Hibiscus as a Painting

Chapter 35

No sabía cuánto tiempo llevaba corriendo, pero de repente, un rayo de luz comenzó a brillar en la pradera frente a él. Intrigado, Hugh espoleó a su caballo y galopó hacia la fuente de la luz. Cada vez más cerca, finalmente la vio con claridad: de pie donde emanaba la luz había una persona, cuyo brillo resplandecía sobre su pecho: ¡la luz de una perla preciosa! Esa figura era la que había estado buscando con la mirada y en sus sueños.

Corrió rápidamente hacia ella, tiró de las riendas y saltó de su caballo, mirando a Xiao Xuan con expresión de sorpresa.

—¡Hermano Xiu! —Xiao Xuan corrió hacia él, llamándolo por su nombre, con lágrimas corriendo por su rostro. El hermano Xiu quiso alzar la mano para secarle las lágrimas, pero vio a Xiao Hulian y Han Derang corriendo hacia ellos no muy lejos de Xiao Xuan.

Han Derang, que sostenía la mano de Guanyin, y Xiao Hulian, que llevaba a Longxu en brazos, se alegraron enormemente al ver llegar a Xiuge.

Apretando los dientes y reprimiendo la profunda preocupación que sentía, Xiu preguntó con voz grave: "¿Están bien la emperatriz y los príncipes?".

Xiaoxuan asintió frenéticamente, sin saber qué decir.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo sesenta y cuatro Una noche

Actualizado: 20/09/2008 16:54:08 Número de palabras: 3247

"General Yelü, ¿dónde está Su Majestad?" Xiao Hulian, al ver aparecer repentinamente a Yelü Xiuge, no pudo esperar para correr hacia Xiuge con Longxu en sus brazos y preguntar.

—Su Majestad debería estar ahora mismo en la ciudad de Xijing —respondió Hugo.

"¿Está bien?", preguntó Xiaoxuan al oír esto.

Justo cuando Xiu estaba a punto de responder, vio a Han Derang acercándose, de la mano de Guanyin. Al oír las palabras de Xiao Xuan, se detuvo en seco, con el rostro sombrío. Simplemente asintió en respuesta.

Al oír las palabras de Xiu Ge, Xiao Hulian exclamó emocionada: "¡Qué maravilla! ¡Su Majestad ha regresado a Xijing! Yan Yan, ¡volvamos enseguida! Xiao Guan, podrás ver a tu padre cuando regresemos, ¿de acuerdo?".

"¡bien!"

Todos podían oír la voz inocente de Guanyin. Mientras asentían con alegría, sus sentimientos y reacciones variaban.

"Voy a volver a la yurta a empacar mis cosas", dijo Han Derang, luego les dedicó a todos una sonrisa incómoda y se marchó solo.

Con apenas una oportunidad de estar con ella, Han Derang pensó en hablarle a cada instante, pero ella siempre parecía evitarlo, intencionalmente o no. Incluso cuando estaban solos, siempre mencionaba a Yelü Xian, intencionalmente o no. Se preguntaba qué estaría pensando. ¿De verdad ya no sentía nada por él? Recordó aquella cueva, ella aferrándose a él con fuerza, siendo obligada a cazar viva por Yelü Jing, su carrera desesperada, sus ojos que lloraban constantemente. Xiao Chuo, Yan Yan, ¿de verdad me habéis olvidado? ¿No queda nada entre nosotros? Quizás Padre tenía razón. Ahora eres la Emperatriz, ¿y yo qué soy? ¿Qué puedo daros? Lo que Yelü Xian pudo daros, yo no puedo. Aparte de mi corazón, no tengo nada. Yan Yan, cómo desearía que supierais que siempre he guardado un corazón para vosotros aquí.

Todos regresaron con Xiu Ge a la yurta donde Xiao Xuan descansaba temporalmente. Xiao Xuan parecía muy feliz de ver a Xiu Ge, mirándolo de reojo y sonriendo tontamente de vez en cuando. Nadie comprendía sus sentimientos, ni siquiera Xiu Ge. Para ella, Xiu Ge era un pilar de fortaleza y, sobre todo, la había estado salvando desde que se conocieron. Siempre que corría peligro, él aparecía milagrosamente a su lado, protegiéndola. En su corazón, él era como el ángel guardián más confiable.

Aunque Hugh no comprendía sus pensamientos, estaba seguro de una cosa: ella no lo detestaba. Su expresión al verlo le indicaba claramente que estaba encantada con su repentina aparición. Pero también comprendía que la forma en que lo miraba no era la misma que la forma en que miraba a Yelü Xian: tierna y afectuosa.

Han Derang no tenía ni idea de lo que pensaba Yelü Xiuge. Al ver la alegría de Xiaoxuan al ver a Xiuge, supuso que estaba feliz porque Xiuge había venido a buscarla por orden del Emperador para llevársela de vuelta. También sabía que su corazón ahora solo le pertenecía a él, pero ¿por qué no podía dejarla ir? Al verla preparar con esmero los pañales de Longxu, al verla radiante mientras jugaba con Guanyin, no pudo evitar sentirse cautivado por su ternura. Sus ojos no se apartaban de ella, y su corazón siempre se sentía atraído por ella, especialmente esa noche. Al ver a Xiuge y a los numerosos soldados que lo seguían, supo que este breve e íntimo encuentro con ella estaba llegando a su fin.

Quiso decirle algo, pero guardó silencio, dándose cuenta de que se enamoraba cada vez más de ella. Había pensado que verla con su hijo, ahora madre, lo haría desanimarse y olvidarla poco a poco. Pero ese pensamiento, ese plan, se vio frustrado. Anhelaba otra oportunidad para regresar al pasado, a aquella cueva, al momento en que la abrazó con fuerza. Si tuviera esa oportunidad de nuevo, jamás la soltaría, y jamás permitiría que la cazaran viva, que la acorralaran en la caza. Incluso en la muerte, elegiría permanecer cerca de ella, sin darle jamás a nadie la oportunidad de humillarla o poseerla de nuevo.

Por la noche, Xiao Xuan convenció a los dos niños para que se durmieran, luego pidió que alguien colocara varias capas más de gruesas pieles de animales sobre la tienda y llamó a Xiu Ge para que entrara en ella.

—¿Cuáles son sus órdenes, Su Majestad? —preguntó Xiu a Xiaoxuan.

Xiao Xuan miró a Xiu Ge y le dijo: "No descanses afuera, duerme sobre la alfombra de cuero en esta yurta".

Al oír esto, Hugh se quedó perplejo al principio, luego bajó la cabeza, sonrojado, y dijo: "Esto, Hugh es..."

Al mirar al hermano Xiu, Xiao Xuan sonrió con timidez y dijo en voz baja: "Solo confío en ti. Mientras estés a mi lado, no tendré miedo y no tendré que preocuparme de que ocurra nada terrible. Hace mucho que no duermo bien. Estoy muy cansada y necesito descansar".

Al ver su rostro cansado, Xiu Ge le dedicó una cálida sonrisa y asintió, diciendo: «Comprendo lo que Su Majestad quiere decir. Por favor, tenga la seguridad de que Su Majestad protegeré a Su Majestad y a los príncipes. Por favor, descanse tranquila y duerma en paz».

Xiao Xuan asintió agradecida al hermano Xiu, luego se acercó a los niños y se acostó a dormir con ellos. Había vivido con miedo constante durante días y anhelaba una noche de sueño tranquilo.

Al verla completamente ajena a su presencia y confiándole por completo su seguridad y la del príncipe, Xiu Ge sintió una oleada de emoción. Recordó el momento en que la encontró, el brillo en sus ojos, la alegría en su rostro: confiaba en él, confiaba en Xiu Ge.

Mientras estés a mi lado, no tendré miedo. Sus palabras de hacía un momento resonaron de nuevo en sus oídos. Hugh arrastró en silencio la alfombra de piel hasta la entrada de la tienda, la miró a ella y a los niños con cariño persistente, bajó con naturalidad la solapa de la tienda y se tumbó lentamente sobre la alfombra de piel extendida fuera de la tienda. «Puedes dormir tranquilo. Estoy aquí velando por ti; no habrá más peligro».

Esa noche, Xiao Xuan y Xiao Hu Nian durmieron profundamente, Xiu Ge durmió mal y Han De Rang no pegó ojo.

Al amanecer, cuando todos estaban despiertos, solo Xiao Xuan seguía dormida. Para no molestarla, todos los demás se mantuvieron alejados de la tienda donde dormía. Xiu Ge se sentó a la entrada de la tienda, prohibiendo estrictamente que nadie entrara para interrumpirla.

El sol estaba en lo alto del cielo cuando Xiaoxuan finalmente despertó. Se estiró y bostezó, luego se incorporó lentamente.

Cómoda, muy cómoda, dormí profundamente. Apenas oía la risa y los gritos de Guanyin que venían de fuera de la tienda; parecía que su hermana las había sacado a ella y a Longxu temprano esa mañana para darles de comer y jugar con ellas. Bostezando de nuevo, Xiaoxuan se levantó, se arregló la ropa, se lavó rápidamente y caminó hacia la entrada de la tienda. Al levantar la solapa, vio a Yelü Xiuge sentada como una torre de hierro al borde de la yurta.

Al verla salir de la tienda después de lavarse y vestirse, Hugh le preguntó en voz baja: "¿Dormiste bien?".

Xiao Xuan sonrió y asintió.

"Entonces, vámonos y regresemos pronto para que puedas dormir bien todas las noches."

"¡De acuerdo!", dijo Xiaoxuan con una dulce sonrisa, "Pero debes caminar despacio por el camino, tengo miedo de lastimar al bebé que llevo en mi vientre".

Hugh se quedó perplejo por lo que escuchó y rápidamente miró a Xiaoxuan, preguntándole: "¿Qué dijiste?".

Xiaoxuan, haciendo pucheros, miró a Xiu Ge y dijo: "Te dije que caminaras despacio por el camino para no lastimar al bebé que llevo en mi vientre".

—¿Estás embarazada otra vez? —preguntó Hugh, alzando las cejas hacia Xiaoxuan.

Chong Xiu levantó la barbilla varias veces, y Xiao Xuan respondió: "Así es".

Hugh apartó la mirada y observó las yurtas de distintos tamaños a lo lejos, diciendo: «Eso fue rápido». Tras decir esto, su rostro, normalmente serio, se iluminó con una risita.

Apretando el puño, Xiao Xuan golpeó el fuerte brazo de Xiu Ge, con el rostro enrojecido mientras decía: "¡Vámonos, vámonos!"

Tras esta angustiosa huida, el grupo finalmente emprendió el viaje de regreso a Xijing.

Los soldados, siguiendo las órdenes de Xiuge, ya habían comunicado a Yelü Xian, quien esperaba noticias día y noche en la ciudad de Xijing, que la emperatriz y los demás habían sido encontrados y que todos estaban a salvo.

Al oír la noticia, aquel rostro apuesto y preocupado finalmente se iluminó con una sonrisa cómplice.

Mi Yan Yan, mis hijos, por fin están regresando. Sintió un cosquilleo en la nariz por la emoción y tosió levemente mientras se secaba con cuidado algunas lágrimas de alegría de las comisuras de los ojos.

Estuvo todo el día paseando de un lado a otro con ansiedad, esperando a que volvieran.

Yelü Xiezhen, cumpliendo la orden del emperador, capturó a Xi Yin, quien aún soñaba con rebelarse fuera de la ciudad de Xijing. Las tropas de Xi Yin, al ver a su comandante capturado y a su pequeña fuerza rodeada, se rindieron. Xiezhen escoltó a Xi Yin de regreso a la ciudad de Xijing e informó inmediatamente al emperador. Se esperaba que Su Majestad interrogara de inmediato a Xi Yin por tan grave asunto de traición, pero Yelü Xian ordenó que el alegre Yin fuera encarcelado temporalmente a la espera de un juicio.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo sesenta y cinco: Emoción

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3373

Yelü Xian no era ajeno al asunto. Sabía que Xi Yin merecía morir. Había tramado rebeliones en repetidas ocasiones, y si no fuera por Yan Yan, lo habría ejecutado hace mucho tiempo. Además, esta vez también estaba involucrada la princesa Zhao, ¡Xiao Yangan! En ese momento, no tenía ganas de pensar en Xi Yin. Toda su atención estaba centrada en su esposa e hijos, que regresaban a Xijing bajo la protección de Xiu Ge.

¡¿Por qué eres tan lento?! Hugh, ¿qué estás haciendo? ¡Te estás tomando tu tiempo, para ser un general como tú! Hmph, hmph, ¿por qué no ha regresado todavía?

Los sirvientes observaban a Yelü Xian pasearse de un lado a otro en el salón, con una expresión que oscilaba entre la felicidad y la tristeza, sin saber qué tramaba el emperador Liao. Ese día no llegó ninguna noticia sobre el regreso de la Emperatriz y los demás. Yelü Xian dio vueltas en la cama toda la noche, levantándose al menor ruido para preguntar si había alguna novedad, pero al final, no llegó nada. El corazón de Yelü Xian se entristeció cada vez más. Incluso tuvo un pensamiento aterrador: ¿y si se hubieran topado con algo de nuevo en el camino? ¿Los Tangut? ¿O Han Derang se habría escapado con Yan Yan y el niño? Imposible, absolutamente imposible. Con Xiu Ge cerca, ¿se atrevería? Además, estaba la Emperatriz Viuda. Pero ¿qué le había sucedido? ¿Por qué no había ninguna noticia? Tras una noche de insomnio, cerca del amanecer, Yelü Xian finalmente sucumbió al agotamiento y cayó en un sueño profundo.

Temiendo nuevos problemas, el hermano Xiu hizo preparativos minuciosos y continuó viajando incluso a altas horas de la noche. Mientras Xiao Xuan y los demás dormían profundamente en el carruaje, él escoltó enérgicamente el convoy al amparo de la oscuridad.

Ahora no es momento de dormir. Si quiero dormir, debo esperar hasta que ella esté completamente a salvo y yo haya terminado mi tarea. Hugh se repetía esto a sí mismo.

Al amanecer, no estaban lejos de la ciudad de Xijing. Cuando el sol del mediodía iluminó las puertas de la ciudad, una caravana ya había entrado en ella.

Cuando Xiao Yuanhai, el comandante de la guarnición de Xijing, vio que la emperatriz finalmente había regresado sana y salva a la ciudad, se llenó de alegría. Corrió hacia el carruaje de Xiao Xuan y le dijo: «Majestad, iré a informar a Su Majestad que usted y los príncipes han regresado sanos y salvos».

"¡Un momento!", exclamó Xiao Xuan dirigiéndose a Xiao Yuanhai, que estaba a punto de marcharse, y preguntó: "¿Está bien Su Majestad? ¿Qué está haciendo ahora? ¿Está ocupado con asuntos relacionados con la rebelión?".

"Su Majestad, Su Majestad se encuentra bien. Le esperó todo el día y toda la noche de ayer y solo se acostó al amanecer. Probablemente aún no se haya levantado."

—¡Entonces no despierten a Su Majestad, déjenlo dormir en paz! —ordenó Xiao Xuan apresuradamente.

"¡Sí!"

Una cálida sensación lo invadió; después de tantos días, por fin se habían encontrado. Los había estado esperando, esperando durante tanto tiempo, y no se había dormido hasta el amanecer.

Inteligente...

De vuelta en la mansión, Xiao Xuan ordenó que nadie despertara a Yelü Xian, y luego dio algunas instrucciones a los sirvientes antes de ir a bañarse y asearse.

Yelü Xian finalmente despertó, sin saber cuánto tiempo había dormido. Al ver la luz brillante y nítida del exterior, se incorporó bruscamente. "¿Cuánto tiempo he estado dormido?", se preguntó. Tras pensarlo un momento, se puso de pie y gritó hacia la puerta: "¡Que alguien venga!".

La puerta se abrió de golpe y un sirviente entró en la habitación, arrodillándose y exclamando: "Su Majestad".

—¿Hay alguna noticia sobre la Emperatriz y los demás? —preguntó Yelü Xian.

El asistente miró a Yelü Xian y sonrió: "Majestad, tenga la seguridad de que la emperatriz ha regresado al palacio y se encuentra en el vestíbulo conversando con el general Yelü, el señor Han, la concubina imperial y otros".

"¿Ha vuelto? ¿Cómo están los príncipes?"

"Majestad, los príncipes están bien. Han terminado de comer y se han aseado. Los príncipes duermen profundamente, mientras que la princesa y el tío imperial Xiao juegan en el patio trasero."

"Ahora que Su Majestad ha regresado, ¿por qué no lo reportaste?" Al oír que Xiao Xuan y los demás estaban a salvo, Yelü Xian se sintió inmediatamente aliviado y luego regañó a los sirvientes por no haberlo despertado a tiempo.

La sonrisa que el asistente había mostrado hasta entonces se tornó amarga al instante cuando dijo: "Majestad, no es que el joven no la haya llamado, sino que la Emperatriz dio instrucciones de que Su Majestad está trabajando arduamente día y noche y nadie tiene permitido perturbar su descanso".

¡Tragar!

Yelü Xian no dijo nada más, dio un paso y estaba a punto de dirigirse hacia la puerta cuando oyó al sirviente arrodillado decir: "¿Su Majestad va a ver a la Emperatriz? ¿Desea cambiarse de ropa? Iré a buscarle ropa limpia enseguida".

Al oír las palabras de su asistente, Yelü Xian bajó la mirada hacia su ropa. Se había acostado completamente vestido, y el alboroto en la cama la había dejado bastante arrugada. Pero si quería cambiarse, tendría que esperar...

"¡No voy a cambiarlo!", dijo Yelü Xian con el ceño fruncido, y luego salió de la habitación a grandes zancadas.

Al pasar por el patio trasero, Yelü Xian oyó la risa de Guanyin y se apresuró a acercarse. Guanyin saludó con su manita al ver a su padre, y Yelü Xian corrió hacia ella, la alzó en brazos y le dijo: «¡Buena niña, Guanyin! ¡Llámalo Padre Emperador!».

"Padre Emperador", dijo Guanyin obedientemente a Yelü Xian.

Al oír esa voz inocente, Yelü Xian ya no pudo contener su emoción y besó con fuerza el rostro de Guanyin. Luego dijo: "Vamos a buscar a tu madre".

"¡Madre, Madre!", gritó Guanyin de nuevo.

Al oírla llamarla así, Yelü Xian frunció ligeramente el ceño, pensando en Xiao Xuan. Era increíblemente terca, insistía en que la niña la llamara "Madre" y le prohibía llamarla "Emperatriz Viuda". Suspiro, no había manera de lidiar con ella.

Al llevar a Guanyin al vestíbulo, vieron a Xiao Xuan, cuyo largo cabello estaba recogido de forma informal después de lavarlo y peinarlo, y que desprendía un aura refrescante.

"¡Su Majestad!" Xiao Hulian, Han Derang y Yelü Xiuge se arrodillaron y exclamaron al ver a Yelü Xian.

—Levántate —ordenó con voz suave.