? C’est exact ?, dit Zhao. ? Cependant, si tu travailles bien et que tu apprends à écrire, tu réussiras les examens impériaux et deviendras fonctionnaire. Tu recevras alors un salaire mensuel. Plus tu travailleras et meilleurs seront tes résultats aux examens, plus ton grade sera élevé et plus ton salaire sera important. Regarde ton grand-père et ton père?: ils ont toujours veillé à ce que toute leur famille soit bien nourrie et en bonne santé. ?
Yang Tiandi, le sachant, déclara aussit?t : ? Alors j'irai à l'examen impérial avec mon troisième frère cette année ! ?
? Bien qu'il n'y ait pas de limite d'age pour les examens préliminaires, tu viens à peine de commencer à lire le Manuel pour enfants, alors ?a ne sert probablement à rien que tu passes l'examen ?, commen?a Zhao en rabaissant son fils. ? Sais-tu que certains, comme Lin Ruqing, le camarade de classe de ton deuxième frère, ont étudié avec assiduité et sont devenus érudits à l'age de douze ans ? Mais il y en a d'autres qui, même à soixante-dix ou quatre-vingts ans, avec une barbe blanche clairsemée, peinent encore à passer les examens préliminaires année après année, sans jamais obtenir de titre officiel. C'est tout simplement parce qu'ils n'ont pas travaillé dur quand ils étaient jeunes. ?
Yang Tiange acquies?a : ? Si on ne travaille pas dur quand on est jeune, on le regrettera quand on sera vieux. C'est ce que le professeur nous a appris. ?
? C’est exact ! ? dit Zhao. ? Donc, la réussite aux examens impériaux, l’accession à la fonction et le mariage dépendent de vos efforts actuels. Soupir… Bien que je sois navré de vous voir souffrir, si vous n’avez pas réussi avant vos cinquante ans, Shuangshuang et la petite princesse seront certainement mariées à d’autres… ?
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, les jumeaux se sont précipités hors de la pièce en criant : ? Allez trouver le professeur pour une autre le?on ! ?
Afin de pouvoir épouser leur s?ur au plus vite, Yang Tiandi et Yang Tiange travaillèrent deux fois plus qu'auparavant, restant à la maison du matin au soir, soit en demandant au professeur de leur enseigner davantage, soit en terminant volontairement leurs devoirs plus t?t.
Sans les vacances, Yang Tianen et Yang Tianhao seraient rentrés de l'académie et auraient prévu d'emmener leurs deux cousins, venus de loin, déjeuner au restaurant Lou Wai Lou. Ils auraient eu besoin des jumeaux pour les accompagner. J'ai bien peur que les deux petits soient encore cachés dans le bureau, refusant de voir qui que ce soit.
Les cinq frères Yang et les deux s?urs Jun, soit un total de sept personnes, partirent du manoir du gouverneur en grande procession.
Les deux s?urs, Wushuang et Wuxia, voyageaient en calèche avec trois jeunes gar?ons. Yang Tianen, agé de seize ans, et Yang Tianhao, agé de quatorze ans, montaient chacun un grand cheval, escortant la calèche à gauche et à droite.
Bien que le mois de mars ne soit pas particulièrement chaud, aux alentours de midi, lorsque le soleil est haut dans le ciel, il est tout de même difficile d'éviter de transpirer légèrement.
Wuxia était trop attentionnée envers ses deux cousines, craignant qu'elles n'aient ni soif ni faim. Elle pensait souvent à leur apporter des en-cas et du thé par la fenêtre. Elle avait quatorze ans, à peu près le même age que ses cousines. Bien qu'il n'y e?t pas de règles strictes concernant la séparation des hommes et des femmes dans la famille, elle restait un peu timide. Elle suggérait donc à sa jeune s?ur de s'en charger, et toutes les taches ménagères étaient accomplies par la petite Wushuang.
? Grand frère, essuie ta sueur ! ? Wushuang sortit sa petite tête et cria fort.
Yang Tianen approcha son cheval de la calèche, se pencha et se tourna sur le c?té, approchant son front de la petite main de Wushuang, la laissant s'essuyer le visage à la hate avec un mouchoir en soie.
En se levant, elle regarda par le rideau ouvert de la fenêtre du wagon et croisa le regard de Wuxia, qui tenait Wushuang par-derrière. Toutes deux sursautèrent. Wuxia fut la première à réagir. Elle ramena sa jeune s?ur dans le wagon et abaissa rapidement le rideau de soie bleue pour séparer l'intérieur de l'extérieur.
Yang Tianen se redressa, se remémorant avec un sentiment de perte le parfum authentique qui persistait sur le mouchoir lorsqu'il s'était essuyé la sueur plus t?t.
Je me demande si cela appartient à mon cousin ?
La calèche s'arrêta devant Louwailou. Les serveurs à l'entrée du magasin reconnurent les frères Yang et, sans qu'on le leur demande, s'avancèrent aussit?t pour les servir avec attention.
Yang Tianhao sauta de son cheval, lan?a les rênes au vendeur et se dirigea d'un pas décidé vers un étal de calligraphie et de peinture situé à l'est de la boutique. Yang Tianen se précipita et l'arrêta.
? Frère ? ? demanda Yang Tianhao, perplexe. ? Pourquoi m'arrêtez-vous ? N'est-ce pas Lin Ruqing ? ?
? C’est précisément parce que vous êtes Lin Ruqing que je vous arrête ?, dit Yang Tianen d’une voix grave.
Wushuang, qui sortait de la calèche main dans la main avec sa s?ur, a entendu chaque mot de la conversation des deux frères.
Lin Ruqing ?
Ce nom… n’est-ce pas celui de Lin Xiucai, celui qui l’a piégée en l’accusant d’avoir eu une liaison avec lui dans sa vie antérieure??
Table des matières 44 | 43 | 42 | 5
Chapitre quarante-quatre :
Wushuang suivit le regard de ses cousins et aper?ut un gar?on d'environ douze ou treize ans, vêtu de bleu, assis à un étal de calligraphie et de peinture non loin de l'entrée est du Lou Wai Lou. Le gar?on tenait un pinceau et écrivait ou dessinait quelque chose. (qiushu.cc [Romans de l'avenue Tianhuo])
Derrière lui se trouvait un paravent sur lequel étaient accrochés plusieurs tableaux et calligraphies, mais malheureusement la calèche était arrêtée assez loin, de sorte que le contenu n'était pas clairement visible.
Les gens allaient et venaient dans la rue, et de temps à autre, quelqu'un s'arrêtait devant l'étal pour admirer les peintures et les calligraphies qu'il vendait. Le gar?on ne prenait pas l'initiative de lever les yeux pour les saluer, les laissant aller et venir à leur guise.
? Frère, j’ai toujours su que sa famille était pauvre, mais par amitié, je n’ai pas pu l’aider directement. Maintenant que nous l’avons croisé, pourquoi ne pas lui acheter quelques tableaux et calligraphies ? Ce serait une bonne fa?on de l’aider sans le mettre dans l’embarras. ? Yang Tianhao ne comprenait toujours pas pourquoi son frère l’arrêtait et il allait de l’avant. ? D’ailleurs, nous sommes nombreux. Si chacun de nous en achète un, il aura de quoi se vêtir un moment. ?
? Lin Ruqing a toujours été fier et distant, mais les difficultés financières de sa famille l'ont contraint à vendre ses calligraphies et peintures sur un étal, ce qui a déjà nui à sa réputation. Si vous amenez un groupe d'amis à son étal, il pensera que vous cherchez à l'humilier délibérément, et cela pourrait même vous créer un ennemi ?, conseilla Yang Tian'en. ? Puisqu'il tient un étal ici aujourd'hui, trouvons plut?t des inconnus pour acheter ses ?uvres à notre place. Ainsi, nous pourrons nous laisser de la place et il n'y aura pas de gêne lorsque nous nous reverrons à l'académie. C'est la meilleure fa?on de vraiment l'aider. ?
Yang Tianhao se gratta la nuque, pensant que son frère avait raison. Il cessa d'insister sur son propre avis et prit les devants, emmenant Wuxia au restaurant Louwailou.
Voyant Wushuang debout là, l'air absent, Yang Tianen tendit la main et toucha sa petite tête, coiffée en chignon, et demanda avec un sourire : ? Cousine, veux-tu porter Shuangshuang à l'étage ? ?
Wu Shuang hocha la tête distraitement, et Yang Tianen se pencha pour la ramasser, montant les marches à grands pas.
Wushuang était perchée sur l'épaule de sa cousine a?née, mais son regard restait fixé sur Lin Ruqing et son étal de calligraphie et de peinture.
Lorsqu'une personne vous accuse faussement d'être innocente, la meilleure solution n'est pas de l'affronter directement, mais de laisser les hommes de votre famille intervenir et trouver des preuves de son mensonge. C'est pourquoi elle n'avait jamais rencontré Lin Ruqing dans sa vie antérieure, et même si le temps était remonté de onze ans, elle ne le reconna?trait pas.
Je me souviens de mon cousin a?né Junheng me parlant des résultats de l'enquête. Lin Ruqing était un enfant précoce qui avait réussi l'examen impérial de niveau comté avant l'age de douze ans. Tout le monde pensait qu'il aurait une carrière brillante et qu'il deviendrait une figure légendaire de la préfecture de Hangzhou.
Pendant une dizaine d'années, Lin Ruqing échoua à plusieurs reprises aux examens impériaux, et lorsque Wushuang eut seize ans, il n'était encore qu'un Xiucai (un lettré ayant réussi les examens impériaux de niveau comté).
Junheng s'est renseigné à l'Académie Xishan, où étudiait Lin Ruqing, et tous ont dit qu'il n'avait plus de famille, mais personne ne connaissait ses origines ni sa situation familiale.
Comme Lin Ruqing était originaire de Yuhang, Junheng écrivit à Yang Xi pour lui demander de vérifier l'information. Cependant, avant même que la réponse de son grand-père maternel n'arrive, Wushuang avait déjà été contrainte par He Shi de fuir son domicile pour sauver sa vie.
Cette personne est-elle vraiment Lin Ruqing, celle qui lui a fait du mal dans sa vie antérieure ?
S'il était vraiment orgueilleux et distant, comment aurait-il pu lui faire du tort sans raison ? De plus, sa famille était pauvre. Il étudiait à l'académie de son quartier, où il bénéficiait d'une petite réduction sur les frais de scolarité. Il devait néanmoins vendre de l'argent sur un étal pour gagner sa vie. Comment aurait-il pu se permettre de payer les frais de scolarité exorbitants de l'Académie Xishan dans la capitale ?
Wushuang était assailli de questions auxquelles personne ne pouvait répondre, ce qui le rendait quelque peu déprimé.
Une fois tout le monde installé dans le salon privé au troisième étage, elle garda la tête baissée, boudeuse, jouant nerveusement avec ses doigts, et ne sourit pas pendant longtemps. [www.qiushu.cc Beaucoup de bons romans]
Yang Tianen remarqua que sa petite cousine était malheureuse, alors il l'emmena à la fenêtre.
Leur chambre privée donnait sur le lac de l'Ouest. Dès qu'ils ouvrirent la fenêtre, le vaste panorama du lac, enveloppé de brume, s'offrit à leur vue. Yang Tianen, tenant Wushuang d'une main, tendit l'autre par la fenêtre et désigna du doigt les dix sites pittoresques du lac de l'Ouest, un à un.
? Après le repas, nous irons faire du bateau sur le lac. ?a vous pla?t à tous les deux ? ?
Wushuang comprit les bonnes intentions de sa cousine et hocha docilement la tête en disant : ? J'aime ?a. ?
Le serveur s'affairait, servant du thé et de l'eau, disposant des plats froids et des fruits, tandis que la porte du salon privé s'ouvrait et se fermait de temps à autre.
Soudain, un gar?on vêtu d'une robe de brocart fit irruption dans la pièce. Toute son attention était rivée sur l'ombrelle de soie à baleines de bambou qu'il portait. Ce n'est qu'une fois arrivé à la table qu'il leva les yeux et dit : ? C'est pour Wanwan… ?