Dan medicine

Chapter 6

«Дедушка Ян». Мандаринский язык А Хэна по-прежнему был безнадежно неуклюжим, но его осанка при наклоне была очень правильной.

"Ахенг, Вэньхенг, хорошо! Хорошее имя!" Старик улыбнулся, глядя на Ахенга с ещё большей жалостью.

Именно он спланировал все произошедшее, и он испытывал глубокую вину и горечь из-за этой девушки.

«Янь Шуай, скажи мне, что такого хорошего в этом имени?» — с улыбкой спросил дедушка Вэнь.

«Хорошо — это хорошо, я говорю, что это хорошо, значит, это хорошо!» — Янь Шуай сердито посмотрел на старика Вэня, нахмурив густые брови и выдав в себе нотку ребячества.

«Теперь нет ни закона, ни порядка!» — насмешливо произнес старый Вэнь.

«Санэр, не пытайся ходить вокруг да около. Я грубиян. Я всю жизнь носил с собой пистолет, но никогда не носил ручку!» Глаза Янь Шуая расширились, и в его тоне появилась грубость.

«Имя Хэн взято из книги «Ян Цюань» Хань Фэйцзы. Это выражение означает «равновесие отличается от легкости и тяжести». В этом огромном мире, среди взлетов и падений, добра и зла, выбор между легкостью и тяжестью полностью зависит от весов. Моя маленькая девочка — человек, обладающий равновесием». Старый мастер Вэнь посмотрел на свою внучку, его глаза сияли мудростью.

Янь Шуай разразился смехом: «Саньэр, ты, старик, что, сравнил свою девушку с гирей?»

Старый Вэнь покачал головой и несколько раз вздохнул.

Глаза А Хэна загорелись.

Отец назвал её в детстве «Хэн», что означает «настойчивость». Вместе с именем её младшего брата «Зай» они образовали фразу «Хэн Зай», выражавшую пожелание им долгой жизни и рождения детей. Однако при регистрации её рождения полицейский допустил ошибку и написал иероглиф «Хэн». На самом деле, как сказал г-н Вэнь, это было не имя, заимствованное из древней книги.

Однако эти тщательно подобранные, нежные слова почти заставили её отбросить все обиды из сердца, и даже когда она посмотрела в глаза своему деду, она почувствовала радость.

«Старик, когда мы будем есть пельмени? Я голоден, я голоден!» Янь Хоуп не стала прерывать взрослых, но, воспользовавшись моментом, посмотрела на Янь Шуай своими большими, яркими глазами. Она выглядела очень послушной, но в словах её послушание было далеко не послушным.

"Черт возьми! Как ты меня назвал?!" — разозлился Янь Шуай и выпалил что-то на родном диалекте. Он наклонился, снял хлопчатобумажные тапочки и уже собирался ударить мальчика.

Мальчик ловко спрятался за матерью Вэня, корчил рожи и высовывал язык в сторону Янь Шуая с невинным и беззаботным выражением лица.

А Хенг тихонько усмехнулась, наблюдая за его необычайно высокомерным и презрительным поведением.

«Смотри, даже твоя младшая сестра смеется над тобой. Ты такой непослушный!» Юньи с улыбкой похлопала мальчика по тонкой руке, затем повернулась к Янь Шуаю. «Дядя Янь, не сердись. Сяо Си — всего лишь ребенок со вспыльчивым характером. Он непослушный и немного озорной. Ты действительно хочешь его ударить?»

«Сегодня я тебя отпущу ради твоей сестры!» — глаза Янь Шуая расширились.

«Старый Ян, ты просто мастер разговоров!» — со смехом сказал старый Вэнь.

Старик Ян был известен среди своих предков тем, что баловал молодое поколение. Ян Хоуп был озорным ребенком, и когда он злился, то поднимал руку, чтобы ударить его. Но прежде чем он успевал поднять руку, ребенок начинал плакать, как волк, напевая: «Маленький кочанчик капусты, желтый на поле, потерял отца в три года, потерял мать в пять…» Соседи вытирали слезы, особенно пожилые женщины, которые указывали на старика Яна и ругали его за бессердечность. Они говорили, что внешность ребенка — свидетельство удачи семьи старика Яна; если с ним что-нибудь случится, как он сможет смотреть в глаза своим предкам? Старик Ян смотрел на большие, заплаканные глаза ребенка, становясь все более самодовольным. Он заявил: «Вот именно! Посмотрите, чей это внук! Какой ребенок так же красив, как мой? Семья Вэнь, семья Лу, семья Синь — все вместе взятые, они и рядом не стоят!»

К его удивлению, слухи распространились, и старик Синь пришёл в ярость. Они оба с детства были из одной деревни, вместе служили в армии, вместе вступили в партию, вместе получили офицерские звания и вместе дослужились до командира полка. Чем выше их звания, тем сильнее была их вражда. Хуже того, их поселили в одном дворе, что ещё больше усилило их неприязнь. Они сравнивали своих жён, детей и особенно внуков. Когда старик Янь сказал, что Янь Си красивее его сына, Синь Даи, старик Синь возмутился! Держа внука на руках, Синь Даи набросился на старика Яня: «Сукин сын! Как ты смеешь говорить, что мой Даи не такой красивый, как твой Янь Си? Посмотри на своего Янь Си, у него такой маленький рот, он даже лапшу нормально сосать не может, как маленькая девочка, у него совсем нет мужественности! Мне стыдно за тебя!»

Старый Ян раздраженно хлопнул себя по руке: «Дедушка твоей бабушки! Твой Синь Дайи красавчик, с растрепанными волосами. Если бы ты не знал, что к чему, подумал бы, что держишь обезьяну! Ты женился быстрее меня, сын родился быстрее меня, а твоя невестка ждала три года после свадьбы, прежде чем родить обезьяньего детеныша! Обезьяний детеныш – это хорошо, но он немой. Как друг, мне слишком стыдно тебе что-либо говорить!»

В то время Да И было почти три года, и он ещё не умел говорить. Ян Хоуп же, напротив, уже в два года бегал по улицам, выкрикивая «Красивые дяди и красивые тётушки», чтобы получить конфеты. К трём годам он мог брать высокие ноты почти на уровне сопрано, хотя ни одна нота не попадала в ноты. Однако это уже глубоко ранило слабое сердце старого Синя. Он каждый день держал Синь Да И на руках и ругал семью Янь. Синь Да И слушал с большим интересом. Наконец, в возрасте трёх лет, трёх месяцев и трёх дней он открыл рот. Его первыми словами были…

"Ян, надеюсь, ты сукин сын!"

Одна фраза заставила всех во дворе, и молодых, и старых, смеяться месяцами, но самооценка юной Янь Си была задета. Она гонялась за Синь Даи по всему двору, а когда ловила его, ругала: «Синь Даи, твой отец — медведь, твоя мать — медведь, твой дедушка — медведь, твоя бабушка — медведь, вся твоя семья — медведи, да ещё и чёрные медведи!»

Таким образом, она стала классикой и исполняется уже очень давно.

Ян Хоуп — беззаконный ребёнок, жаждущий мести с самого детства. Если кто-то хоть немного его обидит, он отомстит в десять раз больше. Даже если сегодня он немного обделён, завтра он обязательно это исправит.

Поэтому господин Вэнь не любил Янь Хоупа, но из уважения к своему старому другу он все же относился к нему как к собственному ребенку.

Больше всего его беспокоило то, что Сиван и Яньси слишком сблизились.

«Тетя по-прежнему любит меня больше всех». С другой стороны, Ян Хоуп, словно разыгрывая театральную сцену, с преувеличенной нежностью опустилась на одно колено, взяла мать Вэнь за руку, ее красные губы изогнулись в улыбке, полной злобы.

«Тетя, ты так добра ко мне, я тебе нравлюсь? Ой, как мне неловко! Тетя, почему бы тебе просто не бросить дядю Вэня и не выйти за меня замуж? Ах!»

«Сколько тебе лет? Ты такой несерьезный. Если твой дядя Вэнь это услышит, он тебя хорошенько отшлепает!» — сказала Юньи, одновременно забавляясь и раздражаясь, нежно и ласково постукивая мальчика по светлому лбу.

«Его здесь нет!» — небрежно произнесла Янь Хоуп, и ее прекрасные глаза стали еще более озорными, когда она посмотрела на Си Вана с недобрым умыслом.

Сиван одновременно забавлялась и раздражалась. Ян Хоуп был всего на полгода старше её, и с самого детства он всегда настаивал, чтобы она называла его «братом», но она отказывалась, что приводило к бесчисленным побоям со стороны маленького тирана. Наконец, маленький тиран пригрозил: «Если ты не будешь называть меня братом, мне всё равно! Подожди, пока я женюсь на тёте Юньи, тогда я заставлю тебя называть меня папой!»

Поэтому он более десяти лет мечтал стать его отчимом.

А Хенг пошевелила губами, безучастно уставилась на Янь Хоуп, ошеломленная.

Почему у этого человека всегда одно и то же выражение лица? Он такой непредсказуемый!

«Ты, сопляк, хватит дурачиться!» Лицо Янь Шуая покраснело от гнева. Он схватил Янь Хоупа за воротник красного свитера и, стиснув зубы, поднял его перед Ахэном: «Скажи своей сестре Ахэн, как тебя зовут?»

Ян Шуай не знал, что Ахэн и Ян Хоуп встречались несколько раз. Эти два персонажа, «Янь» и «Си», навсегда запечатлелись в его сердце, и он был полон тревоги, никогда не забывая их.

«Ян, надежда». Он посмотрел на нее, слова были равнодушны, брови и глаза гордо выражали его гордость, черные глаза и черные волосы были черными, а губы — словно цветы.

«Вэнь Хэн». Она улыбнулась, глаза ее были ясными, а слова безобидными.

В тот момент у неё наконец-то появилась веская причина называть его по имени.

В то время у них было бесчисленное количество непреднамеренных встреч, прежде чем они наконец познакомились поближе.

Это знакомство было чем-то совершенно неожиданным для неё, и он никогда не утруждал себя его развитием.

Одному было шестнадцать, разница в шестьдесят лет; другому было семнадцать, и ему было целых пять месяцев.

В расцвете молодости.

К сожалению, они встретились на узкой тропинке.

Какое зрелище!

Глава 8

В декабре отопление уже было включено, и, войдя внутрь, она словно попала в совершенно другой мир. В комнате было тепло и уютно, и А Хенг сразу почувствовала, как тепло разливается по ее рукам и ногам.

Интерьер дома семьи Янь мало чем отличался от интерьера дома семьи Вэнь. Антикварные нефритовые изделия в доме семьи Вэнь были более изысканными, в то время как в доме семьи Янь — более роскошными. Однако в оформлении дома семьи Янь заметно большее влияние оказали реальные фотографии, развешанные на стенах. Каждая фотография была похожа на свиток живописи: очень четкая и яркая, с насыщенными и преувеличенными цветами. Но, как ни странно, люди и предметы, изображенные на стенах, словно обрели новую душу, нежную и чистую, с непреходящей теплотой и… безразличием.

«Эти фотографии сделал Янь Хоуп», — улыбнулась Си Ван, заметив, как та внимательно рассматривает работы, и как ее глаза сияют, когда она прослеживает ее взгляд. «Янь Си очень талантлив в искусстве. В свободное время он часто бегает, делает наброски и фотографирует, и у него все хорошо получается».

«Фотография в углу была сделана в прошлом году, когда мы вместе куда-то ходили», — сказала Сиван, указывая на фотографию в углу. «Угадайте, где она была сделана?»

А Хенг пристально смотрел на фотографию, всё больше и больше теряясь в догадках. Место было явно окутано туманом, словно в облаках, но при этом необъяснимым образом появились несколько странных, естественно образованных коричневых камней.

Она покачала головой.

Ян Хоуп раздраженно ударил Си Вана по щеке, а затем направился на кухню.

«Он сделал фотографию, присев на корточки в горячем источнике». Сиван посмотрела на фотографию, и по ее лицу расплылась улыбка. Она была красива и нежна, а ее глаза сияли еще ярче.

«Этот парень всегда придумывает какие-то странные и удивительные вещи».

А Хенг улыбнулась, выражение ее лица было мягким и спокойным.

Она смотрела на фотографию и, почти неосознанно, приблизилась, протянув руку, чтобы прикоснуться к туманным облакам, коричневому камню и мирному взгляду, но в этом взгляде зародились тоска и зависть.

«В следующий раз возьми меня с собой, хорошо?» — тихо спросила она, глядя на Сивана.

Отец научил ее, что прочитать десять тысяч книг — это не то же самое, что проехать десять тысяч миль, и что в молодости нужно ставить перед собой высокие цели.

Она жаждала тепла, а еще больше — странствий. Эти странствия были смелой идеей, но не бунтом.

Будь то Юнь Хэн или Вэнь Хэн, она всегда будет вести себя традиционно и благопристойно. Однако свобода — это детская натура, и ей хочется иногда выходить на улицу и разнообразить монотонную жизнь.

Конечно, глядя Сивану в глаза, она понимала, что её просьба ставит его в затруднительное положение.

«Хорошо». Сзади раздался приглушенный голос.

Ахэн обернулся и увидел Яньси, присевшего на корточки сбоку и послушно державшего белую фарфоровую миску, с ртом, набитым пельменями. Его брови и глаза были плохо видны в его черных, вьющихся волосах, но губы были красными и нежными.

«Спасибо». Ее ладони вспотели, и она почувствовала огромное облегчение.

"Ммм." Ян Хоуп не успел обратить на нее внимания, с удовлетворением разглядывая пухлые белые пельмени.

Сиван немного удивилась, но все же улыбнулась.

Ну, раз это было решение Янь Хоупа, что еще он может сказать?

«Пельмени готовы, дети!» — из кухни вышел невысокий, пухлый мужчина средних лет в фартуке, неся две миски с пельменями и улыбаясь стоящим перед ним мальчикам и девочкам.

«Сяо Хоуп, иди в ресторан поесть. Что ты тут устраиваешь, сидя на корточках!» — со смехом сказал мужчина, глядя на Янь Хоупа и пиная его.

«О, дядя Ли, мне так жаль, что вы это принесли». Сиван шагнул вперед и вежливо взял миску.

«Это Ахенг?» Мужчина внимательно осмотрел Ахенга.

«Ахэн, дядя Ли, адъютант дедушки Яна», — прошептал Сиван Ахенгу.

«Дядя Ли». А Хэн взяла миску обеими руками и тихо, опустив голову, произнесла: «Итак, дядя Ли».

«Хорошо, хорошо!» — кивнул мужчина, на его лице отразилось облегчение, а на глазах навернулись слезы.

Затем он подошел к Ахенг, нежно коснулся ее волос и тихо сказал: «Молодец, хорошо быть дома. Ты много страдала».

Ахенг был немного ошеломлен, Сиван тоже был озадачен, только Яньси продолжала начинять пельмени.

«Лейтенант Ли!» — громкий голос Янь Шуая раздался из ресторана.

«Присутствую!» — отсалютовал лейтенант Ли, его голос звучал громко.

«Эй, вы двое, вы что, пытаетесь помешать мне спокойно поесть?!» Ян Хоуп вздрогнул, сильно закашлялся, подавился пельменями, и по его лицу, покрасневшему, как персиковый цветок, потекли слезы.

Лейтенант Ли шагнул вперед и сильно похлопал Янь Хоупа по спине, пока тот не выплюнул застрявший у него в горле пельмень.

«Акси, ты слушаешь это восемь раз в день, почему же ты до сих пор не привык?» — Сиван протянул ему воды и с улыбкой сказал.

"Черт возьми!" — Ян Хоуп брызнул водой в лицо Си Вану.

***************************************************************

«Ахенг, ешь побольше, уши в такую погоду замерзнут». Тетя Чжан посмотрела на девочку рядом с собой и ворчала: «Мы с твоим дядей Ли завернули их вместе, пахнут восхитительно!»

А Хенг энергично кивал, откусывая маленькие кусочки пельменя под поднимающимся паром.

«Всем понятно, какая это начинка?» — с улыбкой спросил лейтенант Ли, глядя на собравшихся за столом пожилых и молодых людей. Он всегда умел создавать приятную атмосферу.

«Хм, здесь есть креветки, свинина и морской огурец». Сиван размышляла о том, как приятно ощущать на языке упругость мясной начинки, а ее ямочки на щеках слегка притягивали.

«Зимняя дыня, побеги бамбука», — сказал старый Вэнь.

«Имбирный порошок, нарезанный зеленый лук, кулинарное вино, куриный бульон и отвар», — мягко сказала госпожа Вэнь, пробуя суп на вкус.

«Это плохо, это плохо», — засмеялся лейтенант Ли.

Внимательно обдумав этот вопрос, все обменялись взглядами, все были весьма озадачены.

Что же это могло быть? Все, кто сидит передо мной, невероятно привередливы в еде. Одно дело, если бы я не смог угадать, но так поставить в тупик всех за столом — лейтенант Ли просто невероятен.

"Ли Ма, ты такая несправедливая! Как вообще можно было угадать такую сложную загадку?" — Янь Хоуп рыгнула, вытерла рот салфеткой, и ее прекрасные глаза, изогнутые в полумесяцы, заблестели от слез.