Мы с Баоцзы подбежали к двери, и только когда я села в машину, он нервно сказал: «Тогда и ты будь осторожна».
Я помахал ей рукой, чтобы она возвращалась, проверил уровень топлива и помчался в сторону Гайся.
Я думал об этом всю дорогу. Как Сян Юй оказался в таком плачевном состоянии, уже неважно; сейчас самое главное — как безопасно спасти его и Юй Цзи. После долгих раздумий я пришел к выводу, что есть только один выход: посадить их на моего непобедимого золотого коня и отвезти к Толстяку, чтобы они нашли убежище. Обращение к Лю Бангу за помощью — дело позднее. Во время битвы при Чу-Хань я был практически знаменитостью; все знают, что я помог Сян Юю отбить атаку 100 000 солдат Цинь. Люди Лю Банга будут настороже, как будто я — биологическое оружие. У меня нет возможности ворваться в покои Лю Банга среди тысяч солдат.
Я прибыл в Гайся глубокой ночью. Припарковав машину на возвышенности, я посмотрел вниз на знакомые военные палатки и соединенные между собой лагеря; судя по форме, это были войска Чу. Оглядевшись, я увидел бесчисленные лагеря армии Хань — я, черт возьми, припарковался прямо внутри их окружения.
Армия Чу находилась в очень напряженном периоде, и как только они почувствовали приближение кого-то, кто-то крикнул: «Кто это?»
Я поспешил к огню и сказал: «Это я».
Некоторые солдаты узнали меня и радостно воскликнули: «Генерал Сяо!»
Несколько солдат, участвовавших в окружении Цзинь Учжу, крикнули: «Это маршал Сяо!»
Я сказал: «Отведи меня к своему королю».
Кто-то тут же пошёл впереди, восторженно воскликнув: «Как здорово, что маршал Сяо здесь!»
Похоже, солдаты Чу осознали, насколько критической является ситуация, и, увидев мое прибытие, возложили на меня все свои надежды. Кто-то прошептал: «Если маршал Сяо сможет вернуть наших братьев из тех других государств, мы, возможно, будем спасены».
Я молча последовал за ними к палатке Сян Юя. Войдя внутрь, я увидел приглушенный свет. Сян Юй, одетый только в доспехи, молча сидел на кожаном стуле. Юй Цзи прислонилась к кровати, на ее губах все еще играла улыбка. Сяо Хуань, нарядно одетая, стояла, держа руку на мече, и, казалось, немного растерялась.
Как только я вошёл, я почувствовал, что что-то не так, поэтому усмехнулся и сказал: «Все здесь».
Когда Сяо Хуань увидела, что это я, она схватила меня за руку, словно увидела спасителя, и сказала: «Брат Сяо».
Я тихо спросил: "Что происходит?"
Сяо Хуань отвела меня в сторону и сказала: «Сестра Юй знала, что военная ситуация критическая, поэтому она позволила брату Сяну возглавить элитные войска для прорыва окружения, а сама осталась охранять город. Она также сказала, что уверена, что Лю Бан не будет создавать трудностей беременной женщине, такой как она».
Я мельком взглянул на живот Юй Цзи и увидел заметную выпуклость. Излишне говорить, что все присутствующие поняли ее намерения: как только Сян Юй уйдет, ее разорвут на части.
Я указал на Ю Джи и сказал: «Ты, ты, что я тебе говорил раньше? Старайся во всем мыслить позитивно. Зачем ты так усложняешь себе жизнь?»
Юй Цзи слегка улыбнулась: "Нет."
Когда Сян Юй увидел, что я пришел, он встал и сказал: «Сяо Цян…»
Я протянул руку и сказал: «Сейчас нет времени говорить больше. Возьмите свою невестку и Сяо Хуана и идите со мной прямо сейчас».
Куда идти? Как мне туда добраться?
Я сказал: «Давай поедем на машине к Инг-ге».
Неожиданно Сян Юй решительно ответил: «Нет!»
Я удивленно спросил: "Что?"
Глаза Сян Юя налиты кровью, когда он низким голосом произнес: «Что будет с моими 50 000 человек после моего ухода?»
Я почесал затылок и сказал: «Вообще-то, Банцзи не чужак. Возможно, заставить их сдаться — это решение…» Я действительно так думал о судьбе этих людей, и это действительно был лучший вариант. Если я отправлю Сян Ю и остальных прочь, а затем найду способ вернуться к Лю Бангу, эти люди точно будут в безопасности. В конце концов, многие из них сражались вместе со мной, и я не брошу их.
Сян Юй строго сказал: «Ты хочешь, чтобы их король бежал один, оставив их на растерзание?»
Я пробормотал: «Так говорить нельзя…»
Сян Юй махнул рукой: «Прекратите говорить, я не буду использовать ваш метод. Уведите А Ю и Сяо Хуана, я хочу жить и умереть вместе со своими солдатами!»
Ю Джи спокойно сказала: «Я не уйду».
Сяо Хуань, тоже пребывая в недоумении, добавил: «Я тоже не уйду».
Я подпрыгивал от радости и кричал: «Черт, карма настигает быстро! Мы только что окружили одну группу, и теперь нас снова окружили — может, мне стоит позвать Альянс Восьми Наций, чтобы сразиться с Лю Сяосанем насмерть?»
Сян Юй знал, что я не могу этого сделать, поэтому он опустил голову и молчал. Спустя долгое время он наконец спросил: «Есть ли способ получше?»
Я повернулся и направился к выходу. Сян Юй окликнул меня: «Куда ты идёшь?»
Я сердито сказал: «Куда же нам ещё идти? Давайте подсыпаем Банцзи наркотик!»
Глаза Сян Юя загорелись. Он понимал, что означает это так называемое «лекарство», но затем с тревогой сказал: «Но это слишком опасно».
Я фыркнул: «Кто тебе сказал, что ты мой предок? Вся твоя семья — мои предки!»
Сян Юй схватил меня и извиняющимся тоном сказал: «Сяо Цян, я был слишком эгоистичен?»
Я вздохнула и сказала: «Если ты собираешься быть эгоисткой, тогда пойдем со мной. Сима права, ты типичная женщина с мягким сердцем». Возможно, я не все обдумала как следует. Я уже поняла, что гордый Сян Юй никогда не сбежит прямо под носом у своих солдат, особенно с любимой женщиной рядом.
Мои слова поразили Сян Юя, он на мгновение замолчал, а затем со вздохом сказал: «Возможно, он прав».
Видите? Даже сейчас он всё ещё говорит «может быть», что он прав. Это ещё одна характерная черта Сян Юя, гегемона-царя Западного Чу: высокомерие и тщеславие. Если бы он не спорил с Лю Баном из-за пустяка, достиг бы он того, чего достиг сегодня?
Я сел на лошадь снаружи и направился прямо к среднему пальцу Лю Бана. Я едва отъехал от лагеря армии Чу, менее чем на полмили, как ханьские солдаты закричали: «Спешитесь, иначе вас изрешетят стрелами!»
Я вздохнула, слезла с коня и присела на корточки, уткнувшись лицом в ладони. Поговорка верна: что посеешь, то и пожнешь. Когда мы окружили армию Цзинь, какой же я была высокомерной и властной!
Подошли два ханьских солдата и, не говоря ни слова, начали меня обыскивать, забирая все мои вещи, независимо от того, узнавал я их или нет. Один из них, увидев, что я не солдат и не гражданский, спросил: «Кто вы?»
В порыве сообразительности я засунул единственную синюю таблетку, которую мне удалось сохранить, в ботинок и сказал: «Я хочу увидеть вашего короля Хана».
Солдат пнул меня и засмеялся: «Кого ещё ты хочешь увидеть?»
Видя его склонность пренебрегать человеческой жизнью, я поспешно воскликнул: «Я брат вашего царя Хань — да, я царь того же ранга, лично назначенный им!»
Двое солдат переглянулись, затем разразились смехом и вытащили мечи.
В последний момент я понял, что все эти притворства бесполезны, поэтому снова крикнул: «Я старый друг вашего генерала Чжан Ляна!»