Aviso de muerte 2 Destino - Capítulo 6
Утром в бюро проходило совещание по подведению итогов работы, на котором Цинь Гэ, как руководитель следственной группы, должен был присутствовать. Он увидел на совещании капитана и хотел поговорить с ним об этом деле, но не получил такой возможности. Наконец, совещание закончилось, и как раз когда он собирался поговорить с капитаном, ему позвонила Хэ Лань.
Хэ Лань сказала, что работа над записью продвигается, и попросила Цинь Гэ как можно скорее приехать туда.
У Цинь Гэ не было времени подробно объяснять всё капитану, и он поспешил обратно к команде. Капитан сидел перед компьютером, просматривая видеоуроки, а Хэ Лань кратко рассказывала Цинь Гэ о том, что она узнала этим утром.
Хэ Лань первой позвонила на радиостанцию, и ведущий и директор ночного ток-шоу сильно испугались. В тот же вечер кто-то сообщил на станцию о видеозаписи, и дежурный менеджер, увидев запись, понял, что это не обычный инцидент. Радиопередачи обычно имеют 6-секундную задержку, но ведущий и директор были настолько поглощены любовной историей, что проявили неосторожность и допустили такую серьезную ошибку.
Стремление радиостанции к ответственности — не дело Хелана; Хелан хочет знать только, откуда поступил тот телефонный звонок прошлой ночью.
Номер телефона был записан, но он оказался бесполезным; это был общественный телефон с бесконтактной оплатой, расположенный на улице.
Не найдя никаких зацепок, Хелан позвонила в компанию. Адрес веб-сайта, который ведущий радиопередачи объявил вчера вечером, действительно принадлежал компании. Молодой человек, отвечающий за обслуживание сети в этой компании, признал, что их сервер был взломан прошлой ночью, и их главная страница была изменена. Однако цель хакеров при атаке на сервер явно состояла в том, чтобы опубликовать видеозапись; они не повредили никаких других данных или файлов на сервере.
Хелан пришла к выводу, что события прошлой ночи были явно спланированы заранее. Если бы это был просто телефонный звонок, его можно было бы списать на розыгрыш скучающего человека, желающего всех позлить. Но здесь речь шла о атаке на сервер, что вызвало юридические проблемы. Поэтому Хелан чувствовала себя подавленной.
Оставшееся время Хелан сосредоточилась на изучении видеозаписи. Мужчина на видео был в маске и свободной одежде, в то время как женщина, после пыток и убийства, показала свое истинное лицо. Хелан смотрела на лицо женщины, думая, что если бы им удалось найти тело или опознать женщину, все стало бы намного проще.
В этот момент позвонил инструктор из полицейского участка на улице Гучэн и сообщил, что один из их сотрудников по регистрации домохозяйств во время визита в этот район обнаружил важную деталь, которая может быть связана с делом об убийстве. Ответивший на звонок офицер перевел разговор на Хэ Лань, и инструктор тут же упомянул видеозапись, размещенную в интернете. Настроение Хэ Лань улучшилось, она подумала про себя: «Именно то, на что я надеялась, сбылось».
«Инструктор и сотрудник регистрационного отдела ждут меня на станции. Мне нужно немедленно туда отправиться», — наконец сказала Хэ Лань.
Цинь Гэ очень понравился эффективный и решительный стиль работы Хэ Ланя. Руководитель команды, опытный ветеран, также посмотрел запись; он почувствовал потенциал для чего-то грандиозного, просто взглянув на зачаток. Он понимал, что это дело неизбежно обострится, и похвалил Цинь Гэ и Хэ Ланя за их инициативный подход. Его мнение совпало с мнением Цинь Гэ: дело нужно расследовать, но число причастных лиц не может быть слишком большим, учитывая конец года и множество других обязательств команды.
«Поехали, я тебя отвезу». Цинь Гэ похлопал Хэ Лань по плечу. Девочка захихикала и попрощалась со своим капитаном.
Снег на дорогах был толстым и обледенелым, и многие компании организовали своих сотрудников для уборки снега. После того, как снегопад прекратился, улицы стали гораздо более многолюдными. Несмотря на низкую температуру, заснеженный город в сочетании с долгожданным солнцем наполнил улицы смехом и разговорами.
Цинь Гэ медленно поехал и остановился. Хэ Лань выглянула наружу; они все еще находились в новом городском районе.
«Уже полдень, давайте сначала перекусим», — сказал Цинь Гэ.
Хэ Лань удовлетворенно кивнула: «Выходить куда-либо с предводителем совсем не то; сегодня нам обязательно нужно хорошо поесть».
«Я как раз собирался угостить тебя тарелкой лапши с говядиной, может быть, добавив еще два юаня говядины».
Хэ Лань недовольно фыркнула. Они припарковали машину и вошли в ресторан; он был небольшим, но интерьер был весьма изысканным. Они сели за столик, и Цинь Гэ пошел в туалет, сказав Хэ Лань сделать заказ первой, специально поручив ей не рассматривать ничего дороже 20 юаней. Хэ Лань наблюдала за удаляющейся фигурой, находя это забавным: мужчина лет тридцати, но иногда ведет себя как ребенок.
Это был не первый случай, когда Хэ Лань работала над делом с Цинь Гэ. Шесть месяцев назад Цинь Гэ помог ей раскрыть дело серийного убийцы по прозвищу «Убийца со шрамом». Убийца сдался полиции, но умер в следственном изоляторе менее чем через две недели. Перед смертью он был без рубашки и нарисовал на груди странный узор ногтями. Позже эксперты из Бюро по делам религий идентифицировали этот узор как «талисман перерождения» секты «Пять грядок риса», основанной Чжан Цзяо в эпоху Западной Хань. Несколько месяцев спустя убийства повторились, и казалось, что убийца со шрамом действительно переродился благодаря этому талисману. В это время Цинь Гэ был психически неустойчив, и капитан поручил Хэ Лань внимательно следить за ним. Как оказалось, капитан был прав; если бы не Хэ Лань, Цинь Гэ мог бы умереть в старом доме убийцы.
Таким образом, в некотором смысле Хэлань была спасительницей Цинь Гэ. Цинь Гэ не показывал этого на лице, но был ей очень благодарен. Хэлань чувствовала это, и поэтому иногда она не относилась к Цинь Гэ как к своему капитану, а просто непринужденно с ним болтала.
Заказав еду, они довольно долго ждали, но Цинь Гэ так и не вернулся. Хэ Лань обернулась и увидела Цинь Гэ, сидящего за соседним столиком и болтающего с кем-то. За этим столиком сидели три человека: пара и маленькая девочка.
Вполне нормально поболтать со знакомыми после случайной встречи, и Хэлань не придала этому особого значения. Цинь Гэ был весьма внимателен и вскоре вернулся. Они сели, и блюда быстро принесли. Хэлань небрежно спросила, кто этот человек, и Цинь Гэ, не поднимая глаз, просто назвал имя.
Хелан продолжала шевелить губами, беря в руки еще два кусочка еды. Внезапно, словно что-то вспомнив, она указала в сторону пары и маленькой девочки и заикаясь произнесла: «Это Ма Нан?»
Цинь Гэ быстро заставил её замолчать, явно недовольный выступлением Хэ Лань.
Хелан опустила голову и молчала, но ее взгляд не отрывался от того места. Однажды ее глаза встретились с глазами маленькой девочки, которая слабо улыбнулась и помахала ей рукой. Хелан улыбнулась в ответ, но это было крайне неестественно.
Цинь Гэ явно не хотел сейчас говорить о Ма Нане, поэтому Хэ Лань подумала и решила не задавать вопросов.
После обеда мы вышли, сели в машину и через полчаса прибыли в полицейский участок на улице Гучэн. Инструктор знал Цинь Гэ, и они были довольно хорошо знакомы друг с другом. Обменявшись любезностями, они сразу перешли к делу.
Сотрудника полиции, ответственного за регистрацию домохозяйств, звали Гэ Хуа. Он был молод, светлокожий и худощавого телосложения. Он сидел напротив Цинь Гэ и выглядел довольно взволнованным.
«Ситуация с безопасностью на улице Гучэн никогда не была хорошей. Поскольку год подходит к концу, я патрулирую этот район каждый день. Сегодня утром один местный житель сказал мне, что видел в интернете видео убийства и что он уже видел убитую женщину раньше».
Инструктор был занят другими делами и не поехал с Цинь Гэ и остальными. Гэ Хуа ехал в машине Цинь Гэ, указывая направление, и машина быстро остановилась у входа в небольшой переулок. Войдя в переулок, пройдя небольшое расстояние и повернув за угол, мы увидели небольшую улочку — знаменитый задний дворик старого города. На самом деле это был переулок, параллельный древней городской дороге, разделенный двумя рядами домов.
Фотостудия Time Station расположена в переулке за домом.
Гэ Хуа, хорошо знавший это место, толкнул ворота двора, и Цинь Гэ и Хэ Лань последовали за ним внутрь. Двор был небольшим, но довольно аккуратным, а в снегу ярко цвела слива. Длинный коридор вел в главный зал с широкими карнизами. Двери и окна были сделаны из дерева, украшены резными узорами, что придавало им старинный вид. Услышав шум, молодой человек с длинными волосами открыл дверь и выглянул наружу.
Гэ Хуа представил его как Ян Чжэна, владельца студии.
Ян Чжэну было около двадцати семи-двадцати восьми лет, у него был прямой нос, квадратные губы и волосы до плеч. Он был одет в одежду с множеством карманов, явно демонстрируя артистичность. В знак приветствия он слабо улыбнулся Цинь Гэ, его поведение не было ни смиренным, ни высокомерным.
Усевшись внутри, Цинь Гэ молчал. Это Хэ Лань расспрашивала его о ситуации.
Сначала я спросил его, как он увидел видео, и он ответил, что это было в ночной радиопередаче. Затем я спросил его, когда он узнал убитую женщину на видео, и он ответил, что это было сегодня утром.
«Всю ночь я снимала и немного устала. После просмотра видео я не придала ему особого значения; в интернете много подобного. Закончив съемки, я легла спать, но видео постоянно всплывало у меня в голове. Мне смутно показалось, что женщина мне знакома, но я не могла вспомнить, кто это. А сегодня утром, после съемок, моя карта памяти CF оказалась заполнена, и я поднялась наверх, чтобы сохранить фотографии на компьютер. Внезапно я вспомнила, что эта женщина уже снимала здесь раньше».
Хэ Лань и Цинь Гэ обменялись взглядами и спросили: «У вас здесь еще осталась фотография той женщины?»
«Обычно я не храню фотографии; я удаляю их с жесткого диска после записи для клиента. Но бывают исключения, есть фотографии, которыми я действительно доволен. В конце концов, это моя работа». Ян Чжэн достал из кармана небольшой диск. «Я знал, что вы обязательно спросите о фотографиях, поэтому я уже записал их на диск. Вам не нужно больше тратить время».
Ян Чжэн, несомненно, умный человек; иметь дело с таким, как он, совершенно не проблема.
Хелан поблагодарил его и принял подарок. Затем он попросил его вспомнить, как проходил процесс фотосъемки женщины, и был бы рад, если бы тот смог предоставить информацию, позволяющую идентифицировать женщину и ее контактные данные.
На этот раз Ян Чжэн был готов: «Ко мне приходило довольно много молодых девушек. Если подумать, я действительно никого не помню. К тому же, прошло уже довольно много времени, около двух месяцев. Однако у меня есть квитанции от людей, которые снимали. Это квитанции об оплате и получении пленки, которые я выдаю после того, как клиенты оплатят услугу. Обычно клиенты указывают на них свои контактные данные».
Ян Чжэн заархивировал фотографии по имени клиента, что упростило поиск в записях. Вскоре Хэ Лань получила желтую карточку. Хэ Лань увидела, что имя — Сюй Ли, дата — сентябрь, а в разделе контактной информации указан номер мобильного телефона.
Хэ Лань встал, сам пожал руку Ян Чжэну и еще раз поблагодарил его за сотрудничество.
Трое полицейских ушли, а Гэ Хуа остался в самом конце. Перед уходом он обернулся и подмигнул Ян Чжэну, как бы спрашивая, почему тот не видел Ян Мэй. Ян Чжэн отвернул голову, делая вид, что не видит её.
Выйдя на улицу и сев в машину, Хэ Лань набрала номер, указанный на квитанции, но услышала голосовое сообщение о том, что телефон выключен. Но для полиции такая мелочь не представляла проблемы. Цинь Гэ ехал очень быстро, высадил Гэ Хуа у полицейского участка и направился прямо в штаб-квартиру мобильной компании.
Оператор мобильной службы поддержки получил идентификационный номер Сюй Ли и историю последних звонков на этот номер. Хэ Лань наугад выбрала номер из истории звонков и набрала его. На этот раз на звонок ответили быстро; на другом конце провода был женский голос, и она звучала довольно молодо.
Хелан сразу перешла к делу, представилась и сказала, что ищет Сюй Ли. На другом конце провода повисла некоторая тишина, но в конце концов она честно сказала, что Сюй Ли пропала без вести. Они расстались три ночи назад, и с тех пор о ней ничего не было.
Хэ Лань слегка нахмурился; сложившаяся ситуация, похоже, подтверждает подлинность видео, распространяемого в интернете.