Aviso de muerte 2 Destino - Capítulo 3
Réponse [9] : Quatre
Lorsque Maître Fang se réveilla, il se retrouva allongé dans son lit, entouré de ses épouses et concubines. Sa première femme pleurait à chaudes larmes, et même le vieux maître Fang lui-même était arrivé, appuyé sur sa canne et tremblant.
« La septième… la septième… la septième concubine… est là ! » Les yeux de Maître Fang étaient emplis de panique et sa bouche tremblait.
« Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« La septième… la septième concubine, n’était-elle pas portée disparue depuis longtemps ? »
Où est la septième concubine ?
« Maître, notre Hongliang… il est mort ! »
« Quoi ? Hongliang est mort ? » Maître Fang sortit de sa panique, les yeux écarquillés. « Hongliang… Hongliang… Hongliang… Hongliang a été… terrifié par la Septième Concubine ! »
« Comment la Septième Concubine pourrait-elle effrayer Hongliang ? D’ailleurs, nous ne l’avons pas vue ! » dit la Troisième Concubine.
« C'était… c'était la Septième Concubine ! C'est forcément la Septième Concubine qui a… qui a fait mourir de peur Hongliang ! »
« Hélas ! Mon Dieu, que… que s’est-il passé exactement ? » demanda le vieux maître Fang avec un profond soupir.
« Père !... » Maître Fang hésita, incapable de terminer sa phrase.
"Parlez !" Le vieux maître Fang frappa le sol de sa canne.
« Père, je… » Maître Fang baissa la tête, le visage empreint de honte et de remords. « Majordome, parlez ! »
« Oui… oui, monsieur ! » Le majordome s’approcha du vieux maître Fang, inclina la tête et joignit les mains, puis raconta la scène qui s’était déroulée dans les bois trois ans auparavant, mais il dissimula le fait que la septième concubine était enceinte.
« Quelle tragédie ! » soupira le vieux maître Fang, sous le regard stupéfait et bouche bée de tous. Il s'avérait que la disparition de la septième concubine n'était pas une disparition, mais que le vieux maître Fang l'avait enterrée vivante !
« Père, Hongliang est allé jouer dans les bois derrière la montagne et puis… il a disparu, et puis… Père, ça a dû être la Septième Concubine qui lui a fait une peur bleue ! » dit Maître Fang.
« Et ce rire dément… c’est celui de la Septième Concubine ! » dit le majordome.
« Ce rire m'était étrangement familier, un peu comme celui de la Septième Concubine. » Les concubines se mirent à chuchoter entre elles.
« Père, que devons-nous faire maintenant ? » Maître Fang regarda le vieux maître Fang avec anxiété, espérant qu'il puisse trouver un plan infaillible pour échapper à ce désastre.
« Soupir… Je ne suis qu’un vieil homme sans rien à craindre ! Vous, laissez faire le destin ! » Sur ces mots, le vieux maître Fang se leva et s’éloigna en titubant, aidé de ses serviteurs.
« Père, je vous en prie… trouvez une solution ! » implora Maître Fang en regardant s’éloigner la silhouette de son grand-père Fang Lai.
"De'er, dépêche-toi de brûler de l'encens et de prier Bouddha pour la paix !" ordonna le vieux maître Fang en se retournant.
« Oui, Père », répondit Maître Fang, puis, jetant un coup d'œil aux épouses, concubines et suivantes qui l'entouraient, il s'écria : « Que faites-vous ici ? Dépêchez-vous de vous préparer ! » Il appela ensuite l'intendant et lui murmura : « Prépare les funérailles de Hongliang. Emmène quelques serviteurs dans les bois derrière la montagne pour y brûler de l'encens pendant trois jours. J'espère que la Septième Concubine nous épargnera ! »
Pendant une semaine entière, le manoir de la famille Fang fut en pleine effervescence, rythmé par les préparatifs des funérailles de Fang Hongliang, les offrandes d'encens et les prières à Bouddha. Durant cette semaine, la septième concubine ne vint pas, le teint de Maître Fang s'améliora et son moral se rétablit presque. Il pouvait même se promener de temps à autre dans la cour.
« On dirait que tout va bien maintenant ! » dit M. Fang en taquinant le perroquet devant lui.
« Oui, nous avons brûlé tellement de papier-monnaie pour elle, en espérant qu'elle puisse trouver la paix dans l'au-delà », dit doucement le majordome derrière eux, ressentant encore une peur persistante en y repensant.
« Oh là là, je suis coincée dans cette cour depuis une semaine. Butler, que diriez-vous d'aller faire un tour ce soir ? »
« Monsieur, vous savez que je ne suis pas douée pour ça, alors allez-y seul, s'il vous plaît ! »
« Haha, toi ! Bon, je ne vais pas te compliquer la vie. N'oublie pas de brûler de l'encens tous les jours ! »
« Je me souviens, monsieur. »
"Très bien, vous pouvez y retourner maintenant."
« Oui, monsieur. » Le majordome recula prudemment, quitta la cour et rentra chez lui en hâte. Bien que rien ne se soit produit cette semaine, la pensée de la mort tragique du plus jeune maître lui donnait encore des frissons. Il devait rentrer au plus vite pour prendre des nouvelles de Shan Dou. Se souvenant d'avoir été présent lors des événements d'il y a trois ans, il craignait que la septième concubine ne représente elle aussi une menace pour Shan Dou !
Wangchunlou est le plus grand bordel de la ville de Pingshan.
À la tombée de la nuit, lorsque les lumières de la ville s'allument, les femmes sont aussi nombreuses que les nuages et les hommes aussi entrelacés.
Maître Fang entra tranquillement dans la tour Wangchun.
Depuis l'incident du fantôme, la Première Concubine pleure chaque jour, la Sixième est retournée chez ses parents, et les Cinquième et Huitième, terrifiées, sont également rentrées chez elles. Les Deuxième et Troisième Concubines sont vieilles et fanées, et la Quatrième est alitée. Hélas, la Tour Wangchun reste le meilleur endroit
; on y trouve de nombreuses femmes, jeunes et belles, où l'on peut se divertir et oublier toute cette malchance. Maître Fang marchait, perdu dans ses pensées, un sourire satisfait aux lèvres.
---janeadam
Réponse [10] : « Oh mon Dieu, n'est-ce pas Maître Fang ? Pourquoi n'êtes-vous pas venu depuis si longtemps ? Les filles vous ont tellement manqué. » La dame se balançait de tout son corps en venant le saluer.
« Ah bon ? » Maître Fang plissa les yeux et tapota nonchalamment les fesses rebondies de la dame.
« Maître Fang, si cela vous convient, je peux vous tenir compagnie ce soir ! » La dame suivit Maître Fang à l'étage.
« Vous devriez d'abord vous regarder dans le miroir ! » Maître Fang s'arrêta net, car une douzaine de jeunes femmes magnifiquement vêtues bloquaient la cage d'escalier.
« Écartez-vous, ne bloquez pas le passage ! » Maître Fang repoussa plusieurs jeunes filles.
« Maître Fang, toutes les jeunes filles sont arrivées. Laquelle désirez-vous choisir ? » le salua la dame par derrière.
Maître Fang plissa les yeux en regardant les femmes élégantes qui se tenaient devant lui, puis se tourna vers la dame et demanda : « Xiao Lan est-elle ici ? »
« Vous cherchez Xiao Lan ? Elle ne fait que tenir compagnie aux invités pendant qu'ils prennent le thé et discutent. » La dame agita un mouchoir devant les yeux de Maître Fang.
«Hé, arrête de me secouer. Je demande juste si elle est là.»
« Oui, bien sûr que je le suis, mais le prix n'est pas aussi élevé que pour les autres filles ! »
« Haha, vous me prenez pour un pauvre ? » dit Maître Fang en sortant une poignée de pièces de cuivre qu'il mit dans la main de la dame. « Allez, appelez-la vite. Je veux la meilleure chambre. »
« Très bien, attendez ici, Maître Fang ! » La dame balança ses hanches et courut joyeusement appeler la jeune fille nommée Xiao Lan.
Le rideau se leva et un doux parfum s'échappa des lèvres. Maître Fang ne put s'empêcher de fermer les yeux et d'inspirer profondément, s'exclamant : « Ah, quel parfum ! » Il rouvrit les yeux et une jeune femme d'une beauté saisissante se tenait devant lui : une jeune fille typique du Jiangnan, avec des lèvres cerise, des sourcils fins comme des feuilles de saule, de grands yeux brillants, un visage ovale délicat et une silhouette élancée. Son maquillage léger, tel un lotus émergeant de l'eau, irradiait une beauté juvénile. Maître Fang en eut l'eau à la bouche en la contemplant.
Maître Fang se leva d'un bond et la dévisagea d'un air lubrique, disant d'une voix mielleuse : « Xiao Lan, je t'attendais ! Viens, assieds-toi ici, assieds-toi ici. » Ce faisant, il passa la main autour de la taille fine de Xiao Lan.
Xiao Lan lui barra doucement le passage de la main, se dirigea rapidement vers la table au milieu de la pièce et s'assit, disant calmement : « Monsieur, qu'aimeriez-vous entendre ? »
Le vieux maître Fang se frottait les mains sans cesse, tournant autour de Xiao Lan, les yeux rivés sur son beau visage juvénile : « Pas de précipitation, pas de précipitation, j'ai tout mon temps aujourd'hui. Xiao Lan, tu es si belle, bien plus jolie que mes vieilles sorcières, tsk tsk, vraiment belle, si belle ! »
« Maître, prenez du thé ! » Xiao Lan versa une tasse de thé chaud à Maître Fang et la lui tendit.
D'une légère poussée de la main gauche, M. Fang profita de l'occasion pour toucher la main claire et rose de Xiao Lan de la main droite et dit : « Non, nous ne boirons pas de thé aujourd'hui, nous boirons du vin ! »
« Monsieur, vous savez que je ne bois pas d'alcool. »
« Il est rare que le maître soit de si bonne humeur aujourd'hui, vous devez absolument boire un verre avec moi ! » Maître Fang s'assit, versa un verre de vin et le tendit à Xiao Lan. Ses yeux lubriques brillaient d'un désir ardent, un feu alimenté par la contrainte et la séduction. Xiao Lan y jeta un coup d'œil et baissa rapidement la tête en murmurant : « Maître, je ne bois vraiment pas. »
« Non, comment peux-tu ne pas boire ! Je suis prêt à dépenser n'importe quelle somme aujourd'hui, pourvu que tu boives. » Maître Fang avait déjà porté le verre de vin aux lèvres de Xiao Lan.
Surpris, Xiao Lan se leva d'un bond. Dans un bruit sourd, elle renversa accidentellement la tasse que tenait M. Fang. Nerveuse, elle se tenait à l'écart et dit timidement : « Je suis désolée, monsieur, ce n'était pas intentionnel. »
« Ingrate ! » Maître Fang leva la main, prêt à frapper. « Mais je ne peux vraiment pas me résoudre à te frapper. » Maître Fang retira sa main, se versa une autre coupe de vin et dit : « Viens, je ne t'en veux pas, bois cette coupe ! »
« Maître, je… » Xiao Lan fit de son mieux pour refuser.
« Toi, toi, toi, toi… quoi
? Tu dois le boire, que tu le veuilles ou non. » Sur ces mots, Maître Fang versa le vin de son verre dans la bouche de Xiao Lan. L’odeur forte de l’alcool l’étouffa
; elle toussa à plusieurs reprises, se tenant la poitrine et recrachant une grande partie du vin qu’on lui avait versé dans la bouche.
« Haha… c’est bien ma fille, allez, encore un verre ! » Sur ces mots, Maître Fang versa un autre verre de vin dans la bouche de Xiao Lan.
« Maître, vous… » Le visage de Xiao Lan devint écarlate sous l'effet de l'émotion, mais à la lueur des bougies, elle paraissait encore plus belle et charmante, laissant Maître Fang sans voix ! Maître Fang ne put s'empêcher de poser son verre de vin, de passer ses bras autour de la taille fine de Xiao Lan et de faire la moue pour embrasser son visage rose.
« Maître, vous… » Xiao Lan se débattait et suppliait : « Maître, lâchez-moi, lâchez-moi ! » Mais sa voix s’affaiblissait de plus en plus et son corps commençait à se relâcher.
« Ma chérie, tu es à moi ce soir ! » Maître Fang prit Xiao Lan dans ses bras et la jeta sur le lit, puis commença à la déshabiller avec impatience.
« Maître, vous… » Xiao Lan venait de sortir du lit lorsque Maître Fang la repoussa sur le matelas, sa bouche couvrant déjà son visage et sa poitrine d’un flot de baisers.
Deux grands bruits sourds, et la porte s'ouvrit comme par magie.
«
Pff
!
» Le vieux maître Fang n’eut d’autre choix que de se lever, de remonter son pantalon et de fermer la porte. Une fois la porte fermée, il se recoucha précipitamment.
Deux grands bruits sourds retentirent, et la porte s'ouvrit à nouveau !
« Bon sang, qui est-ce ? » jura le vieux maître Fang avec colère, mais il n'eut d'autre choix que de retourner en courant et de refermer la porte. Une fois la porte fermée, il se précipita vers le lit, où une jeune femme l'attendait !
---janeadam
Réponse [11] : « Waaah—waaah— » Un cri de bébé est venu de loin.
«
Mince alors, quel rabat-joie
!
» La luxure du vieil homme fut quelque peu refroidie par cette interruption, mais lorsqu'il aperçut la petite beauté devant lui, déjà somnolente et respirant un air parfumé, son désir se réveilla aussitôt. Il ignora les pleurs, se hissa sur Xiaolan et recommença à l'embrasser passionnément.
"Whoosh—whoosh—" Le bruit semblait provenir du toit.
Monsieur Fang ressentit soudain un frisson ; cette voix lui était si familière ! Mais les pleurs cessèrent brusquement.
"Ha-ha-" Un rire étrange et maniaque parvint de loin.
"Ha-ha-" Le rire maniaque se rapprochait de plus en plus, semblant provenir du toit.
Mon Dieu, c'est la septième concubine ! C'est la septième concubine ! Maître Fang était si effrayé que son visage devint livide. Il n'eut même pas le temps de boucler sa ceinture et courut vers la porte en retenant son pantalon.
« Ha ha ! » Le rire résonnait juste derrière lui, juste derrière son oreille ! Maître Fang était si terrifié qu'il faillit s'effondrer. Il tenta désespérément d'ouvrir la porte, mais elle semblait verrouillée, malgré tous ses efforts. Maître Fang n'osait pas se retourner, n'osait imaginer à quoi ressemblerait l'horrible fantôme de la Septième Concubine derrière lui. Il sentait déjà une longue ombre derrière lui ; il savait que c'était la Septième Concubine qui venait lui ôter la vie. Mais la peur paralysante l'empêchait d'affronter l'esprit vengeur de la Septième Concubine, tandis que son instinct de survie le poussait à s'accrocher désespérément à la porte close.
« Maître ! » Une voix douce, aimable et taquine retentit doucement derrière eux.
« Hé ! » Maître Fang se retourna par réflexe et répondit, réalisant soudain que la voix lui était si familière, si étrangement envoûtante, si… Mon Dieu, c’est la Septième Concubine ! C’est vraiment la Septième Concubine ! Devant lui se tenait bel et bien la Septième Concubine, qui ressemblait trait pour trait à la véritable Septième Concubine !
« Ah Ping, tu… tu… veux… faire… quoi ? » Face au regard haineux de la Septième Concubine, qui se plantait dans son visage pâle et exsangue, Maître Fang en perdit presque la raison. Il parvint à peine à articuler quelques mots entre ses dents. Comparé au visage d'une blancheur de parchemin de la Septième Concubine, le teint de Maître Fang était presque identique.
« Maître, que vous êtes cruel ! » La voix de la Septième Concubine était totalement dépourvue de ressentiment, un contraste saisissant avec son regard haineux. Si Maître Fang ignorait que cette Septième Concubine flottante était un fantôme assoiffé de vengeance, il aurait pu se laisser enivrer par sa voix douce et coquette.
Chaque fois que le regard de Maître Fang croisait celui, meurtrier, de la Septième Concubine, il refermait aussitôt les yeux, terrifié. Son corps rond et gras se recroquevillait contre la porte, ressemblant davantage à un ours endormi, si ce n'est pour les violents tremblements qui le secouaient.
« Maître, où est mon enfant ? Rendez-moi mon enfant ! » La septième concubine se pencha soudain vers lui. Bien que ses yeux fussent fermés, Maître Fang sentait ce regard féroce et plein de ressentiment peser sur lui, comme s'il allait lui arracher le cœur. « Ah… Ah Ping, je… je… je… je suis… je suis désolé… Je vous en prie, pour le bien de… nous… en tant que mari et femme, je vous en prie… épargnez-moi… épargnez-moi ! » Maître Fang ne suppliait pas ; c'était simplement son instinct de survie qui le poussait à continuer.
« Mari et femme ? Haha… mari et femme ! » La septième concubine éclata soudain d'un rire double, un rire empli d'une haine amère. « Si vous nous considériez comme mari et femme, seriez-vous assez cruel pour m'enterrer vivante ? Si vous pensiez à notre union, épargneriez-vous seulement l'enfant que je porte ? » La voix de la septième concubine n'était plus douce ; son ton révélait une haine féroce et une froideur glaciale.
« Ah… Ah Ping, vous… vous… vous avez tué mon fils, je vous en prie… épargnez-moi ! » Maître Fang était presque sur le point de se prosterner et d’implorer sa pitié.
« Te priver ? Je suis déjà une femme pleine de ressentiment de mon vivant, et tu seras un fantôme rancunier même après ma mort. Même si je t'écorchais vif et t'arrachais le cœur, cela n'apaiserait en rien la haine qui règne entre les vivants et les morts. Fang Tiande, tu ferais mieux de me donner la vie ! » Sur ces mots, la Septième Concubine étendit ses mains spectrales, fines, acérées et longues, et s'abattit sur la gorge de Maître Fang !
La porte s'ouvrit brusquement et Maître Fang bascula en arrière, les yeux grands ouverts, le reflet terrifiant de la Septième Concubine encore visible dans ses pupilles. Sa bouche était grande ouverte, formant un « O » naturel, la langue à moitié sortie, mais aucune marque de strangulation n'était visible sur son cou. Avait-il été étranglé, ou peut-être était-il mort de peur ? Le seul témoin, Xiao Lan, n'avait aperçu qu'un éclair rouge avant de voir Maître Fang gisant là, raide. Plus personne n'osait enquêter sur les circonstances de sa mort, car l'affaire de la Septième Concubine était devenue une légende terrifiante qui semait la terreur dans toute la ville de Pingshan. La peur était omniprésente : peut-être la Septième Concubine viendrait-elle un jour frapper à leur porte.
L'endroit le plus terrifiant était le manoir de la famille Fang. Hommes, femmes et enfants étaient si effrayés qu'ils gardaient leurs portes closes et se réfugiaient chaque jour dans leurs chambres pour brûler de l'encens et prier Bouddha. L'immense demeure était devenue un lieu sacré de culte. Pourtant, même ce lieu sacré ne parvenait pas à les rassurer. Une atmosphère terrifiante planait constamment sur chaque recoin de la cour et sur le cœur de chacun. Après avoir organisé les funérailles de Maître Fang, dans le chagrin et la peur, ils se dispersèrent et reprirent chacun leur chemin.
Le vieux maître Fang, appuyé sur sa canne, se tenait devant le lion géant et soupira : « Hélas ! Voilà le fondement de la famille Fang depuis plus d'un siècle ! Maintenant, certains sont morts, d'autres sont partis… À quoi bon pour un vieil homme comme moi ? Ah Ping, la famille Fang t'a trahi ! »
« Maître, allons-y ! » dit le serviteur en aidant Maître Fang à se relever.
« Hélas, quelle tragédie ! » La silhouette tremblante du vieux maître Fang disparut enfin du manoir familial et de la ville de Pingshan. Depuis lors, la famille Fang ne revint jamais, ne laissant derrière elle qu'un manoir vide, dressé au nord-est de la ville. Personne n'osait s'approcher de cette cour sinistre et terrifiante, ni s'aventurer dans les bois qui la bordaient. Au cœur de la nuit, certains crurent entendre des sanglots venant de la montagne, suivis d'un rire glacial résonnant dans la cour. Mais au bout d'un moment, les pleurs et les rires cessèrent. Le manoir Fang et les bois environnants restèrent une zone interdite à Pingshan, et personne n'osa plus jamais s'en approcher.
---janeadam