« Tu ne rentres pas à la maison avec moi, mon frère ? »
« C'est une soirée dansante d'entreprise, comment puis-je partir si tôt ? »
"Alors je t'attendrai ici."
« Écoute-moi, si tu ne dors pas assez, tu auras des cernes demain, et je déteste quand les filles ont des cernes. »
« D'accord, mais je veux que tu me portes un peu. Tu ne m'as pas portée depuis presque un an, et tes larges épaules me manquent vraiment. »
"Bon, allez, espèce de morveux."
À travers l'ombre des fleurs, on pouvait apercevoir Cui Wuyue accroupie derrière Willson, sa jupe fluide d'un blanc éclatant au clair de lune.
J'ai ressenti une légère douleur dans les paumes. En baissant les yeux, j'ai réalisé que mes mains s'étaient crispées involontairement en poings, mais trop fort
; mes ongles s'étaient enfoncés profondément dans ma chair, laissant trois marques d'un violet foncé sur mes paumes. Une force étrange a jailli des profondeurs de mon cœur, accompagnée de ces trois marques, brûlant ma raison comme un feu. J'ai eu une envie irrésistible de me précipiter et de tout détruire sur mon passage, y compris de le tabasser. Mais une autre voix intérieure m'a dit
: «
Ça va, tu manges juste trop, ce n'est qu'une hallucination.
»
J'ai rassemblé mon courage et regardé à nouveau dans la direction où ils étaient partis. L'endroit était désert ; seule une brise légère faisait bruisser les fleurs, les faisant doucement onduler – rien ne semblait s'être passé. Du plus profond de mon cœur, j'ai commencé à me demander sincèrement si mon imagination n'était pas tout simplement débordante.
Une silhouette a surgi des ténèbres, à seulement cinq pas de moi. J'ai sursauté et failli crier. Il s'avère que je n'étais pas la seule à espionner.
« Cui Wuyue, je te hais ! Je te jure, ce que tu m'as donné aujourd'hui, tu me le rendras au centuple, au millier de fois ! » La haine viscérale dans sa voix me glaça le sang, et au même instant, la robe bleu clair me fit immédiatement reconnaître la propriétaire de ce visage quelque peu déformé. Mais Yi Rou ne m'avait-elle pas dit en face qu'elle avait résolu son conflit intérieur ?
Je suis un peu perdue. Il faudra que je consulte l'almanach en rentrant
; quel jour sommes-nous
? Ce qui se passe me dépasse, vu mon intelligence limitée. Dans ce jardin rempli de fleurs et de plantes exotiques, chaque personne est différente de celles que j'ai connues, surtout mon amant. Mon Dieu, je réalise seulement maintenant à quel point je le connais peu
: je ne sais pas s'il préfère le salé ou le sucré, s'il n'aime pas le jaune ou le violet, quelle marque de crème à raser il utilise, je ne connais même pas son groupe sanguin, ni sa date de naissance… sans parler de qui il partage sa vie chaque nuit
!
« Mon amour », je me suis soudain rendu compte que l'expression que j'avais employée, avec cette précision, était quelque peu ridicule. J'avais dû subir trop de pression ces derniers temps, et je me laissais aller à des rêveries extravagantes, m'égarant. La petite rivière, les chocolats Ferrero Rocher… tout cela n'était que le fruit de mon imagination, une forme d'auto-illusion.
Mais il y avait clairement un trou percé dans la région du cœur, et une rafale de vent sifflait, provoquant une douleur glaciale.
Je ne sais ni quand ni comment Yirou est partie, ni combien de temps je suis restée assise sur l'herbe humide. Quand je me suis enfin souvenue que je devais partir, le bas de ma jupe était trempé de rosée. Mais même si j'avais voulu partir, il m'aurait fallu traverser la salle de bal. Heureusement, il y faisait assez sombre pour que je puisse m'éclipser sans être vue.
En entrant dans la salle de bal, j'ai vu des gens danser frénétiquement au rythme de la musique. La musique forte et les lumières psychédéliques rendaient la nuit encore plus étrange.
Je gardais la tête baissée, essayant de distinguer les différents obstacles dans l'obscurité le long du mur, puis je les contournai rapidement pour rejoindre la porte. Au moment où j'allais l'atteindre, je poussai un soupir de soulagement, pour me heurter à une personne grande et large d'épaules. Je m'excusai aussitôt : « Pardon, pardon. »
« Je te l'ai dit, ne t'excuse plus ! » lança Willson d'une voix impatiente. Soupir. Je savais, dès l'instant où j'avais enfilé ces chaussures qui me faisaient tant souffrir, que ma journée serait gâchée.
« Où étais-tu passé ? » Il m'a dévisagé de haut en bas.
En baissant les yeux, je vis mes pieds nus et sales sur la moquette. Ma robe était froissée, trempée et collait à mes fesses, complètement déformée. Une mèche de cheveux, comme pour couronner le tout, tomba et atterrit en plein sur mon front dégarni. Willson, n'y tenant plus, tendit la main pour m'aider à la remettre en place, mais sans réfléchir, je l'esquivai. Sa main manqua sa cible, figée en plein vol, et l'atmosphère entre nous sembla se raréfier. Je repoussai tant bien que mal la mèche, mais elle retomba. J'enlevai simplement l'épingle à cheveux, laissant ma chevelure se défaire. Je me trouvais encore plus fantomatique. Mais après avoir essayé de me comporter comme une dame toute la soirée, j'étais vraiment exaspérée.
« Je suis épuisée après cette nuit. Je veux juste rentrer chez moi. On en reparlera demain », dis-je froidement, en m'efforçant de réprimer mon envie de me comporter comme une mégère. En vérité, je n'étais pas sûre de pouvoir discuter calmement avec lui dans mon état actuel.
Il m’a attrapée alors que j’essayais de m’éloigner, en disant
: «
Viens avec moi.
» Sans me lâcher, il m’a tirée dehors par la main.
Forte de mon expérience passée, je savais pertinemment que résister serait peine perdue. Je ne pus donc que soupirer intérieurement et me laisser faire, résignée. Je repensai alors à la retransmission en direct de ses tendres et affectueuses attentions envers Cui Wuyue, et je sentis soudain ma tension monter.
«
Avez-vous entendu des rumeurs
? Ou est-ce parce que je n’ai pas dansé la première danse avec vous
?
» me demanda-t-il avec une patience inhabituelle alors que nous nous arrêtions au bord de la rivière.
« Je ne m’ennuie pas au point de voler le partenaire de danse de quelqu’un d’autre, et encore moins de rivaliser pour le mari de quelqu’un d’autre, Monsieur Lin. » Je n’ai jamais parlé à personne sur un ton aussi provocateur, pas même à un client qui m’a jeté un chèque au visage. Mais je ne peux pas me contrôler, tout comme je ne peux pas empêcher mes tremblements.
Il marqua une pause, puis lança une injure odieuse, sans savoir à qui il s'adressait.
« Mais pourquoi ne me le demandez-vous pas vous-même ? Vous ne me croyez pas ? » me rugit-il.
J'ai failli éclater de rire : « Tu veux que je te croie ? Avec mes yeux ? Mon nez ? Ou mes oreilles ? » Malheureusement, ce soir, ils m'ont tous dit : « Hors de toi ! »
« Je veux que vous y croyiez avec votre cœur ! » rugit-il.
«
Un cœur
? Le tien ou le mien
? Ton cœur appartient à quelqu’un d’autre, je n’ai pas le droit de le voir. Le mien est perdu, errant dans un pays inconnu.
» Je détournai le visage, me mordant la lèvre, retenant de justesse les larmes qui menaçaient de couler. Je ne veux pas pleurer, cela me rendrait ridicule et pitoyable.
« Je savais que tu réagirais comme ça ! Je ne te l’ai pas dit parce que je ne voulais pas te rendre malheureux, ni que les choses tournent ainsi entre nous. Au départ, je voulais attendre d’avoir tout réglé avant de te le dire, mais tu n’as pas entendu la vérité de ma bouche en premier, et ça me rend très triste. »
Si un autre homme avait dit cela, j'aurais sans aucun doute prévenu ma copine qu'il cherchait des excuses. Mais l'entendre de la bouche de celui qui était en face de moi a commencé à adoucir un peu mon cœur de pierre. Alors, je n'ai pas protesté trop fermement lorsqu'il m'a pris la main. Je ne m'attendais pas à me laisser convaincre aussi facilement. Il a continué à parler comme s'il n'avait rien remarqué
:
Après le décès de ma mère, mon père a épousé la mère de May. Je me souviens de la première fois où May est venue chez nous
; elle avait cinq ans et moi sept. C’était peut-être le destin, mais elle aimait me suivre partout et dépendait de moi, comme de ma petite queue. Et comme j’étais la benjamine de la famille, j’aimais beaucoup cette adorable petite sœur, encore plus jeune que moi. May a toujours été de santé fragile et a une peur bleue des médicaments. Je dois toujours la convaincre de les prendre. Au début, mes parents plaisantaient en disant qu’ils ne seraient tranquilles que si elle me mariait. Mais plus tard, une fois adultes, notre relation était toujours aussi bonne, et la plaisanterie n’en était plus une. Je n’ai jamais vu de raison de m’y opposer, et j’étais habituée à l’aimer et à prendre soin d’elle, alors l’année dernière, nous nous sommes fiancés, tout naturellement. En entendant cela, même si je m’y attendais, mon cœur s’est serré. Le dernier espoir qui subsistait en moi s’est éteint à ces mots, et j’ai eu froid dans le dos. J'ai tenté de retirer ma main, mais il l'a saisie fermement et a poursuivi : « Ton apparition m'a fait comprendre pour la première fois que moi, qui commets rarement des erreurs, j'avais commis une erreur monumentale : je n'éprouvais pour May qu'une affection fraternelle, et non de l'amour romantique. Malgré tout l'amour que je lui portais, je me contentais de l'enlacer et de l'embrasser sur la joue, sans jamais réaliser qu'en tant que son fiancé, je devais l'embrasser. La voir avec d'autres garçons ne me dérangeait pas du tout. Si nous étions séparés, je pensais à elle dès que j'en avais l'occasion et je l'appelais, mais je n'étais pas tourmenté par le manque, seulement animé d'une envie irrésistible de tout laisser tomber pour la retrouver. Toi seule, ma femme, toi seule me donnes cette pensée folle de te garder à mes côtés pour toujours, à n'importe quel prix. J'avoue éprouver un fort instinct possessif envers toi, car la simple idée de te perdre me rend fou. Je te l'ai promis : désormais, je prendrai soin de toi, et rien ne pourra y changer quoi que ce soit. C'est mon destin, et c'est le tien. » Il me serra contre lui et enfouit son visage dans mes cheveux. Je sentais sa respiration un peu irrégulière, mais être ainsi blottie dans ses bras était si agréable. Je ne sais pas si être conquise par lui compte comme un départ de son torse, mais je sais que pour prolonger cet instant, ne serait-ce qu'une minute, idéalement un an, voire toute une vie, je serais prête à tout abandonner, jusqu'à mon livret d'épargne caché sous mon matelas. Est-ce de l'avidité
? Vais-je m'attirer la foudre
?
« Ne t'inquiète pas pour tes fiançailles avec May. Je m'en occupe. Je suis sûr de pouvoir convaincre mes parents. J'irai à Séoul dans une semaine environ pour m'excuser. Je ne suis pas trop inquiet pour May. Elle m'a toujours écouté depuis notre enfance. Je lui expliquerai la situation et il n'y aura aucun problème. Mais nous ne pouvons plus tarder. Je lui parlerai avant de partir. » Assis dans la voiture, il me tapota la main et parla avec une telle assurance, comme s'il menait à bien un projet. Tout se déroulerait comme prévu, et ce n'était qu'une question de temps avant que tout ne soit réglé. Bien que j'aie encore plus hâte que lui que ce jour arrive, un vague malaise m'envahit, sans raison apparente. Mais à ce moment-là, je ne savais pas vraiment ce qui me préoccupait.
Première partie, chapitre huit
Tout s'est bien passé aujourd'hui et j'ai pu quitter le travail à l'heure, ce qui est rare pour moi. Comme Willson avait un dîner, nous avons prévu de sortir après. Quant à l'endroit, il restait mystérieux et ne voulait rien dire. Je ne pensais pas qu'il me trahirait, alors je l'ai laissé faire son enfantillage jusqu'au bout.
J'ai demandé à Yirou si elle rentrait dîner, alors j'ai fait les courses en chemin et j'ai passé un excellent moment à cuisiner dans la petite cuisine. Quand Yirou a fini de se doucher, le dîner était prêt.
En voyant la table croulant sous un festin de plats rouges et verts, Yi Rou ne put s'empêcher de s'exclamer qu'elle n'avait pas mangé de repas fait maison depuis une éternité. Je me sentis un peu coupable. Au départ, j'avais demandé à Yi Rou de venir vivre chez moi pour pouvoir mieux m'occuper d'elle, mais comme je ne rentre pas toujours à l'heure après le travail, je n'ai pu lui cuisiner que quelques fois depuis notre emménagement.
« Hé ma sœur, on va voir un film ce soir ? Il y a un blockbuster américain, t'inquiète, c'est moi qui invite. » Yi Rou était très enthousiaste.
J'ai dit un peu maladroitement : « Demain, ce soir. Je... j'ai quelque chose à faire dehors. »
Yi Rou s'arrêta brusquement de prendre de la nourriture : « Tu as un rendez-vous ? Avec qui ? Le président Lin ? »
Voyant que j'acquiesçais timidement, le sourire de Yi Rou se figea un instant : « Mais le président Lin a une fiancée, cela ne vous dérange pas ? »
Depuis que j'ai aperçu Yi Rou dans le jardin ce soir-là, j'ai inconsciemment commencé à éviter de parler de Willson devant elle, si bien qu'elle n'a rien su de ma conversation avec lui au bord de la rivière. Même si Willson avait dit qu'il s'en occuperait, cette situation restait une ombre que je m'efforçais d'ignorer entre nous. Et voilà que Yi Rou l'évoque si facilement, révélant au grand jour ma position injustifiée de tierce personne.
« T’a-t-il dit que tout cela n’était qu’un beau malentendu ? T’a-t-il dit que sa relation précédente avec sa fiancée n’avait rien à voir avec l’amour ? T’a-t-il dit qu’il te laisserait le temps de régler tous les problèmes et te demandait d’être patiente pour le moment ? » demanda Yi Rou d’une traite, comme si elle était encore à ses côtés cette nuit-là.
C’est la première fois que je me rendais compte à quel point Yi Rou parlait sans détour ; chaque mot me transperçait le cœur comme une aiguille.
« Comment as-tu pu être aussi naïve ? Les hommes infidèles du monde entier racontent toutes sortes de beaux mensonges, et ce sont les pires excuses. Tu ne t'es jamais fait avoir ? Comment as-tu pu le croire ? »
Les extrêmes engendrent leurs contraires. Mon cœur, meurtri et meurtri, s'est soudain endurci. J'ai pris une profonde inspiration et j'ai dit : « Parce que je serai plus heureuse si je le crois. »
Yi Rou ne s'attendait sans doute pas à une excuse aussi bancale et me fixa d'un air absent. L'image de cette jeune Coréenne en blanc me traversa l'esprit. Serais-je vraiment heureuse si je croyais en lui ? Je préférais ne plus y penser.