Ю Боя немного подумал, затем сел и сказал: «Тогда сегодня я сделаю исключение». Он положил руку на цитру, но прежде чем он успел сыграть, несколько струн порвались. Ю Боя в изумлении воскликнул: «Ты шутишь? У тебя так много родственных душ?»
Как иначе? Было бы странно, если бы струны цитры не порвались после исполнения "Друзей".
К этому моменту Мао Суй уже перегрыз половину микрофона, обнажив провода, и воскликнул: «Ух ты, какие у него потрясающие мышцы задней поверхности бедра!»
Сюсю не оставалось ничего другого, как выйти на сцену одной и сказать: «Многие из вас, возможно, уже видели следующую программу, но я все же хочу торжественно представить этих двух актеров. Пожалуйста, поприветствуйте Гуань Юя и Чжоу Цана!»
Кто посмеет не поддержать Второго Мастера? Сразу же последовали аплодисменты. Второй Мастер и Чжоу Цан вышли на сцену. Не говоря ни слова, Второй Мастер встал слева, а Чжоу Цан справа. Второй Мастер сказал: «Crosstalk — это разговоры, подражание, поддразнивание и пение».
Чжоу Цан: «Эх».
Второй Мастер: "Это непросто сказать."
Чжоу Цан: «О?»
...Эти двое пришли сюда, чтобы устроить перепалку! Когда второй мастер сказал: «Какое значение имеет его характер, если он из любой династии?», все разразились смехом: «Гуань Юй против Цинь Цюн!» Второй мастер не понимал, откуда он услышал эту шутку.
После того, как второй мастер и остальные покинули сцену, Сюсю с улыбкой вышел на сцену и сказал зрителям: «Актеры, участвовавшие в этой программе, сказали, что хотели бы отдать дань уважения Цинь Цюну, с которым они никогда не встречались, и надеются, что смогут многому научиться друг у друга, если им представится такая возможность».
Ли Шимин быстро встал и кивнул Гуань Юю в знак благодарности.
Сюсю продолжила объявление: «Далее, пожалуйста, послушайте хор из четырех человек «Я очень хочу прожить еще пятьсот лет». Исполнители: Ли Шимин, Чжао Куанъинь, Темуцзинь и Чжу Юаньчжан».
Все: "Э-э..." Разве это не создаёт проблемы? Если бы Ли Шимин прожил ещё пятьсот лет, существовал бы тогда Чжао Куанъинь?
Последующие выступления были разного качества, но поскольку все пришли не для того, чтобы посмотреть представление, это было скорее собрание друзей. Все смеялись и шутили, подбадривая друг друга выпить. Баоцзы так разволновалась, что случайно опрокинула всех вокруг. Прислонившись ко мне плечом, она вздохнула: «Если бы только каждый день был таким!»
Во время проведения программы поступало множество звонков на горячие линии и факсов. Помимо благодарственных слов от студентов и родителей со всей страны, Тигр прежде всего пожелал своему учителю Дун Пину и всем своим старшим дядям и братьям счастливого Нового года; Лю Сячжи вместе со своими тремя учениками (красным, желтым и зеленым) пожелал всем героям и воинам Юцай процветания и удачи; маршал Юэ Фэй призвал 300 членов своей армии семьи Юэ, выразив надежду, что, наслаждаясь счастливым и плодотворным годом, они не забудут призвать своих детей к учебе, чтобы заложить основу для устойчивого развития Юцай в будущем. Также Цинь Хуэй хорошо проявил себя с момента «вступления в должность», так что не стоит за него беспокоиться; поздравительные телеграммы пришли также из: школ боевых искусств Юцай в Пекине, Шаньси и Шаньдуне; Шанхайской ассоциации Цзинву; зала тхэквондо Вэйлун в Хэйлунцзяне; Исследовательская ассоциация Синъицюань провинции Хэбэй… Эти звонки и письма периодически транслировались Сюсю. Позже у нас также было несколько человек, специально занимавшихся обработкой звонков на горячей линии; те, чьи номера заканчивались на «6», стали нашими счастливыми родителями и получили картину со знаками зодиака, написанную лично У Даоцзы и другими.
Самым выдающимся выступлением после этого, безусловно, стало выступление тех же стариков под названием «Ма Лян и его волшебная кисть». Сначала Янь Либэнь, Чжан Цзэдуань и У Даоцзы совместно создали картину, изображающую свирепого мужчину с двумя большими топорами — не кого иного, как Ли Куя, Черного Вихря, героя Ляншаня. Затем Ван Сичжи и другие добавили надписи. Хотя картина и каллиграфия были, несомненно, реалистичными и элегантными, многие в зале (как и я) не были особенно искусны в этом виде искусства, и через некоторое время мы потеряли интерес. Неожиданно иероглифы внезапно превратились в бабочек и улетели, после чего Ли Куй вырвался из бумаги с резким криком. Это нас очень сильно напугало, и после мгновения ошеломленного молчания мы бурно зааплодировали. Дуань Цзинчжу, опасаясь, что они нарисовали настоящего Ли Куя, осторожно взглянул туда, где сидел Ли Куй; Темнокожий мужчина каким-то образом отправился играть эту роль. Слова, превратившиеся в бабочек, на самом деле были всего лишь обрывками бумаги, улетающими прочь. Все, что нужно было сделать, это заранее вырезать метки на бумаге. Что примечательно, так это последний штрих, который ничуть не менее впечатляет, чем у Дэвида Копперфилда. Я не знаю, как им это в итоге удалось.
Затем появился зануда: Су У, необычно пьяный для сегодняшнего дня, метался между кострами с палкой в руке, бормоча: «Не выбрасывайте овечью шкуру! Она может оказаться невероятно полезной во время голода…»
Позже прибыла и любовница Лю Бана, Фэнфэн, и даже спела песню под названием «Кто сказал, что женщины хуже мужчин?». Хотя её пение было посредственным, все восторженно аплодировали, поддерживая Мулан. Мулан смущённо сказала: «Это всего лишь мелочь, а вы превратили это в песню?»
Когда часы пробили полночь, в переулке Юцай раздался оглушительный грохот петард, окрасивший половину неба в огненно-красный цвет. Никого не волновало, знакомы ли они друг с другом или являются ли клиентами; все обменивались благословениями и приветствиями. После долгого периода веселья порядок постепенно восстановился, и представления продолжились. К этому времени все номера программы были исполнены. Те, кто вышел позже, выступали в качестве наказания, например, за проигрыш в игре «камень-ножницы-бумага» или за то, что их поймали за распитием спиртного и обманом. Ночь была еще длинной, и несколько человек пришлось вывести на сцену для всеобщего развлечения. Наконец, настала очередь Ши Цяня, которому не повезло; его вызвали выступать. Он сказал, что подумает об этом и подождет, пока Фан Ла споет песню, прежде чем выйти на сцену. Ши Цянь спокойно поднялся, поставил большую сумку, указал на нее и сказал: «В этой сумке лежат кошельки всех. Если хотите, чтобы я спустился вниз и вернул их, хорошо. Но если вы настаиваете на том, чтобы я выступил, то я не верну ваши вещи».
Все были потрясены произошедшим, схватившись за карманы и проклиная Ши Цяня. Всего за 10 минут он опустошил сотни карманов — это стало практически обычным явлением в этот вечер.
История с колой еще не закончена. Чуть позже Хуа Туо потащили наверх. Старик, подражая уверенной манере поведения Ши Цяня, сказал нам: «Господа, если хотите, чтобы я спустился вниз, хорошо, иначе я могу позже подсыпать вам слабительное…»
Хотя все понимали, что он, скорее всего, шутит, они все равно отпустили его — это было слишком рискованно.
Ван Инь внезапно встал и громко воскликнул: «Все заметили, что человек, который должен был выступать сегодня вечером, еще не вышел на сцену?»
Я энергично покачал головой и сказал: «Я уже высказался!»
Ван Инь сказал: «Садись. Я говорил не о тебе».
Я уныло присел и спросил сидевшего рядом со мной Баоцзы: «О ком он говорит?»
Ли Шиши усмехнулся и сказал: «Кузен, ты такой глупый. Этот человек прямо перед тобой, хотя он и далеко».
Все захихикали, одновременно разглядывая Баоцзы. Баоцзы, совершенно не замечая меня на руках, подняла голову и спросила: «Кто это?»
Внезапно все в один голос закричали: «Паровые булочки, дайте нам одну!»
Баоцзы резко сел: «Я не умею ни петь, ни танцевать, что же вы заставите меня исполнять?»
Все: "Нам всё равно, но вы же должны нам что-нибудь дать, правда?"
Баоцзы ничего не оставалось, как встать. После долгих раздумий он наконец нерешительно произнес: «Тогда я покажу всем фокус «тысяча чашек, не опьянев»».
У всех загорелись глаза, когда они услышали это название, и все спросили: «Как это исполняется?»
Баоцзы сказала: «Всё просто, это всего лишь выпивка. Хотя я и не могу выпить тысячу чашек, не опьянев, поверите ли вы мне, если я смогу выпить всю эту банку вина без проблем?» Она указала на банку с круглым дном, стоявшую на полу. В этой банке помещалось не менее 20 цзинь (10 цэтти) вина, и это был прекрасный напиток, гораздо крепче, чем продающийся в магазинах можжевельник. Видя, что Баоцзы уже пошатнулась от алкоголя, никто не поверил, что она сможет выпить ещё одну банку. Я с тревогой спросил: «Вы уверены, что справитесь? Это не повод для хвастовства».
Не говоря ни слова, Баоцзы налил себе полную чашу вина и выпил её залпом под одобрительные возгласы толпы. Затем он налил себе ещё одну чашу, сделал пару глотков, потом внезапно бросил чашу на пол, пошатываясь, сделал несколько шагов и извиняющимся тоном сказал: «Простите всех, я… я испортил выступление». После этого он плюхнулся мне на руки и заснул.
Каждый: "..."
Глава семьдесят восьмая: Прощай, группа из пяти человек
Позже я обсуждала ситуацию с Баоцзы с другими людьми. Не знаю, о чём она тогда думала. Действительно ли она верила, что сможет пить бесконечно, не напиваясь, или с самого начала была полна решимости просто напиться до беспамятства? Если последнее, то стратегия Баоцзы была невероятно умной.
Позже Баоцзы рассказала мне правду: она понятия не имела, что когда-либо совершала поступок, позволяющий выпить тысячу чашек, не опьянев.
Она уже была пьяна, когда её попросили выступить.
В тот день мы, как обычно, шумели до самого восхода солнца.
Я ждала звонка, когда часы пробили полночь, но его так и не было. Я ждала Сян Юя. Больше всего в этом году меня беспокоило то, что он мне не позвонил.
Я не знаю, где он находится в этот день воссоединения семьи, и даже жив он или мертв.
Весь первый месяц лунного календаря пролетел незаметно; это были дни радости. Как и в студенческие годы, даже 11-месячные каникулы казались короткими. Мои клиенты проводили дни, наслаждаясь пиршествами, а Бянь Цюэ и Хуа Туо постоянно были заняты. Они в белых халатах оставались в лаборатории днем и ночью, почти не выходя, кроме как на еду и сон. Я искренне боялся, что они вдруг создадут что-нибудь вроде инопланетянина или Годзиллы. Насколько я знал, они исследовали традиционное китайское лекарство от рака, но, судя по их выражениям лиц, прогресс был медленным.
Дни, когда едва сводили концы с концами, пролетели в мгновение ока. К тому времени, как дети вернулись в школу, пришла весна, и цветы были в полном цвету. Мое настроение с каждым днем становилось все тяжелее: дни двух глупцов были сочтены, и дни группы из пяти человек были сочтены.
Баоцзы, несомненно, была самым счастливым человеком в этот период. Она проводила почти все свое время в средней школе Юцай, приставая ко всем с просьбами рассказать ей истории. У этой женщины, кажется, есть какие-то необычные наклонности, необычное стремление к бурной жизни. Однако я уже дал ей указание не пить. После Праздника весны у Баоцзы не начались месячные…
Время — странная штука. Когда я только начинал работать с клиентами, это было невероятно напряженно, и каждый день казался вечностью. Но потом, незаметно для меня, оно пролетело незаметно. И наконец настал день, которого я больше всего боялся: в это же время в прошлом году Эрша, во главе с Лю Лаолю, пришел в мой ломбард. Это означало, что он покинет нас до полуночи.
Ли Шиши и Лю Бан, которые следили за датой, молчат со вчерашнего дня. Хуа Мулан и У Сангуй, которые со временем прониклись чувствами к Эрше, также глубоко опечалены.
В то утро Цзин Кэ, как обычно, встал с бесстрастным лицом. В этом и прелесть дураков: ничто, кажется, не может повлиять на их настроение. Второй дурак даже весело сказал мне: «Я хочу покататься на машине».