Aviso de muerte 2 Destino - Capítulo 14
Днём полицейский, занимавшийся регистрацией по месту жительства, всё ещё приходил, когда ему было нечем заняться. Теперь и Ян Чжэн, и Ян Мэй знали, что его зовут Гэ Хуа. Ян Чжэн ничего не говорил Ян Мэй, но она с самого начала поняла намерения полицейского и чувствовала себя беспомощной, как и Ян Чжэн. Был ли Гэ Хуа действительно невежественным или мудрым не по годам, он игнорировал холодность Ян Мэй и продолжал донимать её день за днём, его присутствие становилось всё более навязчивым. Позже он уже не довольствовался тем, что просто оставался в старом доме с Ян Мэй; по вечерам, когда она заканчивала работу, он провожал её, когда она уходила.
Вечером Ян Чжэн наблюдал, как они уходят один за другим, а затем поднялся наверх, чтобы обработать фотографии. На улице было совершенно темно, и мимо окна проносился слабый порыв ветра. Внезапно Ян Чжэн услышал какой-то шум внизу. Спустившись по лестнице, он увидел, что Ян Мэй вернулась некоторое время назад и неподвижно сидела на диване, опустив голову. Тусклый свет отражался от нее, и ее печаль, казалось, принимала форму, быстро распространяясь по всему дому.
Ян Чжэн невольно бросился к ней и обнял, но на самом деле в тот вечер он сделал только одно: отвёз Ян Мэй домой. По дороге Ян Мэй небрежно рассказала ему, что полицейский признался ей в своих чувствах, и очень твёрдо заявила о своей позиции. Он влюбился в неё и хочет заполучить её. Она испугалась, и когда полицейский силой схватил её за руку, она наконец убежала.
Ян Чжэн молчал. Идя по дороге, он даже смутно почувствовал чей-то взгляд — возможно, в тени скрывался сотрудник регистрационного отдела, словно таинственная фигура, наблюдающая за ними.
Хотя он ничего не сказал, Ян Чжэн почувствовал, как у него похолодели руки и ноги.
Он почувствовал, как внутри него зарождается некий импульс.
В ту ночь он как никогда надеялся, что появится интернет-детектив.
На следующий день сотрудник регистрационного отдела сделал вид, что ничего не произошло, и, как обычно, рано утром пришел в старый дом. Но Ян Мэй пришла на работу только к полудню, что, очевидно, стало проверкой терпения сотрудника. Сначала он мог немного поболтать с Ян Чжэном, но позже стал беспокойно сидеть, переводя взгляд с часов на стене на Ян Чжэна и обратно.
Янмэй приехала поздно вечером, бледная и словно плохо спала.
Днём две клиентки записались на приём. Пока Ян Мэй делала им макияж, к двери подошли несколько молодых девушек. Ян Мэй продолжала наносить макияж, а Ян Чжэн разговаривал с девушками. Полицейский сидел на диване, словно деревянная статуя, пристально наблюдая за Ян Мэй. Она словно была ветром, способным раствориться в воздухе при малейшем отвлечении.
Съемки закончились только после 7 вечера. Когда Ян Мэй спустилась вниз с сумкой, полицейский уже стоял; было очевидно, что он взял на себя инициативу отвезти ее домой. К сожалению, Ян Мэй его не видела. Она подошла прямо к Ян Чжэну и спокойно спросила: «Вы можете отвезти меня домой?»
Ян Чжэн немного поколебался, прежде чем согласиться.
«Если вы хотите посидеть здесь еще немного, я могу оставить для вас дверь открытой», — сказал Ян Чжэн Гэ Хуа.
В тот момент в глазах полицейского читалась неприязнь. Он долго и холодно смотрел на Ян Чжэна и Ян Мэй, прежде чем медленно повернуться и уйти один. В его удаляющейся фигуре читалась неописуемая скорбь, словно он получил глубокую рану.
Ян Чжэн отвёз Ян Мэй домой. По дороге Ян Мэй сказала: «Он звонил мне вчера вечером».
Ян Чжэн, конечно, знал, о ком идет речь, но промолчал.
«Я выключила телефон и отсоединила телефонную трубку дома, думая, что он не сможет меня побеспокоить», — продолжила Ян Мэй. «Но когда я случайно оказалась у окна, то увидела внизу темную фигуру. Хотя я не могла разглядеть ее отчетливо, я поняла, что это он».
Ян Чжэн замер, его руки слегка дрожали. Он знал, что должен что-то сказать, чтобы утешить Ян Мэй, но не мог произнести ни слова. Он молчал, лишь чувствуя, как его руки и ноги постепенно становятся все холоднее, словно ветер, дующий с затылка, отчего по спине пробегает холодок — такое чувство он испытывал только тогда, когда сталкивался с чем-то важным или принимал решающий выбор.
Когда они подошли к входу в жилой комплекс Янмэй, та остановилась и посмотрела на Ян Чжэна, видимо, ожидая, что он что-то скажет. Но Ян Чжэн решительно повернулся и ушел, поэтому не увидел слез, текущих по лицу Янмэй.
Вернувшись в старый дом, он продолжал сидеть в интернете, ожидая появления детектива.
В комнате было темно, лишь тусклый свет от монитора освещал пространство. Ян Чжэн стоял в темноте, его тело было напряжено, как у спринтера, ожидающего стартового выстрела. Он чувствовал, как внутри него нарастает сила, но она не устремлялась наружу, как раньше. Она накапливалась медленно, терпеливо ожидая, но в конце концов она поглотит Ян Чжэна и захлестнет его.
После той ночи полицейский всё ещё время от времени приходил в старый дом. Ян Чжэн и Ян Мэй больше никогда с ним не разговаривали, и он просто молча сидел в углу, не отрывая взгляда от Ян Мэй и изредка поглядывая на Ян Чжэна. Если бы он был женщиной, его взгляд можно было бы описать как «обиженный», но он был мужчиной, да ещё и полицейским, поэтому в его взгляде должны были читаться недовольство и ненависть.
Время летит быстро, и Праздник весны наступит в мгновение ока.
За два дня до Праздника весны, начиная с 29-го дня двенадцатого лунного месяца, Ян Мэй больше не приходила в старый дом. Сотрудник регистрационного отдела два дня сидел безучастно у Ян Чжэна, его лицо было таким мрачным, словно его можно было выжать. Он не спрашивал Ян Чжэна, но и тот не знал, почему Ян Мэй не пришла. Он звонил ей на мобильный, но тот был выключен; он звонил на домашний телефон, но никто не отвечал.
Ян Чжэн был так же обеспокоен, как и сотрудник полиции, занимавшийся регистрацией домохозяйств, не зная, что произошло.
Вечером в канун Нового года по лунному календарю, когда сотрудник регистрационной службы покидал старый дом, он не пытался скрыть свою неприязнь к Ян Чжэну. Он был убежден, что Ян Чжэн, должно быть, совершил что-то неладное, и поэтому его сердце переполняла обида.
Ян Чжэн вздохнул с облегчением, наблюдая, как уходит сотрудник регистрационной полиции. Как раз когда он раздумывал, стоит ли ему пойти проведать Ян Мэй, он вдруг увидел, как уже ушедший сотрудник возвращается во двор.
Гэ Хуа подошла прямо к Ян Чжэну, свирепо посмотрела на него и, слово в слово, произнесла: «Ты её спрятал!»
Ян Чжэн уже собирался возразить, когда полицейский, ответственный за регистрацию домохозяйств, не дал ему высказаться и сильно ударил его по щеке.
Давно забытая боль, словно нож, пронзила тело Ян Чжэна, и нарастающая сила медленно вытекала, как кровь. Ян Чжэн пошатнулся назад, упал на землю, а затем быстро поднялся и выпрямился перед сотрудниками регистрационного отдела.
Полицейский не заметил сжатых кулаков Ян Чжэна и не обратил внимания на значительные изменения в его выражении лица. Его спасла трусость — он действительно заплакал, как ребенок, только что переживший ужасную несправедливость.
Ян Чжэн замер, его сжатые кулаки постепенно разжались, но выражение лица оставалось напряженным. Он еще не понимал чувств человека перед собой; он лишь чувствовал, что некоторые вещи отличаются от того, чего он ожидал.
Полицейский ушел, ничего больше не сказав, слезы навернулись ему на глаза, словно этот удар принес ему облегчение.
Ночью Ян Чжэн снял одежду и встал под душ. Холодная вода пронизывала насквозь. Суставы онемели. Он медленно присел на корточки, обнял колени и свернулся калачиком, насколько это было возможно, представляя, что он все еще находится в утробе матери, окруженный теплыми жидкостями.
Посреди ночи Ян Чжэн снова сел за компьютер. Толпа, орудующая палачами, всё ещё бурлила жизнью. Скачащиеся тексты больше не имели для Ян Чжэна никакого смысла. Он сидел за компьютером с единственной целью — дождаться появления палача.
Отсутствовавший ранее детектив сегодня вечером его не разочаровал; серый символ внезапно озарился светом.
Ян Чжэн резко проснулся, и даже его руки, лежавшие на клавиатуре, начали слегка дрожать.
«Я тебя ждал». Он быстро набирал текст на клавиатуре.
«Я знал, поэтому и приехал».
«Когда ты позволишь мне стать твоим помощником?» — спросил Ян Чжэн.
«Я приду к тебе, когда ты будешь готов».
«Я готов, я готов сделать для тебя всё, что угодно, в любое время».
"Включая убийство?"
Ян Чжэн колебался, его руки дрожали еще сильнее. Он явно жаждал этого, но все еще не мог принять решение с чистой совестью.
«Вы колеблетесь; похоже, вы всё ещё не желаете взглянуть в лицо своему истинному "я"».
Ян Чжэн, задыхаясь, положил десять пальцев на клавиатуру, но не мог напечатать ни слова.
"Ты забыл, зачем приехал в этот город? Ты забыл, почему боишься встретиться лицом к лицу с девушкой, которая тебе нравится?"
Перед его глазами вспыхнул кроваво-красный свет, и Ян Чжэн застонал, словно нож пронзил его сердце.
«Если вы действительно готовы, приходите завтра вечером в восемь часов в бар Night Kids. Я буду вас там ждать».