Hibiscus as a Painting

Chapter 44

"Por favor, tenga la seguridad, Su Majestad. Puede confiar el asunto del ataque enteramente al Hermano Xiu."

Al ver al capaz Yelü Xiuge frente a él, Yelü Xian asintió y reflexionó un momento antes de decir: «Xiuge, entre nuestros soldados Liao, solo tu caballo y tu armadura son amarillos, lo que te hace fácilmente reconocible para el ejército Song. Cuando triunfes en Nankín, seguramente adivinarán que eres mi comandante. Si cambias primero tu armadura y tu caballo de guerra, el ejército Song podría no reconocerte y, en cambio, se descuidaría, lo que aumentaría tus posibilidades de victoria».

«¡Sí!», exclamó Xiuge, aceptando la orden. Salió de la tienda de Yelü Xian, cambió de caballo y armadura, y reunió a tropas de élite para cruzar el río Nanyi al amparo de la noche y lanzar un ataque nocturno contra el ejército Song. Estaba furioso; varias batallas habían sido saboteadas y abandonadas a la mitad. Esta vez, no podía permitirse ser tan cobarde al mando de sus tropas. «Yelü Xiuge, si quieres regresar a Shangjing, demuéstrale con tu espada que eres un guerrero, y nada podrá detenerte». Blandiendo su afilada espada, Xiuge era como una bestia en la noche, diezmando al ejército Song. Tomado por sorpresa, el ejército Song solo pudo huir derrotado. Xiuge aprovechó la oportunidad y condujo a sus hombres en persecución hasta Mozhou, dejando cadáveres esparcidos por el campo de batalla y capturando a varios generales Song.

Yelü Xian se llenó de alegría al escuchar la noticia, desahogando por fin su ira. Esta vez, al regresar a verla, pudo sentirse más orgulloso. Inmediatamente ordenó el regreso a la capital. A mediados de noviembre, el ejército Liao marchó de vuelta a la capital. Para entonces, el ejército de Zhao Guangyi apenas había pasado la prefectura de Daming. Al enterarse de la derrota, Zhao Guangyi se enfureció y ordenó cambiar de rumbo hacia Nankín, con la intención de atacar la ciudad de nuevo. Afortunadamente, el primer ministro y los ministros de la dinastía Song lo convencieron, explicándole el agotamiento de las tropas y la importancia del descanso para el ejército Song. Esto finalmente calmó al impulsivo Zhao Guangyi.

El fin de esta batalla trajo finalmente un breve período de "paz" entre las dinastías Song y Liao.

Al regresar a la capital, Xiu Ge recibió como obsequios de Yelü Xian un caballo real y una copa de oro. Al contemplar estos objetos, solo pudo esbozar una sonrisa amarga. Regresó a su habitación, se sentó en silencio y pensó en ella.

No sé cuándo podré volver a verla. Llevo tantos días lejos de ella y tengo muchas ganas de verla.

"Su Majestad la Emperatriz ha llegado."

De repente, una voz llamó desde fuera de la puerta. Al oírla, Hugh soltó una risita. Justo estaba pensando en ella, y ahí estaba; había llegado muy rápido.

Se puso de pie y se quedó mirando la puerta. No tenía intención de salir de la habitación; estaba esperando a que ella entrara para tomar el té y charlar.

Xiao Xuan entró en la habitación de Xiu Ge y oyó a Xiu Ge decir en voz baja: "Su súbdito Yelü Xiu Ge saluda a Su Majestad la Emperatriz".

"¡No hace falta, mi Rey del Patio del Norte!", dijo Xiao Xuan, y luego miró a Xiu Ge y soltó una carcajada.

Hugh sintió un escalofrío recorrerle la espalda, presentiendo que algo andaba mal, y rápidamente preguntó: "¿De qué te ríes?".

"Rey Yelü, ¿recuerdas lo que me dijiste cuando te fuiste? Que todavía te debo una esposa." Xiao Xuan miró a Xiu Ge con una sonrisa traviesa.

—Su Majestad debe haber oído mal. —Hugh se llevó una mano a los ojos y dijo—: ¿Cómo pudo Hugh decir tal cosa?

"¡Oye! ¡Lo dijiste claramente!" La sonrisa de Xiaoxuan desapareció al instante, y miró a Hermano Xiu con enojo.

—¡Oye, siéntate y toma un té! —dijo el hermano Xiu, indicándole a Xiao Xuan que se sentara y sirviéndoles té a ambos. Mientras no hubiera extraños, los dos se sentían muy relajados.

Después de sentarse, Xiaoxuan sostenía una taza de té en la mano, pero sus ojos estaban fijos en Xiu Ge. Le dijo: "Ya no eres tan joven. Es hora de que encuentres una mujer que te cuide".

Tras tomar un sorbo de té, Hugh bajó la cabeza y dijo: "¿Y si acabo con alguien como tú?".

Xiao Xuan se quedó perplejo por un momento y luego dijo: "¡Encontrar a alguien como yo es una bendición!"

Hugh soltó una risita y dijo en voz baja: "Es cierto, al menos no será un problema continuar con el linaje familiar".

Al oír esto, Xiaoxuan dejó su taza de té, se acercó a Xiu Ge, que estaba sentado, y le dio un puñetazo en el hombro.

"¿Te atreves a reírte de mí?"

Al oír su voz irritada, Hugh miró a Xiaoxuan con sus grandes ojos salvajes y dijo: "¡No, solo te estaba elogiando! ¿Quién no querría tener más hijos para continuar el linaje familiar? El único problema es no encontrar a alguien como tú". Lo dijo con semblante serio, pero una sonrisa traviesa se dibujó en su rostro.

¡Oye, Yelü Xiu! ¿Cuántos años llevas riéndote de mí? ¿No te cansas ya? Xiao Xuan miró a Xiu con impotencia. No podía hacer nada. Siempre que salía el tema de los niños, sin importar cuánta gente hubiera alrededor, veía a Xiu riéndose para sí mismo en secreto.

—¡Eso es todo! —Hugh la miró y preguntó—: ¿Tienes hambre? ¿Quieres que alguien te traiga algo de comer?

Xiao Xuan negó con la cabeza y miró a Xiu Ge, diciendo: "No cambies de tema. Cada vez que menciono que te voy a buscar esposa, empiezas a hablar de esto y aquello. ¡Esta vez estoy decidida a encontrarte una esposa para que te cuide bien!".

—¡No quiero! —dijo Hugh con firmeza—. En fin, deja de pensar en ello. ¡No quiero, y punto! Si intentas obligarme, la echaré y le diré que tiene que agradecerte a ti, la Reina, su destino.

"¡Tú! ¡Yelü Xiuge, hago esto por tu propio bien! Si no fuera por nuestros años de amistad, ¡no me molestaría en ayudarte a encontrar mujeres!"

“¡Eso sería lo mejor! Ni usted ni Su Majestad deberían entrometerse en los asuntos privados del Hermano Hugh. Sería una buena manera de honrar nuestra amistad a lo largo de los años”, dijo el Hermano Hugh.

Al mirar al hermano Xiu, Xiao Xuan suspiró, volvió a sentarse en su silla y dijo: "Hermano Xiu, hago esto por tu propio bien. Si te arrepientes después, no me culpes".

Hugh asintió y dijo: "No soy de los que se arrepienten de las cosas. Por cierto, tengo algo para ti".

—¿Qué es? —preguntó Xiaoxuan con una sonrisa.

Xiu sacó de su bolsillo una pulsera de jade bellamente tallada y se la entregó a Xiaoxuan, diciendo: "Esto es para ti".

Al ver el brazalete de jade en la mano de Xiu, Xiao Xuan pareció recordar algo y preguntó: "Xiu, sé que Su Majestad guarda resentimiento por el asedio de Nankín, por eso ha enviado repetidamente tropas a atacar a la dinastía Song. Pero ¿qué hay del pueblo de la dinastía Song...?"

—No te preocupes, póntelo —interrumpió el hermano Xiu a Xiao Xuan—. No he matado a ningún civil. Solo mato a quienes se oponen a mí. El brazalete proviene de una fuente honorable, así que no tienes de qué preocuparte. No permitiré que lleves nada deshonroso.

Aparentemente satisfecha con la respuesta de Xiu, Xiaoxuan sonrió y se puso la pulsera en la muñeca derecha. Al ver cómo la pulsera de jade se balanceaba en su muñeca, Xiu sintió una tristeza indescriptible. Era una pulsera que había encargado en secreto para ella, una que sacaba y examinaba con detenimiento cada noche, y ahora, por fin, la llevaba puesta. Solo tenía una esperanza: que la pulsera permaneciera en su brazo, acompañándola para siempre, hasta el fin de los tiempos, hasta que los mares se secaran y las rocas se desmoronaran...

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 83 Sirvienta

Actualizado: 2008-09-20 16:54:23 Número de palabras: 3778

"De camino de vuelta a Pekín, no pude quedarme de brazos cruzados, así que cacé algunos animales salvajes. ¿Vamos a buscar algo para comer?", le dijo Xiu a Xiao Xuan.

Xiaoxuan asintió y dijo: "De acuerdo, haz más, yo también me llevaré algunos para los niños".

"No te preocupes, es suficiente." Al oír a Xiaoxuan mencionar al niño, la cara de Xiu Ge se iluminó de nuevo con una sonrisa traviesa.

Un mes después, una noticia impactante conmocionó a la capital y causó sensación en la dinastía Liao y las tribus vecinas.

A Yelü Xiuge se le otorgó el título de Yu Yue. Este joven general kitán, gracias a su valentía y sabiduría, se ganó el título más prestigioso de la dinastía Liao.

En el cuarto año de la era Qianheng, gracias a los esfuerzos de Yelü Xian, Xiao Xuan y los funcionarios de la corte Liao, el reino de Khitan emergió de la sombra del gobierno de Yelü Jing y recuperó gradualmente su vitalidad, logrando avances en la agricultura y los asuntos militares. Justo cuando todos los generales y soldados cumplían con sus deberes y se regocijaban por la creciente prosperidad de Khitan, una persona irrumpió repentinamente y rompió esta breve armonía.

Ante las súplicas de Xiao Xuan, Xi Yin fue eximido del castigo y nombrado comandante del suroeste. Posteriormente, conspiró con pequeñas tribus vecinas en su campamento para rebelarse nuevamente.

Yelü Xian ocultó la noticia, prohibiendo a cualquiera mencionar el asunto a Xiao Xuan, y también prohibiendo a la Emperatriz Viuda y a la Princesa Zhao visitarlo. Envió tropas en secreto para sofocar la rebelión. Para cuando Xiao Xuan se enteró de esto, el débil y aislado Yin ya había sido encarcelado en Zuzhou.

De pie frente al estudio de Yelü Xian, Xiao Xuan dudó si entrar. Dentro, Yelü Xian estaba sentado solo en su escritorio, absorto en sus pensamientos. Fruncía el ceño, preocupado por cómo manejar la situación. Recordando cómo le había rogado que perdonara a su segunda hermana y a Xi Yin la última vez, parecía que tampoco querría que las lastimara esta vez.

¡Ay! ¡¿Por qué Xi Yin, de entre todas las personas?! ¡Xiao Yangan, ¿por qué tuviste que casarte con él?! Yelü Xian hacía tiempo que había descubierto la naturaleza voluble de Xi Yin. Aunque exteriormente había restaurado su título, en secreto seguía desconfiando de él. En ese momento, reflexionó: Esta vez, Xi Yin se ha rebelado de nuevo. Si no me encargo de él, podría dejar una amenaza futura, dañando a Yan Yan y a su hijo. Mi salud se está deteriorando. No puedo dejar con vida una amenaza tan grande. Esta vez, pase lo que pase, debo matar a Xi Yin. No puedo correr ese riesgo. Antes de morir, debo resolver este asunto. Esta vez, no importa quién me suplique, ni siquiera la propia Yan Yan, no puedo acceder. No puedo dejar un peligro tan grande y oculto a su alrededor.

Yelü Xian estaba absorto en sus pensamientos en el estudio. Fuera del estudio, Xiao Xuan dudó durante un buen rato antes de entrar en la habitación.

"¡Xian!", lo llamó suavemente.

Al verla llegar, Yelü Xian se levantó apresuradamente de su silla y caminó hacia ella.

"Cuando llegaste, pensé que estabas jugando con los niños."

"He venido a decirte algo y luego me iré. Me has estado evitando estos últimos días, ¿es por Xiyin? Sé que no debería molestarte ahora, pero en cuanto a Xiyin, puedes hacer lo que quieras con ella, no me entrometeré. Solo quería preguntarte, ¿puedes perdonarle la vida a mi segunda hermana?"

Tras reflexionar un momento, Yelü Xian asintió y dijo: «De acuerdo, estoy de acuerdo. Yan Yan, un país tiene sus leyes y una familia sus reglas. No se debe perdonar la vida de Xi Yin. En cuanto a Xiao Yangan, le perdonaré la vida porque es tu hermana mayor. Espero que lo de Xi Yin le sirva de lección y que aprenda la lección».

—Lo siento, te he disgustado —dijo Xiaoxuan, bajando la cabeza. No sabía cuándo había empezado, pero comenzó a preocuparse y a temer que él dejara de quererla.

—¡Tú! —exclamó Yelü Xian, levantando el rostro de Xiao Xuan—. ¿Cómo podría molestarme? —Antes de decir eso, abrazó a Xiao Xuan.

Dios mío, ¿por qué no puedo tener más tiempo para amarla y estar con ella para siempre? La tengo, tengo hijos, pero mi cuerpo me dice que estoy a punto de perderlos. ¿Por qué será?

—Tos, tos, tos —Yelü Xian tosió un rato. Xiao Xuan frunció el ceño, se palpó el pecho rápidamente y preguntó: —¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal otra vez? Iré a llamar al médico imperial.

"No, estoy bien, estoy bien." Yelü Xian la volvió a abrazar y consoló a Xiao Xuan, diciéndole: "Estoy bien".

Pocos días después, antes de que Yelü Xian pudiera lidiar con Xi Yin, estalló una rebelión en Zuzhou. Soldados Song que se habían rendido durante la Batalla del Puente de Waguan, y que previamente habían estado en contacto con Xi Yin, intentaron irrumpir en la ciudad para rescatarlo, pero se vieron obligados a desistir debido a las fuertes defensas de la ciudad. Sin darse por vencidos, instigaron al hijo de Xi Yin, Liu Lishou, a proclamarse emperador, estableciendo una pequeña corte en Zuzhou que rivalizaba con la capital. Yelü Xian, por supuesto, no toleraría tal comportamiento. Envió tropas para sofocar la rebelión, ordenó la ejecución de Liu Lishou y trajo de vuelta a la capital a un feliz Yin y a Xiao Yangan.

En la capital, aún se conserva la mansión del príncipe, pero la placa dorada original que decía "Mansión del Príncipe Zhao" ha sido retirada.

Xi Yin regresó a su antiguo hogar, pensando que la Emperatriz lo cuidaría por afecto fraternal y no insistiría en el asunto. Poco sabía que jamás volvería a tener la oportunidad de rebelarse en esta vida. En julio, Xi Yin, quien había fracasado en su rebelión varias veces, recibió la orden de suicidarse en su propia casa.

Su esposo, Xi Yin, había muerto, y su hijo, Liu Lishou, también. Sola, Xiao Yangan permanecía en el patio de la mansión del príncipe Zhao, sin derramar una sola lágrima. Al contemplar la luna que colgaba en lo alto del cielo nocturno, incluso sonrió levemente.

Tres días después, en su propio palacio, Xiao Xuan recibió a la criada de la familia Zhao, que había venido a solicitar una audiencia.

"Esta sirvienta saluda a Su Majestad la Emperatriz." La criada de la residencia del Príncipe Zhao entró y se arrodilló.

"Sí, levántate y habla."

—Gracias, Su Majestad. —La criada se puso de pie, miró disimuladamente a Xiao Xuan y dijo—: Por orden de la señora, invitamos a Su Majestad a la residencia mañana por la noche para conversar. La señora también ha preparado vino y comida para Su Majestad, y le rogamos que venga.

—¡Oh! —respondió Xiaoxuan pensativa—. Después de todo lo que ha pasado, la Segunda Hermana debe sentirse fatal. Yo tampoco la he visto en mucho tiempo. Iré a tu casa mañana por la noche. Por favor, dale mi mensaje a la Segunda Hermana.

—Sí, Su Majestad —respondió la criada.

"¿Qué, Xiao Yan está buscando a la Emperatriz?" Se oyó una voz, y Xiao Xuan miró para ver a Yelü Xian entrando desde afuera.

La criada se arrodilló apresuradamente e hizo una reverencia, diciendo: "Esta sirvienta saluda a Su Majestad".

Yelü Xian preguntó fríamente: "¿Tu esposa invitó a la emperatriz a un banquete?".

—Sí, Su Majestad —respondió la criada en voz baja, inclinando la cabeza.

"¡Hmph! ¿Qué estará haciendo tu esposa?", preguntó Yelü Xian con una mueca de desprecio.

"¡Xian!" Xiao Xuan se acercó a Yelü Xian y tiró suavemente de su manga, diciendo: "La segunda hermana me pidió que la alcanzara, no te lo tomes a pecho".

Al mirar a Xiao Xuan, Yelü Xian suspiró con lástima, pero aun así le preguntó fríamente a la criada: "¡Habla rápido! ¡Si te atreves a mentir, te haré despellejar viva!"

—¡Xian! —Xiao Xuan miró a Yelü Xian con los ojos muy abiertos. No entendía por qué estaba tan furioso de repente. Su segunda hermana solo había enviado a alguien para invitarla a comer, ¿por qué se ponía tan agresivo? Aunque su segunda hermana hubiera hecho algunas cosas mientras atendía a Xi Yin, ahora Xi Yin estaba muerta, y no había necesidad de guardar rencor.

"No digas eso. Fue mi segunda hermana quien me invitó a cenar. No lo hizo con mala intención", dijo Xiaoxuan, tratando de convencer a Yelü Xian.

"Yan Yan, escúchame, no es tan sencillo", dijo Yelü Xian.

"No te preocupes demasiado..." Antes de que Xiao Xuan pudiera terminar de hablar, Yelü Xian señaló a la temblorosa sirvienta y dijo: "¿Crees que voy a hacer que te arrastren y te ejecuten ahora mismo?"

—Xian —enfatizó Xiaoxuan—, ¿qué le pasaba? ¿Por qué se había vuelto tan violento de repente? Era la primera vez en todos estos años que amenazaba con matar a alguien delante de ella.

"Señora... ella... ella está en el vino..." dijo débilmente la criada arrodillada.

Xiao Xuan se quedó atónito al oír esto, y junto con Yelü Xian miró a la temblorosa sirvienta arrodillada en el suelo.

"¿Cómo está?" Yelü Xian casi rugió.

La criada miró nerviosamente a la furiosa Yelü Xian y susurró: "El vino... está envenenado".

"¡Habla más alto y explícate!", gritó Yelü Xian, mirando a Xiao Xuan, quien se quedó atónito por un momento.

"La señora ha envenenado el vino y quiere que invite a la emperatriz a un banquete. Quiere... quiere... envenenar... a la emperatriz..." En ese momento, la criada rompió a llorar; simplemente no tuvo el valor de continuar.

***********************************

A continuación, les recomiendo algunos libros. Échenles un vistazo si les interesan, o pueden cerrar esta página si no (disculpen por ocupar tan poco espacio).

***************************************

Obras recomendadas:

"Mujeres hermosas" (Citando a un lector: Tortúrenlo hasta que despierte...) ID del libro: 1009173