Hibiscus as a Painting

Chapter 21

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo treinta y nueve: Ternura

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3842

Todos quedaron atónitos por lo que oyeron, y el rostro de Gao Xun se tornó rojo y blanco alternativamente.

Los músculos faciales de Xiao Siwen temblaron ligeramente. Sabía que su hijo había causado un gran lío esta vez, pero desconocía que las palabras de Xiao Xuan iban dirigidas a él. La simple frase de Xiao Xuan, «Esto es entre nosotros dos», ya era una sutil indirecta para Yelü Xian de que se trataba de un asunto entre ellos dos y que no debía involucrar a nadie más. Sin embargo, Xiao Xuan no se había percatado del profundo impacto que sus palabras tendrían en la mente de Yelü Xian.

—Esto es un asunto entre nosotros dos —dijo ella, mientras un atisbo de tristeza se dibujaba en la frente de Yelü Xian. ¿Acaso no me estaba recordando que éramos marido y mujer, una pareja...? El hecho de que dijera eso demostraba que aún se preocupaba por mí; no me había olvidado por completo. Mirando a Xiao Xuan, Yelü Xian reflexionó sobre cómo poner fin a este incómodo punto muerto entre ellos.

"¡Informe!" Se oyó un fuerte grito desde lejos.

Todos miraron inmediatamente hacia la fuente del sonido, observando desde lejos cómo los caballos galopaban hacia ellos.

Los soldados a caballo galopaban sin descanso hacia la capital cuando divisaron el estandarte del rey Liao a mitad de camino y gritaron apresuradamente: "¡Informe!"

Cabalgó a toda velocidad hacia el ejército de Yelü Xian, desmontó, se arrodilló y gritó: "¡Majestad! ¡Informe urgente!"

—¡Habla! —gritó Yelü Xian con frialdad.

"La fuerza expedicionaria occidental de Su Majestad, enviada a Jinyang, fue interceptada por el ejército Song al sur de Xinxian y sufrió una derrota total."

"¿Qué?" Yelü Xian frunció el ceño y gritó: "¡Ve a Xijing esta noche, rápido!" Después de decir eso, desmontó y le gritó a Xiao Xuan, que estaba de pie al viento frente al carruaje: "Sube al carruaje, ¿qué haces aquí parado?"

Al oír esto, Xiao Xuan supo que, por el momento, no usaría el látigo contra ella. La situación militar era urgente; la ciudad de Jinyang estaba sitiada y sus buenos amigos se encontraban allí. Sabía que no era momento para discutir ni replicar. Miró fijamente a Yelü Xian, luego se dio la vuelta y subió al pequeño carruaje, al que Yelü Xian siguió.

El numeroso contingente se dirigió a toda velocidad hacia Xijing.

Tras subir al carruaje, Xiao Xuan se arregló suavemente el cuello de la camisa, pero sin soltar la horquilla dorada. El carruaje dio una sacudida y Xiao Xuan dejó de discutir con Yelü Xian. En vez de eso, se acurrucó en un rincón y cerró los ojos para descansar.

Una mano grande la agarró de repente de la mano que sostenía la horquilla dorada y se la arrebató.

«Da igual, tómalo si quieres», pensó Xiao Xuan, pero entonces sintió que algo caía sobre su cabello. Abrió los ojos con pereza y vio a Yelü Xian muy cerca, acariciándole la cara. ¿Acaso le estaba volviendo a poner la horquilla? Al ver su rostro aún enfadado, Xiao Xuan esperó a que la regañara, pero él permaneció en silencio, acercándose cada vez más, abrazándola con más fuerza, antes de besarla sin decir una palabra.

Para no herirla y sabiendo que debía estar furiosa, Yelü Xian fue aún más cuidadoso con sus palabras y acciones para evitar que hiciera alguna imprudencia. No mencionó que debía abandonar el palacio sin permiso, temiendo que ver el látigo le recordara a él empuñándolo. Incluso ordenó que nadie se acercara a su carruaje con un látigo.

Se dio cuenta de que, a menos que le hablara, ella permanecía tumbada en silencio en un rincón. Incluso cuando le hablaba, sus respuestas eran increíblemente simples. «No importa cómo te trate, solo tienes ojos para él... ¿Han Derang, verdad? Hiciste algo mal y quise decírtelo, pero elegí el camino equivocado, por eso me tratas así, ¿no?».

Xiao Chuo, ¿sabes cuánto te amo? Desde la primera vez que te conocí cazando en la naturaleza, he pensado en ti a cada instante. Ahora que soy la Emperatriz de Liao, ¿ya no te importo? Quiso despertarla y preguntarle qué había hecho mal, pero temía que dijera algo aún más cruel e hiriente, así que simplemente no preguntó. Esto es suficiente. Mientras estés a mi lado, me basta.

Yelü Xian miró a Xiao Xuan en el carruaje que se balanceaba, suspiró profundamente, tomó una manta delgada de un lado y la cubrió suavemente con ella. La miró con compasión, y Yelü Xian estaba a punto de recostarse a descansar cuando vio que Xiao Xuan abría los ojos y lo miraba fijamente.

Yelü Xian miró a Xiaoxuan y le dijo: "¿Qué te pasa? ¿Te sientes incómoda en el coche? Aguanta, pronto llegaremos a Xijing y entonces te sentirás mejor."

¿Es urgente la situación? ¿Sufrió la ruta derrotada grandes pérdidas?

Yelü Xian se quedó desconcertado; no esperaba que ella le hiciera esa pregunta.

"Sí, es urgente. Hemos enviado dos grupos de hombres. Si un grupo fracasa, el otro lo pasará muy mal", le explicó Yelü Xian a Xiao Xuan.

"¿De verdad... quieres pegarme?", preguntó Xiaoxuan en voz baja.

—No, en absoluto —respondió Yelü Xian.

Xiaoxuan suspiró y cerró los ojos. Sabía que esta vez sí había ido demasiado lejos. Originalmente quería hablar con él, pero su respuesta la decepcionó. ¿Era tan difícil decir la verdad?

¿Cómo iba a soportar golpearte? Pero esta vez me has hecho quedar mal. Al verla cerrar los ojos de repente, Yelü Xian supuso que no estaba satisfecha con su respuesta, así que le dijo lo que pensaba: "¿He sido malo contigo? ¿Cómo quieres que te trate? Fue culpa mía apuntarte con el látigo. No debí haberlo hecho. Estaba demasiado enfadado en ese momento."

"Lo que hiciste no fue diferente a lo que haría una bestia salvaje." Xiao Xuan abrió los ojos, miró el techo del carruaje y dijo en voz baja: "No te pasa nada. Te he causado problemas. Tengo amigos en la ciudad de Jinyang que están sitiados. De verdad quiero ir allí y ver si puedo ayudarlos de alguna manera. No quería avergonzarte."

¿Por qué no me lo explicas con claridad? Tu amigo es mi amigo. ¿Crees que lo voy a ignorar? Yelü Xian se acercó a Xiao Xuan, le puso la mano en el cuerpo y la miró con ternura.

Al mirar a Yelü Xian, Xiao Xuan frunció ligeramente el ceño y dijo: "Usted es el emperador, y su responsabilidad es con el pueblo de Liao. Mi amigo no es un kitán, así que..."

«¿Así que pensaste que no te ayudaría y por eso te escapaste sola?», interrumpió Yelü Xian a Xiao Xuan, diciendo: «Recuerda, ahora eres mi mujer, ya no la tercera dama de la familia Xiao. Tienes cosas que decirme y asuntos que discutir conmigo, ¿entiendes? Dejando de lado si deberías ir a rescatar a tus amigos en la ciudad de Jinyang, incluso si no tuvieras amigos, mi Gran Liao tiene un acuerdo previo con Jinyang, y aun así enviaré gente a rescatarlos».

Al contemplar el rostro limpio y apuesto que tenía delante y escuchar su respuesta, Xiao Xuan le sonrió levemente.

Esta debe ser la primera vez que le sonríe. Yelü Xian se inclinó lentamente y besó el rostro de Xiao Xuan. Su sonrisa era tan hermosa y tan cálida.

Durante el resto del viaje, los dos dejaron de sentirse distantes y, de vez en cuando, salían del coche para abrazarse y respirar aire fresco. Al verlos reconciliarse, Xiao Siwen se sintió secretamente satisfecha, mientras que Gao Xun, Nu Li y los demás estaban bastante molestos.

Al llegar a Xijing, antes incluso de que el grupo pudiera instalarse, recibieron nueva información de inteligencia militar.

La segunda fuerza enviada para socorrer a Jinyang, que luego marchó hacia Dingzhou, también fue derrotada por el ejército Song y regresó a casa.

Yelü Xian frunció el ceño de nuevo. Parecía que el ejército Song se preparaba para una guerra prolongada. Yelü Xian envió hombres a continuar el reconocimiento mientras discutía la situación actual en Jinyang con sus generales.

Xiao Xuan caminaba de un lado a otro en la habitación, con el corazón vacío. En su mano sostenía el cinturón con el nombre de Liu Yanyu. Esperaba a Yelü Xian, esperaba su regreso. Seguía caminando, con la mente llena de la brillante pistola plateada y las palabras: "Si vuelves con vida, me convertiré en tu hermano jurado".

Liu Yanyu, no estoy aquí para convertirnos en hermanos de armas; solo somos amigos. La ciudad de Jinyang está sitiada; debes estar muy preocupado, ¿verdad? Si estalla una guerra, ¿qué harás?

¡Por favor, no a la guerra! ¡Por favor, no a la guerra! Si realmente se abre, Dios, debes proteger a la familia Liu.

El sol se ocultó en el horizonte sin que nadie se diera cuenta, y Yelü Xian regresó a la casa, donde vio a un apático Xiao Xuan.

"Yan Yan", Yelü Xian se acercó a Xiao Xuan y le dijo en voz baja: "Marchar y luchar es muy aburrido. Después de la guerra, te acompañaré a tu lugar favorito y jugaré contigo, ¿de acuerdo?".

Xiao Xuan sonrió levemente. Este hombre aún podía ser tan amable con ella en un momento como este. ¿Qué más podía pedir? Su gentileza la dejó sin palabras y completamente indefensa.

"¿Cómo va todo? ¿La guerra? ¿Has pensado en alguna solución?"

Yelü Xian tomó la mano de Xiao Xuan, se recostó en la cama, negó con la cabeza y suspiró.

Al verlo así, Xiaoxuan no pudo evitar sentirse desanimada. Pensó que después de un día ajetreado, habría encontrado una manera de salvar a Jinyang, pero no esperaba... ¡Suspiro!

—Yan Yan, ya he ordenado que te lleven de vuelta a Shangjing —dijo Yelü Xian en voz baja—. Es demasiado peligroso aquí. Nuestros dos ejércitos han sido derrotados, lo que demuestra la fuerza del ejército Song esta vez. Los exploradores también han informado de que el ejército Song, bajo el mando personal de su gobernante, ha rodeado la ciudad de Jinyang por los cuatro costados e incluso ha construido una pequeña ciudad cerca de ella. Esta vez, están decididos a conquistar Han. Xijing está demasiado cerca del territorio Han, y es peligroso que te quedes aquí. No puedo estar tranquilo. Deberías volver primero a Shangjing y esperarme allí. Solo entonces me sentiré tranquilo.

Xiao Xuan asintió. No entendía de asuntos militares, pero sabía lo importante que era concentrarse en la batalla al enfrentarse a un enemigo formidable.

"¿Podemos no pelear?" Xiaoxuan sintió que había hecho una pregunta bastante infantil.

“No es que queramos pelear, es que el pueblo Song quiere pelear. Estamos muy cerca de las tierras Han y nos hemos cuidado mutuamente durante muchos años. Si el pueblo Song se apodera de las tierras Han, me temo que invadirán nuestra Gran Liao a continuación.”

Xiao Xuan hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Prometí regresar a la capital. Antes de irme, ¿puedo preguntarte si aún estás enojado conmigo?".

Yelü Xian se quedó perplejo. Primero suspiró y luego dijo con suavidad: "¿Por qué sigues enfadada? Yo... me preocupo mucho por ti. Debes saber que me gustas, y no son solo palabras vacías".

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 40: Encuentro

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3702

«Entonces, ¿puedo pedirle un favor? Hay un hombre en Jinyang llamado Liu Yanyu, cuyo padre es Liu Jiye, un general de la dinastía Han. Si Su Majestad puede levantar el asedio de Jinyang, por favor, asegúrese de encontrar a este hombre y comprobar si se encuentra sano y salvo.»

Yelü Xian sonrió levemente: "Yan Yan, esta debe ser la primera vez que me confías algo. Sin duda lo recordaré."

Xiao Xuan se sintió aliviado después de escuchar lo que dijo.

A la mañana siguiente, al amanecer, Xiao Xuan fue escoltado fuera de la ciudad de Xijing por un grupo de guardias.

Yelü Xian, residente de la capital de Xijing, observó cómo Xiao Xuan se alejaba poco a poco, sintiendo un gran alivio. Solo se sentía tranquilo cuando ella estaba a salvo. Pensó que así garantizaría la seguridad de Xiao Xuan y la mantendría alejada del peligro, pero no imaginaba que sus buenas intenciones la habían conducido, sin querer, a una peligrosa trampa.

Gao Xun y Nüli pensaron inicialmente que Xiao Xuan, quien había enfadado a Yelü Xian, sería severamente castigada. Sin embargo, para su sorpresa, la joven usó algún tipo de magia, y Yelü Xian no solo no la culpó, sino que incluso pareció quererla y mimarla aún más que antes. Los dos conspiraron en secreto para hacerle daño a Xiao Xuan. Le mintieron a Yelü Xian, afirmando que, por la seguridad de la Consorte Imperial, sería más seguro enviarla de regreso a Shangjing. Sin embargo, a sus espaldas, ya habían corrido la voz de que la Consorte Imperial Liao estaba a punto de partir de Xijing y regresar a Shangjing. Incluso instruyeron específicamente a los guardias para que ralentizaran el viaje, alegando que la Consorte era de constitución delicada y no podría soportar un viaje accidentado. En realidad, estaban informando a los espías Song para que pudieran llevar a cabo sus planes.

Si la gente de Song fuera astuta, podrían fácilmente secuestrar el carruaje y raptarla, usando el cuerpo de la concubina para chantajear a los Liao y evitar que interfirieran en la guerra Song-Han. Además, con semejante belleza ante ellos, podrían disfrutarla a sus anchas, ¿por qué no? ¡Jajaja! Esa gente de Song no es precisamente santa. Una mujer tan hermosa, en sus manos, especialmente en un campo de batalla lleno de hombres, ¿qué bien podría ser su destino? Incluso si a Yelü Xian le gustara y la amara, seguiría siendo un cuerpo destrozado. Como un sauce marchito, cualquiera que quisiera acercarse a ella tendría que evitar los chismes. ¡Xiao Chuo, jajajaja! Me temo que no podrás regresar entonces, e incluso podrías ser llevado de vuelta a su capital, Tokio, por esa chica Song, para ser mimado día y noche. Entonces tendrás que agradecernos nuestra amabilidad.

Al ver desaparecer en la distancia el carruaje de Xiao Xuan, Gao Xun arqueó una ceja, riendo para sí mismo. La mujer también estaba emocionada; si el plan tenía éxito, el pequeño caballo rojo sería suyo. ¡Ay, qué lástima! La perla que la muchacha llevaba al cuello seguía siendo inalcanzable; ¿quién sabe con quién acabará? ¡Qué pena!

Mientras el carruaje desaparecía gradualmente de la vista, una sutil sonrisa apareció en los labios de Yelü Xianshi. Nüli y Gao Xun habían estado actuando de forma extraña estos últimos días; era la primera vez que los veía tan ocupados atendiendo a la Consorte Xiao. Especialmente Nüli, insistiendo en conservar el pequeño caballo rojo, diciendo que verlo le recordaría a Su Majestad a la Consorte; sin duda parecía estar pensando en el bienestar de Su Majestad. Hmph, Nüli, si fuera cualquier otro quien hiciera esto, no importaría, pero eres tú quien está siendo tan obsequioso; aquí hay algo raro. Xianshi suspiró. Nüli y Gao Xun siempre habían sido valorados y protegidos por Su Majestad, y él hacía tiempo que los había calado: no eran precisamente de fiar. Aunque se lo había advertido repetidamente a Su Majestad, este solo se había reído de sus comentarios. Si expresara sus sospechas ahora, no sabía si Su Majestad le creería o no. Bueno, si hablara de esas acusaciones infundadas, probablemente Su Majestad lo detestaría, pensando que estaba provocando problemas.

Cada uno tenía sus propios pensamientos, pero solo Hugh observó cómo se alejaba el carruaje, reacio a marcharse, con un dejo de soledad en sus ojos.

Xiao Xuan no tenía ni idea de que estaban tramando algo contra ella. Estaba sentada cómodamente en el carruaje, esperando el largo viaje de regreso a la capital.

Los exploradores del ejército Song ya lo habían descubierto todo y se apresuraron a informar a Zhao Kuangyin, el emperador fundador de la dinastía Song, que estaba sitiando Jinyang.

«¡Una oportunidad de oro!», exclamó Zhao Kuangyin riendo. Le preocupaba que los bárbaros kitán volvieran a acudir en ayuda del emperador Han, así que era mejor evitar problemas en ese momento. Aunque desconocía si la persona en el carruaje era realmente la concubina del rey Liao, debía averiguarlo. Inmediatamente envió tropas de élite para interceptar el carruaje día y noche.

Los preparados siempre prevalecerán sobre los desprevenidos, especialmente porque esta vez, alguien dentro del Reino de Liao los dejó escapar deliberadamente. Si bien el número de personas que protegían a la concubina imperial era grande, todos eran ancianos y débiles. En medio de la feroz lucha, los soldados y guardias de Liao ni siquiera tuvieron oportunidad de escapar antes de caer todos en charcos de sangre.

Xiao Xuan bajó del carruaje y vio los cadáveres esparcidos por el suelo. Lejos de sentir miedo, la invadió la rabia. ¿Acaso solo les habían ordenado que la llevaran de vuelta y los mataban por eso? ¿Qué justicia o conciencia quedaba en este mundo? Antes de que pudiera expresar sus sentimientos, un grupo de hombres armados con lanzas la sujetaron por el cuello.

«Vuelve al coche obedientemente». El líder, al ver la perla brillante que adornaba el pecho de Xiao Xuan, supo que ella era el objetivo de la operación y rápidamente le ordenó que regresara al coche. Al ver las lanzas y espadas que le apuntaban al cuello, Xiao Xuan sonrió con frialdad. En tiempos de caos, la vida es tan frágil como el papel; ese dicho era totalmente cierto. Inmediatamente preguntó: «¿Cómo voy a entrar en el coche si no me quitan esto?».

"¡Envainad las armas!" A la orden del líder, todos envainaron inmediatamente sus lanzas y machetes, con movimientos rápidos y sin rastro de desorden.

Parecía que todo estaba preparado, pensó Xiao Xuan. Volvió a subir al carruaje, que cambió de dirección y partió a toda velocidad hacia otro destino.

Varios días después, el carruaje en el que viajaba finalmente se detuvo y oyó un grito furioso: "¡Salgan! ¡Hemos llegado!".

Durante los últimos días, Xiao Xuan, sentada en el coche, se había estado preguntando quién la había secuestrado. Tras bajarse del coche, miró a su alrededor.

No muy lejos se alzaba una ciudad, una ciudad que reconoció porque ya había estado allí antes: ¡era la ciudad de Jinyang! Ahora la habían llevado a una pequeña ciudad de reciente construcción en las afueras de Jinyang.

¿Acaso la ciudad de Jinyang no estaba sitiada por el ejército Song? ¿Cómo terminé aquí? ¿Podría ser que quien me trajo sea de la dinastía Song? La mente de Xiao Xuan se aceleró, tratando de encontrar la respuesta. ¿Quién era? ¿Quién la trataría así? ¿Podría ser él? ¡Zhao Guangyi! Xiao Xuan tocó suavemente la vieja herida en su hombro, pensativa. Zhao Guangyi vestía como un oficial militar; podría ser algún tipo de general. Debe ser que fracasó en su intento de matarme la última vez, así que aprovechó esta oportunidad para secuestrarme y hacerme daño.

Justo en ese momento, un grito furioso resonó en mis oídos: "¡Vete!"

Vestida con ropa de estilo Liao, Xiao Xuan se aferró con fuerza a la perla que llevaba en el pecho para disimular su pánico interior. La condujeron a una enorme tienda militar.

Al entrar en la tienda, antes incluso de que pudiera hacerse una idea clara de lo que ocurría dentro, los soldados que estaban detrás de ella la empujaron al suelo.

"Majestad, el hombre ha sido capturado."

Un rayo golpeó la mente de Xiaoxuan: ¿Su Majestad? ¿Podría ser ese Su Majestad Zhao Kuangyin, el emperador fundador de la dinastía Song? ¿El Zhao Kuangyin del que había escuchado historias desde su infancia?

"¿Le pregunto? ¿Es usted la noble consorte imperial del Reino de Liao?"

Un escalofrío recorrió la espalda de Xiao Xuan. Tras un momento de silencio, susurró: "¿Volverán a florecer los melocotoneros del acantilado el año que viene?". La voz del hombre le resultaba familiar, pero Xiao Xuan no podía creerlo. No podía creer que las cosas fueran tan coincidentes. Una vez había viajado miles de kilómetros hasta la capital de la dinastía Song, Bianjing, solo para vivir en la misma ciudad que esta figura legendaria, por su nombre, por las diversas leyendas y biografías transmitidas a lo largo de los siglos. No podía creerlo; ya había visto esa leyenda, había visto a ese héroe. Habían reído y conversado juntos; habían visto los mismos melocotoneros.

—¿Quién eres? ¡Levanta la cabeza! —se oyó la voz asombrada de un hombre a su lado.

Xiao Xuan no levantó la vista, pero soltó la mano de Mingzhu que la sujetaba con fuerza.