linfengchun

Capítulo 104

« Sixième Frère… » Ses oreilles retombaient, apathiques.

«Quel âge as-tu pour te comporter encore comme un enfant ? C'est tellement laid.»

C'est cruel, Septième Frère. Il a le cœur brisé, vraiment brisé. Utiliser l'aîné pour opprimer le cadet, le faire faire le sale boulot… Frère cadet, quand reviens-tu

? Il ne veut plus servir de bouc émissaire

!

Le voyant partir l'air abattu, Rong Ye laissa échapper un petit rire discret derrière son éventail. « Bien joué. » Mais la pensée de quelqu'un d'autre fit vaciller son sourire. Rong Ye frappa du poing les baleines de son éventail et jeta un coup d'œil sur le côté : « Tu as entendu tout ce que tu avais besoin d'entendre. Que fais-tu encore là ? »

Ji Junze parut mécontent et se leva pour partir.

« Avez-vous déjà envisagé que, pour un adulte, un bébé emmailloté soit le meilleur choix ? »

Le pied de Ji Junze hésita au moment de franchir le seuil, et il se retourna. Fu Xian se tenait dans le hall, arborant un sourire chaleureux. Le tableau «

Les Cent Divertissements du Marché

» derrière lui semblait s'animer, éblouissant Ji Junze.

« Même le Saint Empereur, qui partageait les mêmes idéaux, pouvait changer, alors imaginez un jeune homme à l'esprit encore indécis. Dans ce cas, pourquoi ne pas partir d'une page blanche et le laisser s'exprimer librement ? Ne voudriez-vous pas tenter l'expérience et faire naître un grand dragon du Grand Wei, digne de votre cœur ? »

« Il ne tentera pas de profiter d'Eleven une fois de plus, n'est-ce pas ? » demanda Rong Ye en observant la silhouette de Ji Junze s'éloigner.

Fu Xian hocha légèrement la tête. L'homme était manifestement tenté, sinon il n'aurait pas perdu son sang-froid de la sorte. Passant à autre chose, il regarda Rong Ye : « Le majordome Yu a-t-il envoyé une lettre ? »

Avant de quitter la capitale, Shangguan Yi avait demandé à Yu Luo, qui l'accompagnait, de les informer dès qu'il aurait des nouvelles de son plus jeune fils. Aujourd'hui, voyant le retour précipité du septième fils, il savait qu'il y avait du nouveau.

Rong Ye retira la lettre de sa poitrine, son beau visage se crispant légèrement. « Cherche-toi toi-même, cherche-toi toi-même ! »

En le voyant serrer les dents de colère, Fu Xian sut que tout allait bien. Un grand poids se leva de son cœur. Il déplia la lettre et l'examina attentivement, puis de nouveau, et encore une fois. Son expression douce se figea.

"Absurdité!"

Chapitre vingt-trois

L'officier chargé de recevoir les invités avait changé. Yu Zigui fut légèrement surpris de voir cette silhouette mince et petite échanger des amabilités avec Shangguan Yi, arborant un sourire forcé.

« J'ai entendu dire que le fantôme aux yeux gris est mort. »

Mort ? Elle regarda Cong Luan, qui semblait avoir appris la nouvelle on ne sait où.

« Il est mort subitement la nuit dernière. Il était dans un bordel… enfin, vous savez, un endroit où quelqu’un lui a brisé la nuque d’un seul coup. »

"Querelle politique ?"

En entendant la supposition de Wei Zhuofeng, Yu Zigui la trouva également plausible. Après tout, cet endroit était un point de ralliement pour les différentes forces du Nord Di, et il était tout à fait naturel que les fonctionnaires y vivent et meurent pour le pouvoir.

Cong Luan s'apprêtait à accepter lorsqu'elle aperçut le soupir de son amour d'enfance. Son instinct de commère s'éveilla aussitôt, et elle attrapa l'homme qui tentait de l'éviter. « Serait-ce toi ? »

Ceux qui l'entouraient étaient tous extrêmement compétents et dotés de sens aiguisés ; avant même que Cong Luan ait fini de parler, plusieurs regards perçants le transpercèrent. Xiao Kuang ressentit un pincement de culpabilité, mais il lança un regard noir à Cong Luan et dit : « Ne répands pas de rumeurs ! »

« Ah Kuang, tu as cligné des yeux. Tu fais toujours ça quand tu mens. » Cong Luan rit doucement en s'approchant. « Dis-moi vite, qu'est-il arrivé à ce fantôme aux yeux gris ? J'ai bien vu que tu ne l'aimais pas hier, n'est-ce pas ? » Elle fit un geste énigmatique.

« Je n'ai rien fait ! » s'écria Xiao Kuang pour protester. « Même si je ne l'aime pas, je n'ai pas le droit de lever la main sur lui ! »

«Si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ?»

« Oui… » Xiao Kuang regarda Yu Zigui, qui avait flotté jusqu’à lui à un moment donné, et réalisa soudain : « Future tante, tu essaies de me piéger pour que je parle. »

Quelle ruse ! Ce silence fut tel qu'il faillit perdre son sang-froid. Bien qu'il n'en fût pas tout à fait certain, étant donné qu'il était le seul à rester dans la yourte qu'il partageait avec son oncle lorsqu'il s'était levé la nuit précédente, c'était probablement vrai…

"Oh ? C'est Ah Kuang qui a fait ça ?"

Une voix douce s'éleva derrière eux, et Xiao Kuang se figea. « Oncle… Oncle… »

« Ah Kuang, comment as-tu pu être aussi imprudent ? » Shangguan Yi le foudroya du regard. « Ne recommence plus. »

Cette dernière déclaration scella le sort de Xiao Kuang. Voyant la compréhension des autres, il sentit une vague de colère l'envahir et faillit vomir. « Oui… », grommela-t-il en admettant, les dents serrées. En réalité, ce n'était pas si grave

; il avait déjà endossé la responsabilité à maintes reprises, alors une fois de plus, deux fois… dix fois de plus ne changeraient rien.

« Le roi des barbares du Nord nous recevra à l'assemblée de Hulun », les paroles de Shangguan détournèrent l'attention de tous de Xiao Kuang.

La conférence de Hulunbuir ? Le cœur de Yu Zigui rata un battement lorsqu'il croisa ce regard profond.

Le mot «

Hulun

» signifie «

corps entier

». Les Di, n'ayant rien à faire en hiver, aiment se livrer à des activités «

corps entier

»

: la cour, les rapports sexuels, et un homme et une femme qui passent une nuit entière ensemble se considèrent comme mari et femme. Ah Niu, ce ne sont pas de vaines paroles de ton père insensé. La ruse et la barbarie des gens du Nord sont sans égales. Boire du vin de lait de jument équivaut à accepter une demande en mariage. Pauvre de toi, ton père, ignorant de la vérité, a été forcé d'en boire dix-huit coupes. Sans l'extraordinaire courage de ta mère, comparé aux femmes Di, ton père serait resté dans le Nord, subissant chaque nuit des «

harcèlements

». «

Un arbre qui se dresse dans la forêt sera forcément abattu par le vent

», Ah Niu, souviens-toi de cela

!

En observant l'écriture mélancolique sur les pages du «

Samouraï errant

», le regard de Yu Zigui se déplaça lentement, sans qu'elle se rende compte qu'elle avait relu ces quelques lignes maintes et maintes fois. Ce n'est qu'à la tombée du jour, lorsque les mots sur le papier devinrent flous, qu'elle leva enfin les yeux.

Au loin, le ciel indigo et la neige lilas se reflétaient entre les montagnes. Un feu de joie, tout juste allumé, brûlait dans l'espace ouvert de l'enceinte d'Ordo

; l'air embaumait le lait et de nombreux jeunes gens, hommes et femmes, s'animaient. La nuit commençait à peine, mais elle n'avait pas le temps d'en profiter.

Elle rangea soigneusement le livre, fixant longuement sa poitrine avant de se lever. Soudain, une jeune fille trébucha vers elle. Yu Zigui tendit d'abord la main pour l'aider, mais se souvint de sa tenue masculine et retira son bras. La jeune fille chancela, et Yu Zigui lui adressa un sourire d'excuse, avant de croiser un regard chaleureux. « Jiri Gala. »

La vapeur du vin de lait de jument lui caressa le visage, et Yu Zigui hésita un instant avant de décliner poliment. La jeune fille, la croyant simplement timide, rit de bon cœur et l'encouragea à boire avec encore plus d'enthousiasme. Yu Zigui en resta bouche bée, incapable d'exprimer son amertume. Elle esquissa un sourire ironique, puis aperçut une large manche et fut attirée dans les bras de quelqu'un.

« Elle est à moi », dit Shangguan Yi en langue Di du Nord, puis il baissa les yeux vers la personne qu’il tenait dans ses bras. « Je t’avais dit que tu n’aimais pas les femmes des autres tribus. »

Yu Zigui hocha vigoureusement la tête, et la jeune fille écarquilla les yeux. « Quoi ? » demanda-t-elle en fixant les deux personnes qui semblaient si proches.

Une lueur d'espoir brilla dans les yeux de Shangguan Yi, et elle soupira, impuissante : « Elle ne me croit pas. »

« Tu ne me crois pas ? » murmura doucement Yu Zigui, appuyée contre lui, sans se rendre compte de l'intimité de leur position. Finalement, c'est la jeune fille qui reprit ses esprits la première.

« Oh mon Dieu, deux hommes ! » La majeure partie du vin de lait de la jument a été renversée.

« À moins que tu ne puisses le prouver, je ferai de lui mon Nehuri. » Shangguan Yi traduisit « fidèlement » les paroles de la jeune fille Di du Nord qui s’enfuyait en poussant un cri de surprise, ajoutant à la fin : « Nehuri signifie mari. »

« Nehuri ? » Voyant qu’il hochait toujours la tête, Yu Zigui sourit. « Elle n’a pas prononcé “Nehuri” dans ce qu’elle a dit tout à l’heure. »

Voyant que son mensonge avait été découvert, Shangguan Yi n'en fut nullement gêné. Il haussa un sourcil et fixa le beau visage qui paraissait un peu étrange avec sa barbe naissante. « Enfin redevenu normal », dit-il en souriant.

Yu Zigui fut surpris.

« Tu crois que je n'ai rien remarqué ? » Son regard parcourut ses yeux légèrement surpris, puis descendit lentement pour finalement s'arrêter sur le livre qu'elle portait contre sa poitrine. « Tu lis toujours ce récit de voyage quand il se passe quelque chose, que ce soit dans la capitale ou maintenant à Zhongdu. Zigui, de quoi as-tu peur ? »

Elle porta instinctivement la main à sa poitrine, sentant les livres sous le tissu du bout des doigts. Avait-elle peur

? Peur de quoi

? Yu Zigui était légèrement perplexe. Elle leva les yeux et croisa ce regard d'un noir profond. Shangguan Yi ne la laisserait pas partir

; elle ne pouvait s'échapper.

« J’ai peur ce soir », dit-elle. « Et si nous échouons ? Mon refus a entraîné dans cette spirale la mort de Xiao Kuang, Cong Luan, Wei Zhuofeng, Gao Dashan et toi. » Ses yeux, semblables à la lune, tremblaient tandis qu’elle le regardait. « Ziyu, il ne s’agit pas seulement de ma victoire ou de ma défaite. C’est un pari risqué sur le monde des arts martiaux des Plaines Centrales, un pari sur six vies. J’ai peur, j’ai tellement peur. »

Shangguan Yi s'est penché et a dit doucement : « Il n'est pas trop tard pour s'arrêter maintenant. »

Le regard de Moon était quelque peu confus.

Shangguan sourit légèrement et lissa sa barbe. « Tout comme ce petit garçon qui t'a donné l'argile de Guanyin, même si tu sauves le Grand Wei une fois, tu ne pourras rien faire contre son effondrement imminent. Ces fonctionnaires, ce Grand Wei… les renverser et tout recommencer ne serait peut-être pas une si mauvaise chose. Zigui, toi et ton maître aviez pressenti la fin, mais vous aviez peur de l'accepter. Si personne ne résiste, le Grand Wei périra assurément d'ici quelques années, et ce seront ces barbares du Nord qui l'anéantiront. »

Son regard profond et pénétrant la transperça, ne lui laissant aucun répit. « Tu as peur, peur que même en risquant six vies, voire le monde entier des arts martiaux des Plaines Centrales, cela ne fasse que retarder le jour où tes chevaux fouleront ces mêmes Plaines. » Voyant son expression, comme si son secret avait été dévoilé, Shangguan Yi ne put s'empêcher de lui parler avec pitié : « Imbécile, au lieu de t'inquiéter pour une dynastie qui s'effondre, tu ferais mieux de te concentrer sur autre chose. » laissa-t-il entendre.

En entendant cela, elle leva la tête et le regarda dans les yeux, un soupçon d'inquiétude dans les siens. « Ziyu, tu ne connais pas les arts martiaux, j'ai peur de te mettre dans l'embarras. »

Une étrange lueur vacilla dans ses beaux yeux. Shangguan Yi prit sa petite main dans la sienne et la cajola : « Puisque c'est ainsi, Zigui, pourquoi ne pas tout laisser tomber et revenir à Jinling avec moi ? La vie ne dure que quelques décennies, alors profitons-en tant que nous le pouvons. Zigui, avant, je ne voulais que quelqu'un à regarder, mais maintenant, je ne veux que ton regard. »

Ses yeux scintillaient comme des vagues, miroitant au soleil, la rendant légèrement éméchée et presque prête à accepter – mais seulement presque.

Yu Zigui retira sa main et le fixa intensément : « J'ai dit un jour à Cong Luan qu'il y a des gens comme Ziyu, des gens comme mon frère aîné, et des gens comme moi. Face à une même demeure délabrée, Ziyu était prête à la raser et à la reconstruire, mon frère aîné a choisi d'en assumer la charge, tandis que moi, je préfère la réparer, vivant sous un toit qui s'écroule plutôt que de finir comme un chien errant. Ziyu, j'admire ton insouciance, mais je ne peux pas faire comme toi. Car j'ai déjà été un chien, et je sais qu'il vaut mieux mourir écrasé par du bois pourri que de n'avoir aucun foyer où rentrer. »

Tout en parlant, elle releva légèrement ses cils, retenant les larmes brillantes qui étaient visibles en dessous. «

Ziyu se souvient-elle de Liu Wushuang

?

»

« Elle est désormais la mère du jeune prince, l'actuelle consort Liu. »

Yu Zigui acquiesça. « J'aurais dû suivre le même chemin que Liu Wushuang. Elle a perdu ses parents très jeune et a été élevée comme un chien par l'abbesse Sanqing. Son cœur était empli de haine et d'une volonté de survivre. Ziyu, j'y ai réfléchi : si je n'avais pas rencontré mon maître à l'époque, si je n'avais pas retrouvé un foyer et tant de membres de ma famille, crois-tu que je serais devenue une autre Liu Wushuang ? »

Shangguan Yi la fixa intensément, ses yeux profonds et immobiles vibrant d'émotion. « Non, ce n'est pas toi. »

En entendant cela, elle fut d'abord surprise, puis esquissa un sourire : « Tu me fais vraiment confiance. »

Elle ressentit un petit sentiment de joie intérieure lorsqu'elle l'entendit crier : « Zigui ».

« Hmm. » Elle leva les yeux.

« Si cela réussit, que ferez-vous ensuite ? »

Se préparer au pire était une habitude qu'elle avait prise depuis l'âge de dix ans. Elle n'avait pas vraiment envisagé la possibilité du succès. Fixant ces yeux noirs étrangement brillants, elle réfléchit un instant et dit : « Naturellement, je retournerai à la capitale et j'aiderai mes aînés à réussir. »

Son petit visage était empreint d'une indignation vertueuse, ce qui fit ricaner froidement Shangguan Yi : « Mettre la charrue avant les bœufs. »

Mettre la charrue avant les bœufs ? Elle était perplexe. Lorsqu'elle releva les yeux, elle vit Shangguan détourner le regard, le visage légèrement pâle.

Il s'avéra que des fonctionnaires des Barbares du Nord étaient venus les convoquer.

Yu Zigui n'avait aucun doute. Après s'être assurée que sa fausse barbe était bien placée, elle s'avança rapidement et suivit Shangguan Yi vers Wuerduo.

Il n'y a pas de lune ce soir, et sans les feux de joie crépitants, la vallée cernée de montagnes serait plongée dans les ténèbres. Ce matin, apprenant qu'il serait reçu par le Roi Di du Nord, le Roi des Bavards, fin connaisseur du sujet, calcula – non, il observa les nuages et le ciel – que cette nuit sombre et venteuse était l'occasion idéale de frapper. S'ils parvenaient à éteindre toute lumière dans l'obscurité la plus totale, ils auraient déjà fait plus de la moitié du chemin vers la victoire.

Yu Zigui vérifia attentivement que les quatre personnes chargées d'éteindre les lumières étaient bien à leur poste. Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit Shangguan Yi la fusiller du regard.

Toujours en colère ? Mais pourquoi est-il en colère ?

Yu Zigui réfléchit longuement, pour finalement comprendre que Shangguan Xin était comme une aiguille au fond de la mer, quelqu'un qu'une sotte comme elle ne pourrait jamais séduire. Après avoir longuement observé les jeunes gens danser passionnément devant l'Ordo, elle prit enfin son courage à deux mains et dit : « Si Ziyu n'était pas venu à mon secours, j'aurais bien peur d'avoir été entraînée moi aussi dans cette danse amoureuse. »

Elle engageait simplement la conversation. Ziyu avait tant fait pour elle, et même si elle ne comprenait pas la raison de sa colère, elle était assez magnanime pour lui laisser une porte de sortie.

Mais pourquoi ces yeux sombres la fixaient-ils avec une férocité croissante ?

Yu Zigui fut perplexe lorsqu'elle vit Shangguan Yi sourire soudainement, un sourire qui la mit un peu mal à l'aise.

Se penchant, Shangguan dit : « En réalité, je n'étais pas si gentil. Si tu n'avais pas compris que je te mentais, j'aurais vraiment continué. » Voyant ses yeux grands ouverts et furieux fixés sur lui, l'humeur de Shangguan s'améliora soudain. Il jeta un coup d'œil à la foule autour de lui, plongée dans l'allégresse, et son ton devint encore plus sournois : « Je vais continuer à mentir à cette fille parce qu'elle ne me croit pas et qu'elle veut que tu le prouves. Ensuite, je t'embrasserai jusqu'à ce que tes jambes flanchent et que tu t'effondres sur moi, et alors je te rendrai ton baiser avec passion. »

Ses yeux sombres étaient si profonds et intenses qu'elle eut l'impression de se noyer, un frisson lui parcourant l'échine, et elle pouvait à peine respirer.

« Non… » Elle se figea aussitôt qu’elle ouvrit la bouche

; comment cette voix douce pouvait-elle être la sienne

? Son cœur rata un battement et elle le foudroya du regard, partagée entre la honte et la colère.

Ses yeux, tels de l'encre qui se répand, d'abord une simple goutte d'eau, puis un ciel chargé de nuages. Shangguan Yi la regarda avec un air légèrement amoureux, un sourire joyeux aux lèvres. « J'aime vraiment la façon dont tu me regardes, tes yeux uniquement rivés sur moi, contrairement à tout à l'heure. »

Que lui était-il arrivé ? Yu Zigui était complètement déconcertée. Au moment où elle allait poser la question, elle vit Shangguan Yi hausser les sourcils et leva les yeux à son tour. Près du feu de camp crépitant, le fonctionnaire qui ouvrait la marche leur faisait signe. Le rideau allait se lever et une brise du nord chassa la chaleur persistante de son visage. Elle baissa les yeux et suivit Shangguan.

La nuit était aussi noire qu'un abîme, pas une seule étoile ni lune visible dans le ciel. Sans le crépitement du feu de camp, aucune lumière n'aurait éclairé le sol. En ce froid hivernal, les Di du Nord se rassemblèrent autour du feu, buvant et mangeant à leur faim. Une fois éméchés et le visage rougeaud, ils invitèrent les jeunes filles enthousiastes, leur proposant, par une nuit aussi envoûtante, de partager une yourte. Le chant long et lancinant résonna, le vent nocturne hurla, et Yu Zigui leva les yeux vers le siège élevé.

Sur les huit sièges et les sept rois, bien que le roi du Sud ne fût pas présent, les deux factions étaient clairement divisées autour du siège vide, et celui qui siégeait au centre était l'empereur Di du Nord.

« Êtes-vous l'envoyé spécial de Corée du Nord, monsieur ? »

« Oui, Votre Majesté, je vous salue, Park An-jin. » Shangguan Yi s'inclina profondément, et Yu Zigui fit de même.

Observant les deux personnages assis, l'empereur Di du Nord ne dérogea pas aux formalités. Il prit la lettre officielle posée à côté de lui et y jeta un coup d'œil. « L'envoyé spécial Park a autrefois servi dans le Grand Wei. »

Shangguan répondit : « Oui, j'ai été envoyé auprès du Grand Wei pendant plus de cinq ans et je viens de partir ce mois-ci. »

« L’envoyé Park semble donc bien connaître la Grande Wei. Permettez-moi de vous demander : comment va la Grande Wei actuellement ? »

Sans hésiter, Shangguan Yi répondit : « Le Grand Wei est en proie à la tourmente à cause de la famine et la cour est en plein chaos. Sa Majesté est gravement malade et pourrait bientôt décéder. »

L'empereur Di du Nord hocha la tête avec satisfaction : « L'envoyé Pu vient bien du Grand Wei. »

«Votre Majesté, je n'ose pas vous tromper.»

« Envoy Park, veuillez vous lever. Nous, les habitants du Nord Di, sommes francs et ne comprenons pas les trois génuflexions et les neuf prosternations du Grand Wei. Que quelqu'un s'assoie ! »

Incapable de comprendre ce que disaient les deux, Yu Zigui réalisa seulement que Shangguan Yi avait gagné la confiance du roi Di du Nord lorsqu'un serviteur lui apporta un tabouret chaud. Soulagée, elle se plaça derrière Shangguan, observant attentivement les alentours.