Брови старого Сяна расслабились, и он небрежно сказал: «В таком случае, можете дать мне 50 000».
Недолго думая, я сказал: «Это возможно».
Старый Сян на мгновение растерялся, а затем тут же сказал: «Я имел в виду 50 000».
Я повторил: «Хорошо».
Старый Сян вздохнул, постучал палочками по столу и сказал: «Я помню, ты отлично пьешь спиртное — я имел в виду 50 000!»
Я усмехнулся и сказал: «Перестаньте вспоминать мои 26 баллов за тест по математике. Я получил 5000 и 50000 долларов призовых денег».
Нам с Лао Сяном потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я не пьян. Он немного растерялся, взял палочками скорлупу от арахиса и начал её жевать.
Мне вдруг стало любопытно, о чём думает мой будущий свёкор в этот момент, поэтому я сделал вид, что достаю телефон, чтобы проверить время, и нажал перед ним «7474748». На экране я увидел: этот парень сделал такой щедрый подарок, но не уменьшил сумму приданого. Что он задумал? Планирует ли он потом постепенно вернуть деньги?
Я расхохоталась. Неудивительно, что старик Сян не смотрел на нас дружелюбно с тех пор, как вошел; оказалось, он боялся, что в данный момент не стоит говорить ничего резкого.
Я сказал ему: «Дядя, эти 50 000 юаней…» Он тут же насторожился.
«Почему бы тебе не взять мою тетю в путешествие? Если далеко ехать не получится, съезди в Сингапур, Малайзию или Таиланд. Вернешься, когда закончатся деньги».
Старик Сян теперь чувствовал себя довольно неловко. Он неуклюже взял портсигар, и я быстро прикурил ему сигарету. Только тогда он понял, что я ему ничего не дал, поэтому поспешно вытряхнул сигарету и протянул её мне.
Мы курили. Старик Сян какое-то время чувствовал себя неловко, прежде чем наконец сказал: «Сяо Цян, ты ничего не теряешь, отдавая такое большое приданое за женитьбу на Баоцзы. Знаешь, наша семья Сян — это престижный род».
Я равнодушно ответил: «Верно, верно».
Старик Сян тоже посчитал, что говорить бесполезно, поэтому достал фотографию из-под коврика на канге (грелой кирпичной кровати), но сначала не показал её мне. Он спросил: «Вы знаете, чьими потомками является наша ветвь?»
Я усмехнулся и спросил: «Кто это?»
Старый Сян сказал: «Сян Юй!»
«Тук!» Я так сильно ударилась головой, что помяла стол, и чашки, тарелки и миски разлетелись во все стороны. Люди снаружи подумали, что мы ссоримся. Мать Баоцзы первой вбежала внутрь, крича: «Давайте обсудим это!» За ней последовала толпа людей. Баоцзы нервно заглянула внутрь; Сян Юй стояла рядом с ней.
Старый Сян жестом попросил их отступить и спокойно сказал: «Я знаю, вы мне не верите, но у меня есть фотодоказательства».
Сфотографировалась ли Сян Ю с ним?
Старый Сян протянул мне фотографию, и я сразу узнал в ней точную копию работы Толстяка Ина. Помятая черно-белая фотография была мрачной и безрадостной: на ней был изображен худой старик, держащий за руку утонченного мужчину и неловко посмеивающийся. Фотография действительно была довольно старой.
Я хриплым голосом спросил: "Это Сян Юй?"
Старик Сян указал на худощавого старика на фотографии и сказал: «Это мой дед, прадед Баоцзы. Эта фотография относится к эпохе Китайской Республики. В то время мой дед передал в уезд кольцо на большом пальце, передававшееся из поколения в поколение. Человек рядом с ним — глава уезда. После экспертной проверки было подтверждено, что это действительно кольцо поздней династии Цинь. Позже уезд даже выдал свидетельство и награду. Хотите посмотреть?..»
У меня закружилась голова. Старый Сян на самом деле был потомком Сян Юя, который жил в десятках поколений от него. Значит ли это, что я был его потомком-зятем на протяжении десятков поколений?
Как мне теперь его называть? Предок Ю-ге? Ю-зу-ге?
Небеса над нами, земля под нами, какой ангел играет со мной в эту игру?
Это внезапное событие погрузило меня в состояние оцепенения. Кажется, я даже назначил дату свадьбы с Лао Сяном — или, может быть, нет, просто в голове царил слишком хаос.
Однако финал оказался довольно счастливым для всех. Пожилая пара проводила нас до самой машины, а старик Сян даже похлопал Сян Юя по плечу и сказал: «Молодой человек, езжай осторожнее…»
Всю дорогу в машине я молчала. Баоцзы, теребя букет гвоздик, спросил меня: «Эй, что ты сказала моему отцу?»
Она долго задавала мне вопросы, пока я наконец не одумался и не спросил в ответ: «Почему ты не отдала цветы своей матери?»
Баоцзы пренебрежительно фыркнул: «Ты думаешь, моя мама из тех, кто любит цветы? Подарить ей это — всё равно что подарить ей букет шнитт-лука».
Я кивнула, а затем снова замолчала. Когда мы почти доехали до дома, я сказала Баоцзы: «Когда мы выйдем из автобуса, подари цветы Да Геэр, как будто отдаешь дань уважения нашим предкам».
Глава 87. Тысяча мыслей мудреца.
Когда мы вернулись домой, Баоцзы намеренно отстал. Когда я пристегнул велосипед и собирался подняться наверх, Баоцзы остановил меня и прошептал: «Что именно ты сказал моему отцу?»
В моей голове царил хаос, и я выпалил: «В любом случае, твой отец отдал тебя мне, так что отныне ты будешь принадлежать к семье Сяо Сян».
Каков должен быть размер свадебного подарка?
50 000.
«Что?» — воскликнул Баоцзы с удивлением и тут же спросил: «А сколько на самом деле?»
Я сказала: «Это действительно 50 000. Я сказала твоему отцу, что сначала дам ему 20 000, а остальное — за день до свадьбы, но он не согласился. Тогда я сказала, что сначала дам ему 30 000, а оставшиеся 20 000 — когда мы поженимся, и он с радостью согласился. Неудивительно, что ты изучала бухгалтерский учет, ты так хорошо разбираешься в цифрах».
Баоцзы ударил меня по щеке, а затем убежал наверх со словами: «Я сам позвоню папе».
Она поднялась наверх и пошла в спальню смотреть телевизор, увлекая за собой Ли Шиши. Женщины – существа, которые не выносят одиночества; это проявляется в их потребности брать с собой кого-то во всё, что они делают – смотрят телевизор, ходят по магазинам, принимают ванну, едят закуски – всё одно и то же. Вот почему отшельниками всегда были мужчины. Тао Юаньмин, когда был один, мог «собирать хризантемы у восточного забора и неторопливо любоваться южными горами», в то время как Ли Цинчжао в своём одиночестве могла лишь сетовать: «холодно, пустынно, мрачно, жалко, несчастно». Мужчины часто думают об убийстве своих соперников, прежде чем покончить жизнь самоубийством из-за любви, движимые ненавистью и стыдом. Женщины же, напротив, обычно красиво одеваются, лучезарно улыбаются, приглашают своих возлюбленных на последний ужин при свечах (конечно, мужчина об этом не знает), затем наслаждаются последней страстной ночью в постели и, наконец, вместе пьют отравленное молоко. Женщины делают это по одной причине: чтобы избежать одиночества в загробной жизни. Видите? Мужчинам приходится преодолевать моральные ограничения, чтобы убить женщину, в то время как убийство мужчин женщинами считается благородным поступком рыцарства. Таким образом, становится ясно, что мужчины — действительно уязвимая группа.
Я поднялся наверх и повесил пальто. Я увидел, что, кроме Ли Шиши, Цинь Ши Хуан и Лю Бан сидели на своих местах, с нетерпением ожидая меня. Сян Юй потер руки и сказал: «Сяо Цян, что мне делать завтра?»
Я неловко посмотрел на него и сказал: "Ю... брат... ты действительно готов на этот раз?"
Сян Юй твердо кивнул.
"...Хорошо, нам не нужно сильно менять наш план. Чжан Бин сегодня угостил Шиши ужином, так что завтра она ответит взаимностью. Тебе просто нужно продолжать приходить..."
Сян Юй на мгновение задумался, а затем вдруг нервно спросил: «Что мне сказать в первую очередь?»
Я тут же махнул рукой и сказал: «Не нужно, давайте придумаем другое решение».
Лю Бан рассмеялся и сказал: «На самом деле, Сяо Цзи уже придумал план. Вдохновленный сегодняшними событиями, он решил начать с деда Чжан Бина».
"О?" Я с любопытством посмотрел на Сян Юя, снова увидев его уверенную манеру поведения. Сила любви поистине велика; она даже заставила грубоватого Сян Юя освоить стратегию "доставания дров из-под котла".
«Я спросил Шиши, — сказал Сян Юй. — Каждую субботу Аю ездит домой навестить дедушку, а завтра суббота…» Сян Юй нашел газету с нарисованной на ней картой и большой рукой, нахмурившись, указал то на школу, то на старое общежитие районного комитета, сказав: «Теперь осталась только одна трудность — как заставить Шиши снова сблизиться с Аю».