Il y avait plusieurs piles de ces livres. Wushuang s'avan?a et les compta?; il y en avait quatre au total.
? Bonjour, Votre Altesse. ? Madame Qiao salua respectueusement Wushuang à son arrivée.
? Bonjour maman. ? Wushuang désigna la pile de cahiers. ? Qu'est-ce que… c'est ? ?
?Votre Altesse, voici tous les livres de comptes de notre maison depuis le départ de l'ancienne princesse.?
Wushuang était quelque peu abasourdie. Elle retint sa salive et fit quelques calculs mentaux. Onze ans s'étaient écoulés depuis que la vieille princesse avait quitté le manoir. Pas étonnant que les livres de comptes s'empilent comme une petite montagne.
mais……
? Naturellement, je fais confiance à ma mère concernant les comptes. ? Avec un très mauvais pressentiment, elle dit instinctivement : ? Il n'est pas nécessaire de me les présenter un par un. ?
Madame Qiao releva légèrement le menton et dit d'un air dubitatif?: ??Cela ne suffira pas. Les comptes doivent être irréprochables. Aussi, lorsque j'ai appris que la princesse consort allait céder la gestion de la cour intérieure, j'ai immédiatement fait parvenir tous les livres de comptes. Ce n'est qu'après vérification et confirmation de l'absence d'anomalies que nous pourrons procéder à la cession.??
Avec des centaines de registres, combien de vies faudrait-il pour tous les comparer ?
Wushuang se frotta les tempes douloureuses, son allure imposante s'affaiblissant inconsciemment : ? Maman a raison… ?
Avant qu'elle n'ait pu terminer sa phrase, Madame Qiao l'interrompit : ? Votre Altesse, veuillez écouter attentivement. Les comptes de notre manoir sont divisés en quatre catégories. Premièrement, les dépenses pour tous les membres du manoir, y compris leur nourriture, leurs vêtements, leur logement et leurs déplacements ; deuxièmement, les dépenses liées aux cadeaux offerts par les différentes familles et maisons qui entretiennent des relations avec nous dans la capitale et même dans tout le pays, lors des fêtes, mariages et funérailles. Cette partie est enregistrée avec les entrées et sorties de marchandises dans les différents entrep?ts du manoir ; troisièmement, les dépenses de personnel, telles que l'achat et la vente de domestiques, la distribution des allocations mensuelles et autres dépenses courantes ; et enfin, les revenus provenant des domaines, boutiques et villas du manoir. ?
On dirait que c'est similaire à la fa?on dont elle range les choses chez elle.
Wushuang laissa échapper un léger soupir de soulagement.
Bien qu'elle ait appris à lire les livres de comptes chez ses parents, c'était uniquement pour éviter d'être victime de complots de la part de domestiques aux intentions inavouées, et non pour épuiser toute son énergie à faire la comptabilité...
? Si la princesse n’y voit pas d’inconvénient, fixons un rendez-vous dans trois jours. Si les comptes sont en règle, nous pourrons passer à l’étape suivante ?, a ajouté Madame Qiao.
Trois jours ?
Wushuang était si effrayée qu'elle en avait le vertige. Lorsqu'elle se calma enfin, la mère de Qiao était déjà partie, ne lui laissant aucune possibilité de protester.
? Je pense qu'elle essaie délibérément de compliquer la tache à la princesse ?, dit Chaohua en massant les tempes de Wushuang avec de l'huile médicinale tout en la défendant. ? Notre ma?tresse établit les comptes tous les six mois, et même avec l'aide de la seconde épouse, cela prend sept ou huit jours. Comment pourrait-elle examiner dix ans de comptes en trois jours ? ?
Oui, elle peut demander de l'aide !
Wushuang comprit soudain et se leva brusquement : ? Vous avez tous étudié la comptabilité, venez ici et regardez avec moi ! ?
Au début de l'heure Si, Chu Wan, après avoir bien mangé et bien dormi, vint trouver Wu Shuang. Toute excitée, elle s'écria avant même d'entrer dans la maison?: ??Shuang Shuang, mon frère est enfin allé au yamen aujourd'hui?! Tu peux jouer avec moi maintenant. Je suis si heureuse?!??
Elle gloussa et se précipita dans la pièce est, où elle vit des livres jonchant le sol. Wushuang, Qiqiao et Chaohua étaient assis en tailleur devant la table kang, tous absorbés par leur lecture.
Se pourrait-il qu'ils aient tous deux autant étudié lorsqu'ils étaient chez leurs parents ?
Chu Wan ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit. Elle se sentit un peu coupable. Si cela arrivait, frère Bo se moquerait-il d'elle en la traitant de personne peu instruite si elle ne comprenait pas quelque chose dans ses études plus tard??
??Vous arrivez à point nommé?!?? Wushuang leva les yeux du registre et tapota la seule place vide devant la table carrée. ??Venez vous asseoir, regardons-le ensemble.??
? Qu’est-ce que tu regardes ? ? Chu Wan retira ses chaussures brodées, grimpa sur le canapé et s’assit docilement à c?té de Wushuang.
Avec Wushuang comme personnage principal et Chaohua comme personnage secondaire, les deux ont répété les événements du matin de manière itérative.
? Comment as-tu pu le finir en trois jours ? ? Chu Wan était abasourdie. Elle étudiait et écrivait avec son professeur depuis sept ou huit ans, et elle n'avait jamais lu autant de livres au total…
? Il faut d'abord regarder ! ? dit Wushuang d'un ton décidé. ? Wanwan, viens nous aider. Plus on sera nombreux, plus on aura de force. Plus vite on aura fini de regarder, plus je pourrai jouer avec toi. ?
? D’accord ! ? Chu Wan n’a pas remarqué la faille dans ses propos et s’est immédiatement joint à lui avec un grand enthousiasme.
à la tombée du soir, Chu Yao rentra chez lui et fut témoin de la même scène que Chu Wan, à une personne près.
? Que fais-tu ? ? demanda-t-il en fron?ant les sourcils.
??Frère, tu es de retour?!?? Chu Wan se frotta les yeux, encore douloureux, et fut la première à se plaindre?: ??Mère Qiao complique la vie de Shuangshuang. Elle veut que Shuangshuang ait fini de lire tous les livres de comptes en trois jours avant de lui confier la gestion du manoir.??
Pour témoigner de sa solidarité envers Wushuang, elle ajouta?: ??Elle aussi me harcelait. Quand mon argent de poche mensuel fut épuisé, j’ai voulu lui en emprunter davantage, mais elle a refusé, prétextant que je n’aurais pas d? dépenser mon argent à la légère. Or, je n’ai absolument pas dépensé d’argent à la légère?; j’avais simplement acheté un petit cadeau pour Frère Bo afin de le remercier de s’être occupé de moi pendant son voyage pour voir Shuangshuang.??
? Est-ce vraiment vrai ? ?
Chu Yao s'attendait plus ou moins à ce que Mme Qiao rechigne à céder son autorité en matière de gestion du foyer, mais il fut très surpris qu'elle ne donne aucun argent à Chu Wan.
En définitive, Madame Qiao ne faisait que gérer la maison pour le compte de la défunte princesse consort?; elle n’avait aucun droit de discipliner les enfants en son nom. Chu Yao et Chu Wan étaient les véritables ma?tres de la résidence princière. Ils pouvaient respecter les domestiques qui entouraient leurs a?nés, conformément à l’étiquette, mais n’avaient aucun droit d’être contr?lés par eux en retour.
? La prochaine fois que quelque chose comme ?a se produit, Wanwan, dis-le simplement à Shuangshuang. Ton frère et Shuangshuang ne te laisseront jamais partir sans argent ?, dit Chu Yao.
Le palais du prince regorge de trésors d'or et d'argent. Chu Wan n'est qu'une simple servante qui achète quelques vêtements, bijoux et friandises. Comment pourrait-elle dépenser tout cet argent ? Pourquoi être méchant avec elle ?
? Oui, ton frère a raison. Même si le palais du prince est ruiné, j'ai toujours ma dot. Tant que Shuangshuang a de quoi manger, Wanwan ne manquera jamais d'un bol de porridge. ? Wushuang lui tapota la poitrine et le rassura avec une grande loyauté.
Chu Yao a ri et a dit : ? Nous parlerons de l'avenir plus tard. Parlons de cette affaire maintenant. Qiqiao, va inviter tante Qiao. J'ai quelque chose à lui dire. ?
? Non, non, non ?, l’interrompit rapidement Wushuang, ? Il n’est pas nécessaire de l’appeler, je peux m’en occuper. ?
Chu Yao secoua la tête : ? Ce n'est pas mal que tu sois prêt à travailler dur, mais tu dois être réaliste quant à tes capacités. Je ne dis pas que tu n'as pas les compétences pour la comptabilité ou le ménage, mais… même s'il s'agit d'un roman qui ne demande pas beaucoup d'efforts intellectuels, tu ne serais pas capable de finir de lire tous ces livres en trois jours, n'est-ce pas ? ?
? Mais la question n’est pas de savoir si nous pouvons terminer la lecture ou non ?, a déclaré Wushuang d’un ton grave.
Liste des chapitres?: 126 | 8, 122, 123, 124, 125
Chapitre 126 :
? Ah bon ? Alors dites-moi, quel est le n?ud du problème ? ? demanda Chu Yao. (Téléchargez le fichier texte complet sur )
Wushuang jeta les livres de comptes de c?té, se leva du canapé, les mains sur les hanches, le menton relevé, et me regarda avec condescendance?: ??On dit que les c?urs sont imprévisibles, car on ne peut pas lire dans les pensées. L’idée que tante Qiao ait délibérément cherché à me nuire n’est que pure spéculation. Même si la situation est illogique, ce n’est certainement pas une erreur de la part d’une vieille gouvernante expérimentée. Mais juger sur cette base reste forcément biaisé. Je ne prends pas son parti, et je ne me fais pas d’illusions. Même si elle a vraiment essayé de m’intimider, soit. Soit vous la réprimandez et c’est tout, soit je n’arrive pas à finir de lire ceci…?? Que l’événement soit reporté ou non, cela prouve une chose?: lors de notre première rencontre, j’étais désavantagée et je n’ai pas pu la vaincre. Il peut y avoir de nombreuses raisons à cela?: un manque de compétences, un tempérament faible, peu importe. Mais finalement, face à Madame Qiao, mon autorité s'affaiblit, je ne parviens plus à la contr?ler, et comment pourrait-elle obéir à mes ordres ? Si je suis incapable de ma?triser une vieille femme, comment pourrais-je être une ma?tresse digne de ce nom ? Comment le palais tout entier pourrait-il me respecter ? Si la ma?tresse n'inspire pas le respect, tout ce que j'entreprendrai sera entravé, et je ne pourrai agir librement – ce serait véritablement terrible. C'est pourquoi je dois terminer ma lecture, même si cela signifie ne pas manger, boire ni dormir !
Après son discours passionné, Chu Wan applaudit avec enthousiasme : ? Shuangshuang, vous en savez tellement ! ?
Chu Yao rétorqua : ? Ce que tu dis est très pertinent. Mais, sans vouloir te décourager, fais le calcul toi-même. Même si vous ne mangiez, ne buviez et ne dormiez pas, pourriez-vous vraiment finir de le lire en trois jours ? C'est une telle perte d'énergie de discuter avec un serviteur… ?