linfengchun

Capítulo 105

Le trône était à quelques centimètres, un simple bond pour elle. Bien que l'empereur Di du Nord fût entouré de guerriers, leur respiration était si confuse et indistincte qu'il était impossible de distinguer quoi que ce soit dans l'obscurité. Tout se déroulait à merveille, alors pourquoi sa paupière tremblait-elle ?

Un tic à l'œil gauche est signe de bonne fortune, un tic à l'œil droit est signe de malchance, un tic à l'œil droit...

Elle leva soudain les yeux et croisa un regard vieux et déformé.

« Il y a des années, ton père a affronté un homme du Nord Di en duel. Ah Niu sait que ton père est incroyablement doué et puissant, mais je l'ai battu si violemment qu'il s'est retrouvé à ramper au sol. Cet homme défiguré était hideux ! »

Le rire sauvage de son père résonnait encore dans sa tête, et instinctivement, elle serra le livre contre sa poitrine.

Ce visage hideux, ce vieux visage… Xianyu Shirong.

Cet homme est le Grand Précepteur des Barbares du Nord, comment pourrait-elle l'oublier ? Comment pourrait-elle l'oublier !

Son œil droit tressaillit involontairement. Craignant de révéler sa culpabilité, elle se raidit et soutint le regard scrutateur de l'homme. Son cœur était empli d'inquiétude, mais ses yeux restaient ouverts et sincères. Père, elle avait véritablement maîtrisé l'art de la patience, l'ayant atteint à son apogée.

Ses yeux en forme de croissant de lune étaient comme deux sources limpides, d'une profondeur insondable. Xianyu Shirong fut d'abord déconcerté ; ses vieux yeux, semblables à ceux enchâssés dans une tumeur, laissaient transparaître une pointe d'incertitude. Au moment où il allait renoncer, son regard fut soudain attiré par une boucle d'oreille rouge sang.

Voyant son regard se déplacer, apparemment se poser sur sa joue, les yeux de Yu Zigui s'illuminèrent et son cœur se glaça soudain.

La tourmaline sur son oreille...

Une aura meurtrière s'installa peu à peu. Elle porta la main à son épée longue, à la ceinture, attendant le premier mouvement de Xianyu Shirong. Des rires emplirent l'air, le temps s'écoula silencieusement, et elle attendit, puis attendit encore. Elle ne comprit que lorsque le vieil homme détourna le regard.

Avec un tel regard, Xianyu Shirong n'aurait pas pu ne pas la reconnaître, mais pourquoi l'a-t-il laissée partir ?

Son regard se déplaça légèrement et se posa sur le siège de Xianyu Shirong. Voilà donc l'explication. Il était membre de la faction du Roi du Sud, un élève brillant et le fils unique de ce dernier. Pas étonnant que ce vieil homme l'ait laissée partir

; quand le diable et la langoustine se disputent, le pêcheur en profite. Face à la crise qui frappait l'Empereur Di du Nord, Xianyu Shirong avait manifestement d'autres priorités. Ses vieux yeux brillaient tandis qu'il fixait intensément la carte de défense dans la main de Shangguan Yi.

Ses yeux s'écarquillèrent et elle serra fermement le long couteau.

Xiao Kuang et ses hommes étaient chargés d'anéantir l'ennemi, tandis qu'elle devait tuer le roi. Mais que se passerait-il si Xianyu Shirong attaquait Ziyu

? S'ils renonçaient à tuer pour sauver Ziyu, tout serait perdu dès que l'incendie se déclarerait. Même si Xianyu Shirong ne révélait pas sa véritable identité, avec seulement une carte vierge, leur fuite serait extrêmement difficile.

Abandonner son enfant est une folie...

À peine y pensa-t-elle qu'une douleur aiguë lui transperça la poitrine. Elle ne se souvenait d'avoir jamais ressenti une telle chose auparavant, il y a dix ans, une époque où elle pensait ne plus jamais souffrir ainsi.

Tu es insensé, tu es insensé.

Elle le fixa longuement, mais Shangguan Yi se leva, comme pour présenter le faux portrait, puis il fit claquer sa manche.

Le signal convenu a été donné : l'incendie était éteint.

La nuit était d'un noir absolu, sans la moindre lueur. Tous restèrent figés lorsqu'une silhouette sombre, telle un canard déployant ses ailes, fonça sur Shangguan Yi. Yu Zigui ne jeta même pas un regard à l'Empereur Di du Nord ; ses pas furent fulgurants et, protégeant Shangguan derrière lui, il décocha une frappe de paume d'une puissance inouïe.

« C’est bien vous. » Le visage difforme et hideux était à quelques centimètres. « Aujourd’hui, ce vieil homme agira au nom du Prince et de Geng’er… »

Assez parlé ! D'un coup de pied retourné empli d'une énergie véritable, elle repoussa Xianyu Shirong de plusieurs mètres. Puis elle attrapa Shangguan Yi et le coinça dans un coin.

"Ne sortez pas avant que le feu ne soit allumé."

Elle s'apprêtait à partir après avoir donné ses instructions lorsque Shangguan Yi lui a attrapé le poignet.

« Si je me blesse, auras-tu pitié de moi ? » demanda-t-il doucement.

Ses beaux yeux semblaient croiser les siens, sans toutefois les voir vraiment. Elle savait qu'il ne pouvait pas la voir, mais elle le foudroya du regard. «

Tout ira bien

», dit-elle d'un ton catégorique.

Alors que le coup de paume approchait par derrière sa tête, elle se dégagea de l'emprise de Shangguan Yi, se retourna pour bloquer et manqua de peu le regard précis de ses yeux sombres.

« Pour que vous puissiez me plaindre. » Shangguan Yi esquissa un sourire en jetant un coup d'œil à l'empereur Di du Nord sur le trône.

Yu Zigui parvint à peine à se pencher, le vent effleurant sa joue. Elle dégaina son épée, la pointe touchant le sol, et, profitant de la souplesse de la lame, elle se redressa d'un bond. Avant que Xianyu Shirong n'ait pu réagir et relever la tête, elle lui asséna un balayage et un coup de hache, le frappant violemment au visage.

Un craquement sec résonna depuis le trône. Le garde auprès de l'empereur marqua une brève pause, puis tenta d'appeler : « Khan ? »

La seule réponse qu'ils reçurent fut le murmure chaotique des hommes et des femmes en contrebas. Incapables de contenir leur impatience, les guerriers scrutèrent l'obscurité en direction du trône. Leur peau exposée était encore chaude, malgré la posture étrange de leurs cous.

"Ao Daqi (Médecin Impérial), venez vite ! Khan... Khan ?"

L'empereur est blessé ? Le huitième prince, qui s'apprêtait à fuir, s'arrêta net. Dans l'obscurité, vous ne pouvez me voir, je ne peux vous voir, et pourtant nos cœurs sont unis par-delà la distance.

Il faisait nuit noire — tuez-le, et je deviendrai empereur !

Dégainant leurs cimeterres ornés, les huit rois, chacun poursuivant ses propres desseins, s'avancèrent dans l'obscurité. Presque simultanément, les six épées furent levées, et alors…

« Khan ! » Un rugissement surpris jaillit du trône.

Le massacre commença. Des lames fendaient l'obscurité de la nuit, d'abord un coup isolé, puis un déluge continu d'ombres. Des cris résonnaient de toutes parts, mais personne ne les voyait, ou alors ils faisaient semblant de ne rien voir ! Les hommes étaient assoiffés de sang, conscients que s'ils ne brandissaient pas leurs lames, ce serait eux qui périraient.

Sous un violent coup porté à l'abdomen par Xianyu Shirong, Yu Zigui s'agenouilla et glissa sur plusieurs mètres.

Mince alors ! Pourquoi Père n'a-t-il pas dit que ce vieil homme s'énervait autant quand on le giflait ? Elle avait à peine encaissé quelques coups avant de finalement recevoir un coup de pied. Elle n'entendait plus le chaos autour d'elle ; tout ce qu'elle voulait, c'était infliger une seconde défiguration à cette vilaine figure. Elle se releva d'un bond avec une vitesse incroyable et disparut en un instant.

Xianyu Shirong était stupéfait, une lame blanche déjà plantée dans sa gorge. Tel une ombre, Yu Zigui se tenait juste derrière lui, une longue épée à l'horizontale dans sa main gauche, et il tira en arrière d'un mouvement rapide, mais… l'épée se brisa.

Sa vieille peau était aussi dure qu'une armure de fer. Xianyu Shirong ricana, lui saisit la main gauche et la projeta au sol d'un coup d'épaule. Le paysage défila sous ses yeux et elle atterrit lourdement. Une douleur intense la tira de son sommeil.

Le point d'acupuncture Juque, le point d'acupuncture Juque ! « Il n'y a qu'un seul point d'acupuncture mortel sur tout le corps, et il se situe à six pouces au-dessus du nombril : Juque. »

Voyant le visage féroce du vieil homme se tordre sous l'effet de son attaque, elle resta immobile. En arts martiaux, elle ne faisait pas le poids face à Xianyu Shirong, mais tout devait être planifié avant d'agir. Si elle parvenait à déchiffrer sa tactique, une victoire surprise était envisageable. Sachant qu'elle serait grièvement blessée en servant d'appât, elle observa en silence.

À ses yeux, les mouvements de Xianyu Shirong étaient lents et limpides comme l'eau, le souffle de sa paume l'atteignant déjà, mais sa méthode restait impénétrable. Ses yeux en forme de croissant de lune s'écarquillèrent, puis s'écarquillèrent encore, et Xianyu Shirong forma enfin une griffe de sa paume. Une vague de joie l'envahit, se préparant à recevoir ce coup terrible. Mais, à sa grande surprise, la douleur ne vint pas comme elle l'avait imaginée.

Yu Zigui fixa avec incrédulité la silhouette qui lui barrait le passage.

"Zi... Ziyu !"

Elle le prit dans ses bras. Son regard sombre était encore absent. Shangguan Yi sourit doucement : « Je l'ai attrapé… »

En entendant cela, Yu Zigui baissa les yeux vers son abdomen, où une tache sombre et collante maculait son corps. Il serrait fort la griffe de fer qui se débattait désespérément. Son beau visage ne laissait rien paraître d'anormal, et ses yeux noirs envoûtants souriaient toujours, comme s'il était calme et serein, comme s'il ne ressentait aucune douleur.

Alors que sa véritable énergie était sur le point d'exploser, Yu Zigui forma une lame dans sa paume et la plongea dans le point d'acupuncture Juque de Xianyu Shirong. Puis, d'un geste horizontal, il retira le cri rauque qui s'échappa de ses lèvres et se perdit dans le carnage environnant.

« Enfin… » Son corps gracieux glissa lentement vers le bas.

« Espèce d'idiot ! »

Elle retira sa main ensanglantée et serra le corps chaud contre elle. « Ziyu… Ziyu… » Des larmes brûlantes coulaient sur ses joues

; prise de panique, elle concentrait désespérément toute son énergie sur lui. «

Mon kung-fu est bon, alors qu’importe si je suis blessée

? Pourquoi as-tu pris la fuite… pourquoi as-tu pris la fuite…

»

Une voix douce dit : « Ça me fait mal de te voir souffrir. »

Les larmes ruisselaient sur son visage. À cet instant, elle ne voyait que lui. Lui seul, son cœur et ses yeux étaient remplis de lui. Même si le monde s'écroulait, même si le soleil et la lune s'éteignaient, il serait tout ce qu'elle verrait.

Elle le serra délicatement contre sa poitrine, baissa la tête et lui murmura à l'oreille à plusieurs reprises : « Ziyu, je veux aller à Jinling avec toi. »

"bien."

Le paysage printanier emplissait ses yeux sombres, et des fleurs de pêcher tombaient au sol...

Volume deux terminé

Les balbuzards pêcheurs crient, sur l'îlot au milieu de la rivière.

Une femme belle et gracieuse est l'objet des affections d'un gentleman.

Les plantes aquatiques poussent de manière irrégulière, s'écoulant de gauche à droite.

Une femme belle et gracieuse, je la désire jour et nuit.

Je ne peux obtenir ce que je désire ; je le désire jour et nuit.

Tranquille et insouciant, et pourtant, je me tournais et me retournais dans mon lit.

Le cresson pousse de façon irrégulière ; cueillez-le des deux côtés.

Une dame gracieuse et vertueuse, une compagne vertueuse et aimante.

Le cresson pousse de façon irrégulière et se récolte de gauche à droite.

Une dame gracieuse et belle, célébrée au son des cloches et des tambours.

—Extrait du Livre des Chansons, Zhou Nan, Guan Ju

Chapitre 1

Le Jiangnan, région d'une importance stratégique capitale, fut jadis le champ de bataille des Wu orientaux. À l'ouest, le mont Emei lui servait de rempart

; au sud, le fleuve Huai donnait naissance aux rivières Yi et Luo. Il embrassait des montagnes lointaines et dominait le grand fleuve, contrôlant lacs et mers et s'étendant sur le vaste sud. Des drapeaux jaunes et des dais pourpres ornaient le paysage, évoquant des tigres tapis et des dragons enroulés. C'était un foyer d'art, de littérature et de confucianisme florissants, témoignant de l'abondance de voiliers et de navires. Le peuple, vêtu de ses plus beaux atours, se rassemblait en bon ordre. Nankin, véritable terre royale, et pourtant non résidence impériale…

Comme le relate le «

Samouraï errant

», bien que la dynastie des Grands Wei ait été fondée à Jinling, elle exerçait son pouvoir au nord. L'empereur Taizu, reconnaissant envers le lieu où il avait accédé au pouvoir, y établit la préfecture de Yingtian, qui complétait celle de Shuntian à Beizhili. C'est pourquoi, sous le règne des Grands Wei, Jinling était également connue sous le nom de Nankin.

C'était en mars, au plus fort de la floraison printanière à Jinling. Sur le mont Jiming, les cerisiers en fleurs scintillaient comme neige au soleil, et les montagnes bordant le lac se teintaient peu à peu de vert – un spectacle d'une beauté saisissante, où le ciel et l'eau azur se confondaient. Dans une petite ville marchande située au pied des remparts, les tavernes venaient d'apprendre du gouvernement que les commémorations du quarante-neuvième jour en l'honneur du Saint Empereur étaient terminées et que les bannières blanches qui y flottaient depuis si longtemps avaient enfin été retirées. À cette vue, les lettrés venus admirer le paysage printanier au bord du lac ne purent s'empêcher d'en discuter entre eux.

« On dit que le défunt empereur est mort par manque de vertu », déclara le grand érudit en robe bleue, le regard fixé sur la bannière tombée.

« Frère Wang, on ne peut pas dire des choses pareilles à la légère. »

« Le sage a dit : Lorsqu'un empereur perd sa vertu, des signes célestes apparaissent. N'avez-vous pas vu que les deux fleuves ont d'abord débordé, puis que la brume est apparue au solstice d'hiver, et enfin que la guerre a éclaté aux frontières ? Voyez ce qui s'est passé après la mort du défunt empereur. La rébellion populaire a cessé, la brume s'est soudainement dissipée et les régions frontalières ont été pacifiées. Le lien de cause à effet est évident. Si vous ne me croyez toujours pas, frère Chen, vous pouvez consulter le tableau d'affichage du gouvernement. La copie de l'édit du défunt empereur y est clairement stipulée : « Le chaos des quatre mers est de ma faute. » C'est un édit d'auto-reproche sans équivoque. »

Les personnes présentes comprirent soudain que cela était vrai, mais elles ignoraient que le testament de l'empereur était généralement rédigé par ses ministres. De plus, l'empereur Shengde était plongé dans le coma la plupart du temps avant sa mort

; par conséquent, cet édit «

sincère

» qui «

me blâmait

» devait nécessairement provenir du régent.

Le régent, qui a failli perdre la vie à cause de Ziyu, pourquoi n'a-t-il pas agi contre la famille Shangguan à Jinling après sa réintégration ?

Yu Zigui eut un léger doute et ralentit le pas. C'est alors qu'il entendit…

« Oh, qui se soucie de l'ancien empereur ou du nouvel empereur ? Du moment que la taxe sur le poisson est réduite, c'est un bon seigneur. »

Le poissonnier marmonna pour lui-même, puis, la voyant le regarder, il afficha aussitôt un large sourire. « Mademoiselle, achetez un poisson, un poisson-serpent frais, tout juste pêché. »

Elle s'arrêta et se pencha pour regarder le poisson dodu dans le bassin.

« Regarde comme ce poisson est en pleine forme ! Tu reviens de la pharmacie, quelqu'un de ta famille est malade ? »

La poissonnière avait l'œil vif ; elle dit : « Je suis venue chercher des médicaments pour mon maître. »

«Cette fille a beaucoup de chance; le poisson-serpent est le poisson le plus nutritif.»

« Oh ? Combien coûte ce poisson ? »

Voyant son intérêt, le vendeur redoubla d'enthousiasme

: «

Le grand coûte soixante-dix pièces, le petit quarante. Si vous voulez les deux, je vous en donne une.

»

« C'est beaucoup moins cher que le mois dernier. » Elle estima le poids des deux poissons. « Le jeune homme disait justement que le prix du marché avait baissé de moitié à cause de la réduction du prix du poisson. »

«

Mademoiselle, vous êtes vraiment perspicace. J’ai dit quelque chose d’innocent, et vous avez tout de suite compris. En effet, le mois dernier, le fonctionnaire des impôts de l’administration des rivières et des lacs a fait savoir que le nouvel empereur faisait preuve de compassion envers les pêcheurs et avait réduit leurs impôts de plus de moitié. Vraiment, la grâce de l’empereur est sans bornes, vraiment sans bornes.

»

Voyant son expression reconnaissante, Yu Zigui sourit et dit : « Ce nouvel empereur est vraiment un bon empereur. »

« C’est vrai, maintenant que le vieil homme a les moyens d’aller pêcher et que la jeune femme a les moyens d’aller manger du poisson, n’est-ce pas un bon vieil homme ? »

Tant que le peuple a les moyens de survivre, qu'il s'agisse d'un homme de plus de deux mètres ou d'un nourrisson emmailloté, tous sont de bons souverains à ses yeux. Le principe d'un dirigeant sage et bienveillant en une ère de prospérité est aussi simple que cela.

Yu Zigui haussa un sourcil, sortit une pièce de monnaie et dit : « Je prends les deux. »

«

Très bien

!

» Prenant l’argent, le vendeur sortit le poisson-serpent du bassin, l’attacha soigneusement avec une corde de paille et le lui tendit. «

Si votre maître mange mon poisson, je lui garantis qu’il pourra manger plusieurs grands bols de riz et que sa santé s’améliorera de jour en jour

!

»

« Merci pour vos gentilles paroles. » La pensée de cette personne en bonne santé comme avant la comblait de joie, et son sourire était sincère. Ses yeux en amande reflétaient les reflets chatoyants du lac, comme une douce brise qui ondulait à sa surface, et ses mots jaillissaient naturellement de son cœur.

Le vendeur fut un instant stupéfait par le sourire de Yu Zigui. Ce n'est qu'après que Yu se fut éloigné de quelques pas qu'il entendit un soupir derrière lui : « Quel dommage qu'elle ne soit qu'une fille… »