Es ist wirklich hübsch.
Ja, sehr gut, Jack ist jetzt wach.
Jack riss sich das Spitzenhaarband vom Kopf. In diesem Moment drehte sich Lu Mingran schnell um, um zu verhindern, dass Jack sein übertriebenes Grinsen bemerkte.
Der Mann kam direkt auf sie zu und versuchte, sich neben Cheng Yungui zu setzen, wobei er ihn ansprach:
"Onkel."
Dies ist das Skript für dieses Projekt.
Jack ist Cheng Yunguis Neffe, und Lu Mingran ist Cheng Yunguis bester Freund. Lu Mingran ist Chinese und ging als junger Mann mit seinen Eltern nach England. Er vermisst seine Heimat.
Die Tochter eines entfernten Verwandten heiratete und lud Cheng Yungui ein. Nach kurzem Überlegen beschloss Cheng Yungui, seinen Neffen und seinen besten Freund mitzunehmen, um erstens seinem Neffen, der gemischter Abstammung war, die Heimat seiner Mutter näherzubringen und zweitens die Sehnsucht seines Freundes nach seiner Heimat zu stillen.
„Onkel“, sagte Jack und sagte seinen Text, „ich kann es nicht länger erwarten, ich will morgen nach China!“
Lu Mingran lächelte mit einem nostalgischen Ausdruck im Gesicht: "Yun Gui, es ist doch gerade Chinesisches Neujahr in China, nicht wahr?"
"Ja."
Cheng Yungui tätschelte seinen Neffen: „Wenn wir in China ankommen, gibt es als Erstes Teigtaschen. Ach ja, übrigens, ich gebe dir einen roten Umschlag; den wirst du bestimmt lieben.“
Bislang lief alles nach Plan. Nachdem die vorgegebenen Dialoge abgehandelt waren, war es Zeit für Improvisation. Lu Mingran trank gedankenverloren ihren Kaffee, während Jack sichtlich aufgeregt war.
"Du reist morgen ab, richtig?"
Jack holte irgendwoher einen kleinen Spiegel hervor und betrachtete sein Spiegelbild:
„Da ich zu einer fremden Hochzeit gehe, wie kann ich da so zerzaust aussehen? Onkel, ich habe mich entschieden, ich lasse mir später die Haare schneiden. Möchtest du mitkommen?“
Cheng Yungui hielt einen Moment inne, er spürte, dass etwas nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen.
Lu Mingran reagierte als Erster. Er knirschte mit den Zähnen und lachte:
„Jack, du weißt das vielleicht nicht, aber in China ist gerade der erste Monat des Mondkalenders. Im ersten Monat des Mondkalenders darf man sich nicht die Haare schneiden, sonst stirbt dein Onkel.“
Lu Mingran wollte am liebsten heftig den Kopf schütteln. Das stand doch in der zweiten Zeile der vierten Seite! Hast du das überhaupt gesehen, du verdammte Königinmutter des Westens?!
Wie Lu Mingran erwartet hatte, lächelte Jack nur gelassen:
„Das ist eine ignorante chinesische Denkweise. Ich habe die Freiheit, mir die Haare zu schneiden; das ist ein Menschenrecht!“
Okay, sehr gut...
Lu Mingrans Zähne wurden noch schärfer geschliffen.
"Jack, lässt du dir heute wirklich die Haare schneiden?"
"Äh."
Cheng Yungui warf Jack einen Blick zu, und als er Lu Mingran wieder ansah, erschrak er so sehr, dass er beinahe die Tasse in seiner Hand fallen ließ.
Plötzlich erschien wie aus dem Nichts ein glänzendes Küchenmesser in Lu Mingrans linker Hand.
Lu Mingran stand auf und lächelte warmherzig:
„Ich habe tatsächlich Kosmetik und Friseurhandwerk an der Lanxiang-Zweigstelle der Schule in Großbritannien studiert. Möchten Sie, dass ich Ihnen selbst die Haare schneide?“
Kapitel 55 Willst du der König der Nacht sein? Keine Chance (7)
Nein, warte.
Jack versuchte angestrengt, sich zu erinnern, und erinnerte sich an einen Teamkollegen, der mit ihm über die Berufsschule Lanxiang gescherzt hatte, und platzte dann heraus:
"Ist die Technische Schule Lanxiang nicht eine Einrichtung, die Menschen den Umgang mit Baggern beibringt?"
Cheng Yungui: "...Neffe, hast du das Messer gesehen? Hast du das Falsche gegriffen?"
Lu Mingran nickte, als ihm plötzlich etwas einfiel, und sagte: „Stimmt, wie wäre es, wenn ich dir mit einem Bagger den Kopf rasiere?“
"Jack, hättest du lieber ein Hackmesser oder einen Pfannenwender?"
Cheng Yungui konnte nicht länger stillsitzen. Obwohl er wusste, dass Lu Mingran nichts unternehmen würde, sah er, wie beide aufstanden und die Atmosphäre sich allmählich in einen Horrorfilm verwandelte, und ergriff schließlich das Wort:
"hinsetzen!"
Anstatt ein Lächeln zu erzwingen und zu vermitteln oder in Panik zu geraten und den Streit zu schlichten, beugte sich Cheng Yungui einfach vor, starrte auf seine Kaffeetasse und flüsterte zwei Worte.
Seine Worte waren prägnant, kraftvoll und sofort wirkungsvoll. In diesem Moment agierte Cheng Yungui wie ein respektierter älterer Bruder in einer großen Familie und brachte die jüngere Generation mit seinen ersten Worten augenblicklich zum Schweigen. Lu Mingran und Jack wechselten Blicke, bevor sie sich schließlich setzten.
„Es ist nicht so, dass ich neugierig wäre, Yun Gui.“
Lu Mingran starrte Jack an: „Wenn das in der realen Welt wäre und du jemals nach China kämst und dich nicht an die lokalen Gebräuche anpassen wolltest, würde dir das niemand übelnehmen.“
„Aber dies ist eine Welt der Horrorgeschichten, in der verbotene Gerüchte wahr werden können.“
Jack nickte trotzig. Lu Mingran wusste, was er dachte: Er dachte, selbst wenn später tatsächlich etwas passieren sollte, würde der Graf ihn als Spielfigur schützen.
Schade, dass er die Dinge so überdenkt.
Lu Mingran seufzte und dachte bei sich, dass er sich darüber wohl noch eine Weile Sorgen machen müsse. Interessanterweise warf er einen Blick auf Cheng Yungui und bemerkte, dass auch dieser besorgt aussah.
Cheng Yungui dachte bei sich: Zwei streitsüchtige Kinder mit in meine Heimatstadt zu nehmen, ist wie einen Horrorfilm anzusehen.
————————
Logischerweise müsste die Szene nun abrupt wechseln und direkt in ihre Heimatstadt springen. Da jedoch noch andere Handlungspunkte ausgelöst werden müssen, kehrten die drei zunächst ins Haus zurück.
Lu Mingran wohnte im Haus ihres Freundes bei dessen Familie.
Es handelte sich um ein kleines Gebäude mit einem roten Briefkasten davor. Cheng Yungui ging hinüber, öffnete den Briefkasten und nahm, während er sprach, einen Umschlag heraus:
„Ich habe erst vor ein paar Tagen mit meiner Cousine telefoniert und sie gefragt, wann die Einladungen denn eintreffen würden.“
Während er sprach, öffnete Cheng Yungui den Umschlag und enthüllte eine rote Einladungskarte.
Gleichzeitig glitt eine weitere, noch leuchtendere rote Einladung aus dem Umschlag und landete vor Cheng Yunguis Füßen.
"Huh?" Cheng Yungui senkte den Kopf und betrachtete die Einladung.
Er zählte die wenigen Blätter in seiner Hand, blickte dann auf das eine, das auf dem Boden lag, und fragte verwirrt: „Warum sind es vier Blätter?“
Er hatte sich zuvor mit ihnen abgesprochen, und es war klar, dass drei Karten ausreichen würden.
Jack schluckte schwer und sagte seinen Satz: „Vielleicht hat er vergessen, dass meine Schwester zu beschäftigt ist und hat einen zusätzlichen geschickt.“
Viertens ist dies in der Tat eine Unglückszahl.
In diesem Moment erinnerte sich auch Lu Mingran an das Drehbuch. Er ging hinüber, hob die Einladung auf und betrachtete sie.
Dieses Exemplar unterscheidet sich deutlich von den anderen dreien. Die anderen drei bestehen aus Grußkartenpapier mit aufgedrucktem Text und filigranen Mustern. Dieses hier hingegen ist aus rotem Xuan-Papier gefertigt, und auf der dicken, fast undurchsichtigen roten Oberfläche befinden sich ganz links kleine, vertikale, mit einem Pinsel geschriebene Schriftzeichen:
Heute sind wir mit einer perfekten Verbindung gesegnet, als wären wir durch den roten Faden des Schicksals zusammengehalten.
Mögen wir in Zukunft gemeinsam alt werden, unsere Liebe so duftend wie Osmanthus und Orchidee.
Von rechts betrachtet sieht es so aus:
Überreicht an: Sehr geehrte Damen und Herren…
Lu Mingran erstarrte, als er den Anfang sah. Cheng Yungui und Jack bemerkten seine Reaktion, kamen herüber, stellten sich neben ihn und fragten: „Was ist los?“
„Da steht kein Name.“ Lu Mingran deutete auf die leere Stelle vor dem Wort „Herr“. „Sie ist leer.“
Es ist, als würde man darauf warten, dass jemand den eigenen Namen einträgt.
Jack lachte und sagte: „Oh, das bedeutet, es war ein Fehler; sie haben die Version eingefügt, die nicht richtig geschrieben war.“
Im Drehbuch hatte Jack, ein Ausländer, noch nie eine solche Einladung gesehen und Kalligrafie nur selten. Er hob die Einladung auf und betrachtete sie als Kuriosität. Doch als Jack die Einladung, wie im Drehbuch beschrieben, aufhob, gab ihm das Drehbuch neue Anweisungen.
„Jack, der etwas Neues und Aufregendes wollte, nervte seinen Onkel immer wieder, besorgte sich einen Kalligrafiepinsel, schrieb die Namen von drei Personen auf die Einladung und steckte die Einladung sogar in seinen Koffer.“
Weil er sich genau an das Drehbuch halten musste, biss Jack die Zähne zusammen und begann, Cheng Yungui unerbittlich zu belästigen.
"Onkel."
Jack sprach kurz angebunden und griff nach Cheng Yunguis Ärmel.
Cheng Yungui stand steif da und wartete darauf, dass er ihn belästigte, doch zu Cheng Yunguis Überraschung verwandelte sich Jack plötzlich in ein wildes Kaninchen.
Er packte Cheng Yungui an der Kleidung und wirbelte ihn dreimal nach links und dreimal nach rechts herum. Cheng Yunguis Kleidung war fast zu einem Seil verheddert, und er taumelte weiter, während er immer wieder schrie:
„Gib es mir, Onkel!“
Lu Mingran, die sich unglaublich unbehaglich fühlte, drehte ihm den Rücken zu, umklammerte den roten Briefkasten und wartete, bis die beiden ihr Gefummel beendet hatten. Währenddessen rezitierte Cheng Yungui immer noch seinen Text, und Lu Mingran konnte allein in seiner Stimme die Verzweiflung heraushören.
"was möchtest du?"
"Jack, das kannst du nicht..."
...
Schließlich wurden die erforderlichen Maßnahmen abgeschlossen.
Sobald Lu Mingran sich umdrehte, sah sie, wie Cheng Yungui seinen zerrissenen Mantel glattstrich und dabei Jack packte, der in Richtung Arbeitszimmer rannte.
„Was machst du da?“ Jack drehte sich verärgert um.
„Werden Sie wirklich unsere Namen schreiben?“
Jack riss sich los, runzelte die Stirn, als er Cheng Yungui ansah, und sagte: „Das steht im Drehbuch. Traust du dich, es nicht zu tun?“
Lu Mingran unterbrach ihn umgehend:
„Ja, aber Sie sind ein Veteran, der schon mehrere Missionen absolviert hat, daher sollten Sie wissen, dass es im Drehbuch immer Schlupflöcher gibt.“
„Haha, du bist wirklich ein Feigling.“
Genau wie im Roman blitzte Jacks unbekümmertes Lächeln erneut auf:
„Das ist erst der Anfang, es besteht keine Gefahr. Außerdem sollen wir ja nur unsere Namen schreiben, ist das denn so schwer?“
Einen Namen zu schreiben ist nicht schwierig.
Lu Mingran blickte Cheng Yungui an, der verstand, was er meinte, und packte Jack erneut: „Wenn du deinen Namen unachtsam schreibst, wird dir das einen Fluch einbringen.“
„Das weiß ich. Ihr Chinesen nehmt die Acht Schriftzeichen (Ba Zi) sehr genau und könnt euer Geburtsdatum nicht einfach so preisgeben. Haha.“
Jack lachte und sah Lu Mingran und Cheng Yungui provokant an: „Wie dem auch sei, im Drehbuch steht, dass es geschrieben wird. Wenn ihr zu feige seid, müsst ihr es selbst herausfinden.“
Nachdem er das gesagt hatte, setzte sich Jack auf die Stufen und hörte auf, sich zu rühren.
Was er sagte, ergab durchaus Sinn; es war Teil des Drehbuchs. Nun hielt Cheng Yungui ihn zurück und brachte ihn in eine schwierige Lage.