linfengchun

Capítulo 91

« Zigui, ton frère aîné n'est plus un enfant. » Shangguan la regarda et dit doucement : « Depuis le début, que ce soit le chef de secte Wang, ton frère aîné ou même Zigui, tous ont ignoré ce fait. Crois-tu vraiment qu'il sera heureux si tu continues à lui cacher la vérité ? Il est un homme, et un homme doit choisir sa propre voie. »

Elle marqua une pause, observant le visage de bébé qui n'était plus insouciant.

C’est pourquoi j’ai dû lever les yeux pour voir l’expression de mon aîné. Il l’a fait si naturellement que j’avais presque oublié à quel point il avait grandi et pris de la force.

« Jeune Maître Shangguan, merci. » Contre toute attente, Onze le remercia et dit : « Petit frère, allons trouver un temple. »

Bien que ses yeux soient toujours ronds et mignons, ils exprimaient une maturité qu'il n'avait jamais montrée auparavant.

« Mmm », répondit-elle, une douleur lancinante lui montant à la poitrine.

« Ça te dérange ? » demanda Shangguan sur le côté.

Il secoua la tête. « Ziyu a raison. Nous avons toujours hésité à laisser grandir notre aîné, négligeant ses sentiments. Alors, lorsqu'il devra affronter la réalité, la douleur de grandir sera encore plus intense. »

Elle regarda le garçon qui demandait activement son chemin non loin devant elle.

Les montagnes et les rivières se parent des lueurs du soleil couchant

; c’est le jour où le soleil se couche le plus tôt de l’année. Dans le temple désert, seuls quelques étrangers, trop pressés de rentrer chez eux, sont présents.

Yu Zigui inscrivit les dates de naissance et de décès de ses parents sur l'enveloppe blanche, puis regarda Onze, qui n'avait rien écrit depuis longtemps.

« Grand frère, pourquoi n'écris-tu pas ? »

« Je ne sais pas. » Le visage du bébé était empreint de détresse.

Mon frère aîné était très jeune lorsqu'il a quitté la capitale, il est donc normal qu'il ne s'en souvienne pas. Cependant, sans connaître ses dates de naissance et de décès, comment aurait-il pu brûler de l'encens

? Même s'il en avait brûlé pour faire des offrandes, il aurait été difficile de transmettre ses prières.

Voyant qu'elle le regardait inconsciemment, Shangguan ne put dissimuler sa joie. Il se dirigea vers l'autel de l'encens, offrit un tael d'argent, prit une enveloppe blanche légèrement ornée des mains du gardien du temple et la tendit à Onze.

Le prince Minhuai, de son nom personnel Zhao, naquit le septième jour du premier mois de la première année de l'ère You et mourut le trentième jour du douzième mois de la neuvième année de l'ère Yuanning.

L'enveloppe porte le texte suivant.

« Chaque temple possède des plaques commémoratives dédiées aux ministres vertueux et aux empereurs célèbres des dynasties passées, que le peuple peut vénérer », a déclaré Shangguan.

« N’est-ce pas parce que je n’ai pas osé l’écrire… » Tenant l’enveloppe, les yeux d’Eleven s’injectèrent de sang.

« Ce que nous n'osons pas oublier, c'est l'empereur actuel, mais le peuple ne l'a jamais oublié. » Bien que ce fût un mensonge, il sonnait très vrai dans la bouche de Shangguan.

"Merci."

Voyant Eleven hocher la tête avec joie, puis brandir de l'encens et des bougies et murmurer à l'adresse de son père défunt, Yu Zigui murmura à Shangguan.

«Je ne veux pas de remerciements.»

Son regard s'attarda un instant, puis remonta lentement, pour finalement se fixer sur ces yeux sombres.

Prenant l'enveloppe blanche de sa main, Shangguan alluma une bougie et la posa sur les deux piles de billets devant eux. La lueur vacillante du feu illumina leurs visages, et Shangguan esquissa un sourire en la faisant s'agenouiller.

« Je souhaite seulement que, l’année prochaine, à la même date, je ne sois plus sans nom et inconnu. »

En entendant cela, elle fut stupéfaite.

« Quoi, il y a quelque chose qui cloche chez Zigui ? »

Cet homme souriait, mais son sourire dissimulait un poignard. On devinait d'un coup d'œil que ce poignard était extrêmement dangereux

; si j'osais hocher la tête, mon sort serait des plus funestes.

C’est pourquoi ceux qui comprennent les temps sont sages, et ils secouaient fermement la tête sans dire un mot.

Voyant cela, Shangguan Yi prit sa main fine et la frappa violemment devant la flamme nue.

« Maintenant que ce vœu a été fait, si je le romps, je n’aurai plus de visage pour revoir mes parents dans cent ans et j’irai directement aux enfers. »

Son sourire était à peine esquissé tandis qu'il parlait à voix basse, comme s'il ne s'agissait pas d'un serment solennel. Mais elle connaissait la brutalité de ce serment, une brutalité telle qu'elle aurait poussé ceux du monde des arts martiaux qui le qualifiaient de prince divin à s'arracher les yeux mille fois.

À ce moment précis, un rythme de tambour profond et résonnant se fit entendre à l'extérieur du temple.

Chaque son, tel le pas d'une bête gigantesque, résonnait dans la capitale.

"La Grande Danse Nuo !"

Après avoir terminé leurs prières du soir, les moines criaient en se dirigeant vers la porte du temple.

À l'extérieur du temple, la nuit était épaisse comme du sang, et sous le lourd crépuscule, accompagnés d'une musique de tambours inquiétante, des danseurs masqués arrivèrent de loin.

Le solstice d'hiver est le jour où l'énergie yang est la plus faible, et le crépuscule est considéré comme le moment où les démons sont les plus susceptibles d'apparaître. C'est pourquoi, chaque année, au crépuscule du solstice d'hiver, des danseurs déguisés en fantômes sont divisés en quatre groupes et parcourent les rues de la capitale dans toutes les directions. Ensuite, le Fangxiangshi (un prêtre taoïste) bat le tambour pour les chasser, les expulsant finalement de la périphérie de la ville, symbolisant une année de beau temps et de récoltes abondantes.

« La danse Nuo au palais plaît à l'empereur. La danse Nuo dans la foule plaît au peuple », lui chuchota Shangguan à l'oreille.

Et comme prévu, après avoir terminé leurs hommages aux ancêtres, les habitants de la capitale sortirent de chez eux, jeunes et vieux, le cou tendu d'impatience. Les familles aisées avaient même dressé des tentes colorées le long des rues, rien que pour assister à la « Grande Danse Nuo ».

Elle trouva la scène originale et s'apprêtait à en discuter avec Onze lorsqu'elle remarqua ses lèvres légèrement entrouvertes, comme s'il murmurait quelque chose.

Les alentours étaient bruyants et agités. Elle tira sur la manche d'Eleven. Eleven fut d'abord surprise, puis se pencha et murmura.

« C'était aussi le solstice d'hiver cette année-là. Mon troisième oncle m'emmena hors du palais pour assister à la danse Nuo exécutée par le peuple. J'étais très heureux car je suis de nature enjouée. Mais je me suis perdu en chemin et on m'a entassé dans une calèche. Quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu mon maître. »

Je pensais que les souvenirs s'arrêteraient là, mais il s'avère qu'il y en a encore d'autres à venir.

"Petit frère, regarde là-bas."

Yu Zigui suivit le doigt d'Eleven et regarda de l'autre côté. Un enfant, juché sur les épaules d'un adulte, contemplait l'horizon avec enthousiasme. Dès qu'il perdait l'équilibre, une grande main le rattrapait.

« Mon troisième oncle me traitait de la même manière à l'époque, mais il a fini par me lâcher. Heureusement, j'ai survécu et quelqu'un m'a retenu, mais quand j'ai repris mes esprits, mon troisième oncle avait disparu. »

Zigui trembla, puis dissimula la douleur dans ses yeux avant de regarder Shangguan.

« Le jeune maître avait tort. Ce n’est ni le maître, ni le frère aîné, ni le frère cadet qui m’ont couvert les yeux, les oreilles, le nez et la bouche. Je dois désormais choisir ma propre voie. »

Quel sera votre choix final ?

Il était impatient de poser la question, mais Shangguan l'a attrapé.

« C’est son chemin », a déclaré Shangguan.

"Mais……"

« Zigui ne fait donc pas confiance à son frère aîné ? » demanda Shangguan, et Shiyi jeta un coup d'œil dans sa direction, son visage d'enfant empreint de ressentiment.

L'inquiétude engendre la confusion.

Elle laissa échapper un petit rire, se moquant intérieurement de son propre instinct maternel. La tourmaline à son lobe d'oreille scintilla d'une lumière rouge éblouissante tandis que son corps tremblait légèrement.

Vous cherchez partout sans le trouver, et puis soudain, il vous parvient sans effort.

Plusieurs hommes costauds dans la foule échangèrent des regards, puis s'emparèrent nonchalamment des masques de fantômes sur l'étal et les mirent sur leur visage.

« Hé, payez ! Pourquoi vous ne payez pas ? » cria le commerçant.

Se retournant, Zigui cessa de rire. Il aperçut un visage fantomatique hideux et plusieurs hommes costauds qui se frayaient un chemin à travers la foule.

Je sentais que quelque chose n'allait pas, mais je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.

« Un homme du Nord », a déclaré Shangguan.

Oui, ces hommes étaient robustes et leur silhouette n'était pas aussi svelte que celle des habitants des Grandes Plaines. Bien que le monde des arts martiaux compte de nombreux hommes forts, il est rare de trouver un homme au physique similaire et à la carrure aussi imposante.

Ses yeux, semblables à ceux de la lune, se plissèrent légèrement tandis qu'elle observait à nouveau les bottes de cuir si particulières. Malgré leur tenue typique de la dynastie Wei, ils n'avaient pu s'empêcher de commettre une erreur de détail.

Ce sont bien des barbares du Nord, mais que font-ils dans la capitale ?

Méfiante, elle vit les hommes faire un mouvement de poignet, et l'arme dissimulée vola droit vers elle.

Utiliser des cailloux comme armes dissimulées – cette technique ne vous est pas familière ?

Elle ne peut protéger que quelques personnes ; à tout le moins, elle doit assurer la sécurité de Ziyu et de son frère aîné.

Yu Zigui plissa les yeux et attrapa la plupart des pierres d'un revers de manche. Les autres furent interceptées par la foule après avoir heurté la canopée colorée. Voyant que les pierres allaient atteindre l'enfant séparé de sa famille, Shiyi n'eut pas le temps de réfléchir et le serra dans ses bras. Mais, contrairement à ce qu'il craignait, il ne ressentit aucune douleur. Il se retourna et ne put même plus apercevoir l'ombre d'une pierre.

Qui m'a tendu la main ? Mon petit frère, ou...?

Lâchez l'enfant de ses bras et regardez sur le côté.

Au milieu du chaos, Shangguan Yi restait impassible, ses yeux sombres fixés uniquement sur une seule personne, comme si elle ne l'avait pas regardée une seule fois du début à la fin.

Il a probablement mal interprété la chose.

"Fille!"

Alors quelqu'un a crié, et l'enfant dans ses bras l'a repoussé en pleurant et en courant vers l'homme. « Papa ! »

Heureusement, ils ne s'étaient pas perdus. En regardant le père et la fille, Eleven éprouva un soulagement immense.

« Grand frère ! » s’écria Yu Zigui avec anxiété en le voyant assis par terre.

« Ce n'est rien. » Il se leva et s'écarta, pour s'apercevoir que Xiao Kuang avait rejoint le combat sans qu'il s'en aperçoive. « Oh, jeune maître Qiyang, vous arrivez à point nommé. »

« Quelle coïncidence, Ah Kuang était là depuis tout ce temps. » Au moment même où il se posait la question, il entendit Shangguan Yi dire à voix basse.

A-t-il toujours été là ?

« Ne savez-vous pas combien le voyage de Zigui à la capitale était ardu ? »

Bien qu'un peu étourdi, il percevait encore la réprimande dans les paroles de Shangguan Yi. Il comprenait maintenant enfin que si Shangguan Yi l'avait réveillé, ce n'était pas par compassion, comme on le disait dans le monde des arts martiaux, mais à cause de son jeune frère.

« Même en connaissant les dangers du monde martial, je veux toujours m'emparer du poste de chef ; même si je déteste être un fonctionnaire, je ne remettrai jamais le sceau officiel. Si Ah Kuang ne m'avait pas protégé la nuit dernière, comment aurais-je pu dormir en paix ? Mon cœur et mes yeux sont remplis de toi, quel imbécile je suis. »

Shangguan Yi le regarda avec jalousie et haine, dépourvue de toute la gentillesse et de l'amabilité qu'elle avait manifestées en présence de son jeune frère.

« Je viens de vous demander de choisir votre propre voie, c'est bien ça ? »

En entendant sa question, Onze réalisa soudain que sa déclaration précédente, « Zigui ne croit-il pas son frère aîné ? », n'était qu'une façon de réconforter son frère cadet ; celui-ci ne l'avait jamais cru depuis le début.

C'est vraiment effrayant.

Malgré cela, il dit sincèrement : « Jeune maître, rassurez-vous, bien qu'Onze soit jeune, je suis conscient de moi-même. De plus, je préfère Onze à Junlin. »

"très bien."

Shangguan Yi lui jeta un coup d'œil, ce qui le fit secrètement se réjouir qu'elle soit de leur côté. Non, pour être précis, elle était du côté de son jeune frère.

Lorsque nous parlions de la façon dont notre jeune frère était entièrement absorbé par la secte, je me suis demandé si Shangguan Yi avait remarqué qu'il était lui-même entièrement absorbé par une seule personne.

À cet instant, Yu Zigui était entourée par les gens du Nord. Sa longue robe fluide soulignait sa taille, et ses mouvements étaient aussi gracieux que ceux d'une danseuse.

« Xiao Kuang ? » Yu Zigui le regarda avec une légère surprise en voyant la formation brisée.

Comme si les imperfections avaient été transplantées directement sur son visage, Xiao Kuang avait des cernes sous les yeux, comme s'il n'avait pas dormi de la nuit.

« Celui qui a été estropié la dernière fois, Xianyu Geng, était le fils unique du roi du Sud des Di du Nord, tandis que ceux-ci étaient des assassins des Di du Nord. »

A-t-elle eu de la chance ?

C'est entièrement la faute de mon père de ne pas avoir été clair à l'époque. S'il avait su que Gao Bizi était issu d'une famille si distinguée, il aurait dû se montrer plus indulgent. Au moins, il n'aurait pas été aussi défiguré.

Plus il y pensait, plus il s'énervait. Il plia sa jambe gauche et la serra entre le poing puissant de l'homme masqué, tout en tendant sa jambe droite et en donnant un violent coup de pied à l'homme.

Le masque qui lui couvrait le visage se brisa en morceaux de bois, et son visage était visiblement déformé. L'homme glissa sur plusieurs mètres jusqu'à heurter le char fantôme du Grand Nuo, puis s'immobilisa.