden eine Zeitschrift hervor, rollte sie zusammen, zog eine Flasche Mineralwasser vom Boden heraus, öffnete den Deckel und reichte sie ihr.
„Wow, du hast echt was drauf.“
Jemand in der Menge stieß überrascht einen Schrei aus.
Die Frau mittleren Alters schnappte sich die Wasserflasche, reichte ihr ihr eigenes Getränk und sagte: „Hanhan, komm, wir gehen. Beachte solche Leute nicht. Sie sind noch so jung und haben schon die krummen Methoden gelernt, um Leute um Geld und Sex zu betrügen.“
„Er ist ein guter Mensch, er hat mich nicht gemobbt, Tante Wu, warum sagst du so etwas über ihn?“, beschwerte sich Hanhan.
Die Frau mittleren Alters, Wu Ma, erklärte geduldig: „Zwei Stoffpuppen, die nur ein paar Dollar wert sind. Sie haben ihm eben zweihundert Yuan gegeben, und er hat kein Wort gesagt. Ist das nicht Betrug?“
„Solche Leute haben sich darauf spezialisiert, jungen Mädchen Geld abzuluchsen“, warf ein paar Umstehende ein.
...
"Bist du fertig mit Reden?"
„Seid ihr alle mit euren Reden fertig?“
Habe ich gesagt, wie viel es kosten würde?
"Verdammt nochmal!", entgegnete Alai wütend.
Als sie das hörten, herrschte absolute Stille, alle waren sprachlos.
Alai wandte seinen Blick der alten Frau zu. Durch ihr vorheriges Gespräch hatte er es endlich verstanden: Diese alte Frau und Hanhan gehörten zusammen. Waren sie Mutter und Tochter? Ihre Gesichtszüge passten nicht dazu. Waren sie verwandt?