Ich mache mir Sorgen um dich.
Brüder, die gemeinsam ihr Leben riskiert haben – welch ein edler Grund!
An diesem Morgen nannte Lu Mingran folgenden Grund:
Ich mache mir Sorgen um dich.
Als Cheng Yungui diese Worte hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck, und er wurde plötzlich sehr ernst.
Als Nächstes sah Cheng Yungui ihn an, als wäre er ein Kaninchen in einem Experiment. Sein Blick ließ Lu Mingran sich unwohl fühlen, und er wich unwillkürlich einen Schritt zurück, lehnte seinen Rücken an jemandes Rücken und begann zu stammeln:
"Was machst du-"
Nachdem Cheng Yungui ihn lange genug geneckt hatte, konnte er sich ein Lachen nicht verkneifen:
„Es ist nichts. Aber warum machst du dir Sorgen um mich? Hör mal, seit wir gestern aus dem Keller gekommen sind, starrt Jack dich mit einem kalten Blick an. Du solltest besser vorsichtig sein.“
"Na schön", sagte Cheng Yungui und klopfte auf die Decke, "ich gehe mich jetzt waschen, wir sehen uns später unten."
——————————————
Wie Cheng Yungui schon sagte, sollte Lu Mingran sich eher um sich selbst kümmern.
Jack kam an diesem Abend als Letzter die Treppe herunter, und sein Butler musste ihm dabei helfen. Er humpelte, was viel Aufsehen erregte.
„Jack?“ Senior Tao sah ihn besorgt an. „Was ist mit deinem Bein passiert?“
Jack ist der einzige Ausländer in der glücklichen Familie. Senior Tao sorgt sich immer darum, dass Jack sich einsam fühlen könnte, deshalb kümmert er sich besonders um Jacks Belange.
Der ältere Schüler Xiao Tao sagte: „Wenn du dich verletzt, habe ich Medizin. Komm später in mein Zimmer, dann trage ich sie dir auf.“
Wow, was für eine tolle Behandlung!
Lu Mingran nahm einen Löffel voll Brei und steckte ihn sich in den Mund, doch im nächsten Moment schrie Jack auf, als ob ihm jemand auf den Schwanz getreten wäre, sodass Lu Mingran fast erstickte.
"NEIN!"
Jack spricht Englisch, das vom weltweit integrierten Übersetzungssystem automatisch für alle übersetzt wird.
Alle hörten Jack rufen:
„Niemand darf mir die Hose herunterziehen!“
Anmerkung der Autorin: Ich finde es immer noch am angenehmsten, Kapitel mit jeweils 2000 Wörtern zu schreiben. ~ Küsschen, ich hab euch alle lieb, zurück ans Schreiben!
Kapitel 54 Willst du der König der Nacht sein? Keine Chance (6)
Während alle verwirrt waren und sich gegenseitig anblickten, schluckte Lu Mingran einen Löffel voll Haferbrei hinunter.
Er wusste, wie Jacks linker Oberschenkel jetzt aussah.
Es verrottet und verfärbt sich schwarz, was unerträgliche Schmerzen verursacht. Es regeneriert sich stündlich automatisch, nur um erneut zu verrotten – eine fortwährende Qual.
Das ist die Methode des Grafen. Er ist ein Teufel, und niemand wagt es, seinen Namen auszusprechen; alle nennen ihn „den Grafen“ oder „diesen Mann“.
Am bemitleidenswertesten ist Senior Tao. Seine guten Absichten waren vergebens, und er versteht nicht einmal, was er falsch gemacht hat. Er ahnt nicht, dass alle anderen hier Jacks Oberschenkel bewundern können, nur er nicht.
Auf der anderen Seite hielt es Cheng Yungui nicht mehr aus und wandte sich ab, um Xiao Tao zuerst essen zu lassen:
„Vielleicht ist Jack einfach ein Ausländer, der nicht sehr aufgeschlossen ist, und hat deshalb seinen Butler um Hilfe gebeten.“
"Ja, Jack, ich hoffe, du wirst bald wieder gesund", warf Lu Mingran ein.
„Sie werden in zwei Tagen an einer Übungssitzung teilnehmen. Wenn Sie zu müde sind, machen Sie eine Pause.“
Jack hingegen starrte Lu Mingran mit einem grimmigen Grinsen an.
Heute machten Jacks Messer und Gabel ungewöhnlich laute Geräusche. Er wühlte wie aus dem Nichts auf dem leeren Teller herum. Meng Ling warf ihm einen Blick zu und flüsterte: „Er kratzt nur an der Oberfläche.“
Auf der anderen Seite wanderte Cheng Yunguis besorgter Blick zwischen Jack und Lu Mingran hin und her, doch Lu Mingran schien ihn überhaupt nicht zu hören und aß eifrig und zufrieden weiter.
Nach dem Essen ergriff Lu Mingran die Initiative, ging auf Jack zu und sagte: „Ich möchte dir ein Geschenk machen.“
Während er sprach, holte Lu Mingran ein sehr dickes Buch hervor. Es war vom System für ihn bereitgestellt worden; es war alt, hatte vergilbte Seiten und wirkte wie ein altes Bücherregal.
Jack starrte auf die Worte auf dem Buchumschlag, die chinesischen Schriftzeichen übersetzten sich automatisch in seinen Kopf:
Studien zur chinesischen Folklore.
Da Jack nur ausdruckslos starrte und keine Anstalten machte, das Buch anzunehmen, drückte Lu Mingran es ihm mit Nachdruck in die Hand und sagte:
„Die von uns gebuchte Instanz steht im Zusammenhang mit einer Hochzeit in China, Jack. Ich hoffe, du kannst dich vor Betreten der Instanz über die chinesischen Gepflogenheiten informieren.“
In der Originalgeschichte provoziert Jack, ein typischer Fremder in der Fantasy-Literatur, den Tod, indem er alles tut, was tabu und Teil der Folklore ist. Er stört erfolgreich die Leiche im Sarg und zwingt Cheng Yungui so, sein Leben zu riskieren, um ihn zu retten. Im entscheidenden Moment setzt Cheng Yungui die Macht der Verbitterten Dämmerung ein.
Die Menschen wurden gerettet, niemand wurde vermisst. Doch dadurch erfuhr Jack auch, dass Cheng Yungui zwei Würfel besaß, einen schwarzen und einen roten.
Die dringlichste Aufgabe ist es, Jack den Grundsatz klarzumachen: „Wer keine Dummheiten macht, stirbt auch nicht.“
Doch obwohl Jack das Buch annahm, blieb sein Blick gleichgültig.
"Vielen Dank, ich mag China sehr."
Lu Mingran lächelte.
...Der Tonfall, in dem du sagtest, dass du sie magst, war so gekünstelt.
Zwei Tage später trafen sie pünktlich im Keller ein. Der ältere Schüler Xiao Tao war bereits da und ermutigte jeden Einzelnen von ihnen.
„Keine Sorge, alles wird gut.“ Cheng Yungui hielt seine Hand und sah die beiden Personen an, die sich bereits hingelegt hatten. „Es ist Zeit zu gehen.“
Der ältere Schüler Xiao Tao sah ihm beim Hereinkommen zu und schloss langsam die Tür.
"Willkommen in der Übungsinstanz."
"Kopie wird geladen... Laden erfolgreich!"
"Hochzeit".
——————
Es sollte eine chinesische Hochzeit sein, doch die Eröffnungsszene spielte im Ausland. Weltweit üblich ist es, zu Beginn eine zehnminütige „Sicherheitsphase“ einzulegen; wer in dieser Zeit nicht wieder zu sich kommt, für den wird die Lage später deutlich komplizierter.
Lu Mingran stand auf der Straße. Er erkannte die Straße; es war die Baker Street in London, England, bekannt aus der Fernsehserie „Sherlock“. Er versuchte, die Hausnummer 221 zu finden, doch im nächsten Moment zog er eine goldene Taschenuhr aus seinem Trenchcoat.
„Okay, gut…“
In Wirklichkeit beherrschte Lu Mingran nur das gesprochene Englisch auf dem Niveau von „Wie geht es dir?“, daher verstand er in seinem Traum, obwohl er anscheinend viel anspruchsvolles und gehobenes Englisch sprach, tatsächlich kein Wort.
Das ist schon in Ordnung, Träume sind chaotisch und zufällig, und er kann verstehen, was er sagt.
„Sehr gut, es ist Mittagszeit. Yun Gui und ich haben uns verabredet, zusammen zu Mittag zu essen, es ist Zeit.“
Er verstaute sorgfältig seine Taschenuhr und schritt voran. Im nächsten Moment wechselte die Szene abrupt, und er befand sich in einem Restaurant. Am anderen Ende winkte ihm Cheng Yungui zu und sprach in seinem improvisierten Englisch:
"Mingran, hier drüben."
Lu Mingran ging rasch hinüber und setzte sich ihm gegenüber. Interessanterweise beeilte sich Cheng Yungui nicht, mit ihm zu sprechen, sondern beobachtete ihn erst, lieh sich dann plötzlich etwas Papier vom Kellner und schob ihm das Notizbuch vor die Nase.
"Mingran, ich habe eine Matheaufgabe, die ich nicht verstehe. Kannst du mir helfen, sie zu lösen?"
Plötzlich erschien eine Frage in meinem Notizbuch: 1 + 1 = ?
Hä? Muss man für solche Fragen jemanden fragen?
Lu Mingran lehnte sich zurück: "Hör auf, mich zu necken, Yun Gui."
„Nein, ich meine es ernst. Schreib die Antwort auf.“
Cheng Yungui runzelte die Stirn und starrte ihn eindringlich an. Die Stimme des Mannes schien eine magische Kraft zu besitzen und beruhigte Lu Mingran allmählich.
„Okay, gut…“
Lu Mingran rieb sich die Nase und breitete dann hilflos die Hände aus: „Ich habe keinen Stift.“
„Nein, du schon.“ Es war immer noch diese tiefe, bezaubernde Stimme. „Mingran, du hast einen Stift mitgebracht.“
Ein Stift? Welcher Stift? Wo ist er?
Cheng Yungui blickte auf seinen Trenchcoat: „Mingran, schau mal in die Tasche auf deiner Brust.“
Das ist doch nicht dein Ernst? Dort gibt es nur Taschenuhren.
Moment mal... Lu Mingran hatte das Gefühl, dass sich in dieser Tasche noch etwas anderes befand.
Während er Cheng Yunguis Gesicht anstarrte, griff er hinein und berührte es; tatsächlich zog er einen schwarzen Kugelschreiber heraus, den er dann auf den Tisch warf.
Er zog die Kappe vom Stift ab.
...Lu Mingran erlangte das Bewusstsein wieder.
Es war nur ein Traum. Mit Cheng Yunguis Hilfe wachte er in nur zwei Minuten auf.
Lu Mingran bat um ein Handtuch, um sich das Gesicht abzuwischen, und lächelte:
„Wachst du auf, sobald du in einen Traum eintauchst?“
"Ja."
Cheng Yungui schüttelte die Zeitung auf dem Tisch: „Als ich hereinkam, stand ich in der Baker Street und sah Watson und Sherlock Hand in Hand spazieren gehen. Da wusste ich, dass etwas nicht stimmte.“
*Pfft*—Lu Mingran spuckte den Kaffee aus, den sie gerade getrunken hatte.
So warf Cheng Yungui ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Glaubst du solche Lügen? Weißt du denn nicht, dass ich jedes Mal, wenn ich in einen Traum eintrete, als Erstes ‚Mantou‘ rufe?“
Ja, gedämpfte Brötchen, das ist Cheng Yunguis Spezialität.
Mantou war eine Katze, die Cheng Yungui seit ihrer Kittenzeit aufgezogen hatte. In dem Jahr, als Cheng Yungui aufs College ging, saß Mantou angewidert an der Tür und beobachtete ihn beim Packen. Bevor er ging, rieb sie sich jedoch an seinem Hosenbein.
Cheng Yungui wusste, dass die kleine schwarze Katze miauen und zu ihm kommen würde, sobald er „Mantou“ rief.
Doch seine kleine schwarze Katze erschien nicht in seinen Träumen. Jedes Mal, wenn er Mantou rief, wachte er mit einem Gefühl der Verlorenheit auf.
Lu Mingran wischte sich den Mund ab und sagte: „Wie kannst du mir die Schuld geben? Du warst so ernsthaft, als du Lügen erfunden hast, es war deine Schuld.“
Gerade als die beiden in Streit geraten wollten, entstand an der Tür ein noch größerer Lärm. Sie blickten in die Richtung, aus der das Geräusch kam, und sahen einen Europäer mit einem kleinen Zopf und einem weißen Hemd, der an einem Kellner zerrte und riss.
„Du hast meine Kleidung und meine Haare beschmutzt!“
„Aber mein Herr“, sagte der Kellner unschuldig, „Ihre Haare sehen doch bestens aus.“
„Nein, nein…“
Nachdem er das gesagt hatte, erschien ein Spitzenstirnband auf seinem Kopf.